Article
Licensed
Unlicensed
Requires Authentication
Lancelot und der Gral I–II. Prosalancelot III–IV. Nach der Heidelberger Handschrift Cod. Pal. germ. 147, hg. von Reinhold Kluge, ergänzt durch die Handschrift Ms. allem. 8017–8020 der Bibliothèque de l'Arsenal Paris. Übersetzt, kommentiert und hg. von Hans-Hugo Steinhoff. 2003 – Die Suche nach dem Gral. Der Tod des Königs Artus. Prosalancelot V. Nach der Heidelberger Handschrift Cod. Pal. germ. 147, hg. von Reinhold Kluge. Übersetzt, kommentiert und hg. von Hans-Hugo Steinhoff. 2004
-
Klaus Speckenbach
Published/Copyright:
December 21, 2007
„Steinhoff hat eine gewaltige Aufgabe auf sich genommen, man muß Sorgfalt, Sachlichkeit und Engagement bewundern, mit denen er sie bewältigt. Ihm und seinen Lesern ist nur zu wünschen, daß er die drei noch fehlenden Bände in naher Zukunft veröffentlichen kann.“ Mit diesen Worten schließt der Rezensent die Besprechung der ersten beiden Bände Lancelot und Ginover der neuen Prosa-Lancelot-Ausgabe (zitiert: I, II), und er kann nun den Abschluß des aufwendigen Unternehmens anzeigen (zitiert: III, IV, V). In die Freude mischt sich allerdings große Trauer, denn Hans-Hugo Steinhoff hat das Erscheinen des V. Bandes nicht mehr erlebt. Am 1. April 2004 hat der Tod des erst Sechsundsechzigjährigen ein Forscherleben jäh beendet. Neben seiner Tätigkeit als Hochschullehrer und Prorektor der Universität Paderborn hat Steinhoff seine Arbeitskraft über zwei Jahrzehnte vor allem in das Lancelot-Projekt gesteckt. Er übernimmt den mittelhochdeutschen Text aus Kluges Akademie-Ausgabe mit wenigen Abweichungen (vgl. „Varianten“: IV S. 737–739; V S. 1057–1059) und ergänzt sie durch die Teiledition einer bisher kaum beachteten Handschrift (a) aus dem 16. Jahrhundert (Paris, Bibliothèque de l'Arsenal: Ms. allem. 8017–8020). Zusammen mit der ersten vollständigen Übersetzung ins Neuhochdeutsche und dem ebenfalls ersten vollständigen Stellenkommentar hat Steinhoff eine herausragende wissenschaftliche Leistung vollbracht.
Online erschienen: 2007-12-21
Erschienen im Druck: 2005-October-10
© Max Niemeyer Verlag, Tübingen 2005
You are currently not able to access this content.
You are currently not able to access this content.
Articles in the same Issue
- Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft. Neubearbeitung des Reallexikons der deutschen Literaturgeschichte. Hg. von Jan-Dirk Müller, gemeinsam mit Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, Friedrich Vollhardt und Klaus Weimar. Band III: P–Z. 2003
- Oliver Sill, Kein Ende und ein Anfang. Germanistische Literaturwissenschaft der sechziger und siebziger Jahre. 2003
- Stefan Deines / Stephan Jaeger / Ansgar Nünning (Hgg.), Historisierte Subjekte – Subjektivierte Historie. Zur Verfügbarkeit und Unverfügbarkeit von Geschichte. 2003
- Ralf Klausnitzer, Literaturwissenschaft. Begriffe – Verfahren – Arbeitstechniken. 2004
- Tom Kindt / Hans-Harald Müller (Hgg.), What Is Narratology? Questions and Answers Regarding the Status of a Theory. 2003
- Rüdiger Zymner, Gattungstheorie. Probleme und Positionen der Literaturwissenschaft. 2003
- Giulia Cantarutti (Hg.), La scrittura aforistica. 2001
- Gertrud Maria Rösch, Clavis Scientiae. Studien zum Verhältnis von Faktizität und Fiktionalität am Fall der Schlüsselliteratur. 2004
- Achim Diehr, Literatur und Musik im Mittelalter. Eine Einführung. 2004
- Williram von Ebersberg, Expositio in Cantica Canticorum und das ‚Commentarium in Cantica Canticorum‘ Haimos von Auxerre. Hg. und übersetzt von Henrike Lähnemann und Michael Rupp. 2004
- Corinna Biesterfeldt, Moniage – Der Rückzug aus der Welt als Erzählschluß. Untersuchungen zu „Kaiserchronik“, „König Rother“, „Orendel“, „Barlaam und Josaphat“, „Prosa-Lancelot“. 2004
- Lancelot und der Gral I–II. Prosalancelot III–IV. Nach der Heidelberger Handschrift Cod. Pal. germ. 147, hg. von Reinhold Kluge, ergänzt durch die Handschrift Ms. allem. 8017–8020 der Bibliothèque de l'Arsenal Paris. Übersetzt, kommentiert und hg. von Hans-Hugo Steinhoff. 2003 – Die Suche nach dem Gral. Der Tod des Königs Artus. Prosalancelot V. Nach der Heidelberger Handschrift Cod. Pal. germ. 147, hg. von Reinhold Kluge. Übersetzt, kommentiert und hg. von Hans-Hugo Steinhoff. 2004
- Susanne Köbele, Frauenlobs Lieder. Parameter einer literarhistorischen Standortbestimmung. 2003
- Die kleineren Dichtungen Heinrichs von Mügeln. Hg. von Karl Stackmann. 2003 – Karl Stackmann, Philologische Untersuchungen zur Ausgabe der kleineren Dichtungen Heinrichs von Mügeln. 2004
- Die Musen im Reformationszeitalter. Hg. von Walther Ludwig im Auftrag der Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt. 2001
- Albert Schirrmeister, Triumph des Dichters. Gekrönte Intellektuelle im 16. Jahrhundert. 2003
- Stefanie Arend, Rastlose Weltgestaltung. Senecaische Kulturkritik in den Tragödien Gryphius' und Lohensteins. 2003
- Marie-Thérèse Mourey, Poésie et éthique au XVIIe siècle: Les “Traductions et poèmes allemands” de Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau (1616–1679). 1998
- Claus-Michael Ort, Medienwechsel und Selbstreferenz. Christian Weise und die literarische Epistemologie des späten 17. Jahrhunderts. 2003
- Andreas Solbach, Johann Beer. Rhetorisches Erzählen zwischen Satire und Utopie. 2003
- Günter Dammann / Dirk Sangmeister (Hgg.), Das Werk Johann Gottfried Schnabels und die Romane und Diskurse des frühen 18. Jahrhunderts. 2004
- Jacques Fabry, Johann Heinrich Jung-Stilling (1740–1817). Esotérisme chrétien et prophétisme apocalyptique. 2003
- Anne-Bitt Gerecke, Transkulturalität als literarisches Programm. Heinrich Wilhelm von Gerstenbergs Poetik und Poesie. 2002
- Michael Hofmann, Schiller. Epoche – Werk – Wirkung. 2003
- Jochen Schmidt, Heinrich von Kleist. Die Dramen und Erzählungen in ihrer Epoche. 2003 – Dieter Heimböckel, Emphatische Unaussprechlichkeit. Sprachkritik im Werk Heinrich von Kleists. 2003
- Claude D. Conter, Jenseits der Nation. Das vergessene Europa des 19. Jahrhunderts. Die Geschichte der Inszenierungen und Visionen Europas in Literatur, Geschichte und Politik. 2004
- Primus-Heinz Kucher, Ungleichzeitige / Verspätete Moderne. Prosaformen in der österreichischen Literatur 1820–1880. 2002
- Alfred Bodenheimer, Wandernde Schatten. Ahasver, Moses und die Authentizität der jüdischen Moderne. 2002
- Olaf Hildebrand, Emanzipation und Versöhnung. Aspekte des Sensualismus im Werk Heinrich Heines unter besonderer Berücksichtigung der „Reisebilder“. 2001
- Bettina Plett, Problematische Naturen? Held und Heroismus im realistischen Erzählen. 2002
- Michael Ansel, Prutz, Hettner und Haym. Hegelianische Literaturgeschichtsschreibung zwischen spekulativer Kunstdeutung und philologischer Quellenkritik. 2003
- Klaus Werner, Erfahrungsgeschichte und Zeugenschaft. Studien zur deutsch-jüdischen Literatur aus Galizien und der Bukowina. 2003
- Volker Zenk, Innere Forschungsreisen. Literarischer Exotismus in Deutschland zu Beginn des 20. Jahrhunderts. 2003
- Elena Raponi, Hofmannsthal e l'Italia. Fonti italiane nell'opera poetica e teatrale di Hugo von Hofmannsthal. 2002
- Michael Markel / Peter Motzan (Hgg.), Deutsche Literatur in Rumänien und das „Dritte Reich“. Vereinnahmung – Verstrickung – Ausgrenzung. 2003
- Harro Segeberg (Hg.), Mediale Mobilmachung I: Das Dritte Reich und der Film. 2004
- Susanne Vees-Gulani, Trauma and Guilt. Literature of Wartime Bombing in Germany. 2003
- Kirsten J. Grimstad, The Modern Revival of Gnosticism and Thomas Mann's „Doktor Faustus“. 2002
- Lia Secci / Hermann Dorowin (Hgg.), Il teatro contemporaneo di lingua tedesca in Italia. 2002
- Jonathan Kalb, The Theater of Heiner Müller. 1998 – Michael Ostheimer, Mythologische Genauigkeit. Heiner Müllers Poetik und Geschichtsphilosophie der Tragödie. 2002
- Wolfgang Rasch, Bibliographie Peter Rühmkorf (1951–2004). 2004
- Nachrichten aus dem Fach
- Arbiter criticorum
Articles in the same Issue
- Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft. Neubearbeitung des Reallexikons der deutschen Literaturgeschichte. Hg. von Jan-Dirk Müller, gemeinsam mit Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, Friedrich Vollhardt und Klaus Weimar. Band III: P–Z. 2003
- Oliver Sill, Kein Ende und ein Anfang. Germanistische Literaturwissenschaft der sechziger und siebziger Jahre. 2003
- Stefan Deines / Stephan Jaeger / Ansgar Nünning (Hgg.), Historisierte Subjekte – Subjektivierte Historie. Zur Verfügbarkeit und Unverfügbarkeit von Geschichte. 2003
- Ralf Klausnitzer, Literaturwissenschaft. Begriffe – Verfahren – Arbeitstechniken. 2004
- Tom Kindt / Hans-Harald Müller (Hgg.), What Is Narratology? Questions and Answers Regarding the Status of a Theory. 2003
- Rüdiger Zymner, Gattungstheorie. Probleme und Positionen der Literaturwissenschaft. 2003
- Giulia Cantarutti (Hg.), La scrittura aforistica. 2001
- Gertrud Maria Rösch, Clavis Scientiae. Studien zum Verhältnis von Faktizität und Fiktionalität am Fall der Schlüsselliteratur. 2004
- Achim Diehr, Literatur und Musik im Mittelalter. Eine Einführung. 2004
- Williram von Ebersberg, Expositio in Cantica Canticorum und das ‚Commentarium in Cantica Canticorum‘ Haimos von Auxerre. Hg. und übersetzt von Henrike Lähnemann und Michael Rupp. 2004
- Corinna Biesterfeldt, Moniage – Der Rückzug aus der Welt als Erzählschluß. Untersuchungen zu „Kaiserchronik“, „König Rother“, „Orendel“, „Barlaam und Josaphat“, „Prosa-Lancelot“. 2004
- Lancelot und der Gral I–II. Prosalancelot III–IV. Nach der Heidelberger Handschrift Cod. Pal. germ. 147, hg. von Reinhold Kluge, ergänzt durch die Handschrift Ms. allem. 8017–8020 der Bibliothèque de l'Arsenal Paris. Übersetzt, kommentiert und hg. von Hans-Hugo Steinhoff. 2003 – Die Suche nach dem Gral. Der Tod des Königs Artus. Prosalancelot V. Nach der Heidelberger Handschrift Cod. Pal. germ. 147, hg. von Reinhold Kluge. Übersetzt, kommentiert und hg. von Hans-Hugo Steinhoff. 2004
- Susanne Köbele, Frauenlobs Lieder. Parameter einer literarhistorischen Standortbestimmung. 2003
- Die kleineren Dichtungen Heinrichs von Mügeln. Hg. von Karl Stackmann. 2003 – Karl Stackmann, Philologische Untersuchungen zur Ausgabe der kleineren Dichtungen Heinrichs von Mügeln. 2004
- Die Musen im Reformationszeitalter. Hg. von Walther Ludwig im Auftrag der Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt. 2001
- Albert Schirrmeister, Triumph des Dichters. Gekrönte Intellektuelle im 16. Jahrhundert. 2003
- Stefanie Arend, Rastlose Weltgestaltung. Senecaische Kulturkritik in den Tragödien Gryphius' und Lohensteins. 2003
- Marie-Thérèse Mourey, Poésie et éthique au XVIIe siècle: Les “Traductions et poèmes allemands” de Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau (1616–1679). 1998
- Claus-Michael Ort, Medienwechsel und Selbstreferenz. Christian Weise und die literarische Epistemologie des späten 17. Jahrhunderts. 2003
- Andreas Solbach, Johann Beer. Rhetorisches Erzählen zwischen Satire und Utopie. 2003
- Günter Dammann / Dirk Sangmeister (Hgg.), Das Werk Johann Gottfried Schnabels und die Romane und Diskurse des frühen 18. Jahrhunderts. 2004
- Jacques Fabry, Johann Heinrich Jung-Stilling (1740–1817). Esotérisme chrétien et prophétisme apocalyptique. 2003
- Anne-Bitt Gerecke, Transkulturalität als literarisches Programm. Heinrich Wilhelm von Gerstenbergs Poetik und Poesie. 2002
- Michael Hofmann, Schiller. Epoche – Werk – Wirkung. 2003
- Jochen Schmidt, Heinrich von Kleist. Die Dramen und Erzählungen in ihrer Epoche. 2003 – Dieter Heimböckel, Emphatische Unaussprechlichkeit. Sprachkritik im Werk Heinrich von Kleists. 2003
- Claude D. Conter, Jenseits der Nation. Das vergessene Europa des 19. Jahrhunderts. Die Geschichte der Inszenierungen und Visionen Europas in Literatur, Geschichte und Politik. 2004
- Primus-Heinz Kucher, Ungleichzeitige / Verspätete Moderne. Prosaformen in der österreichischen Literatur 1820–1880. 2002
- Alfred Bodenheimer, Wandernde Schatten. Ahasver, Moses und die Authentizität der jüdischen Moderne. 2002
- Olaf Hildebrand, Emanzipation und Versöhnung. Aspekte des Sensualismus im Werk Heinrich Heines unter besonderer Berücksichtigung der „Reisebilder“. 2001
- Bettina Plett, Problematische Naturen? Held und Heroismus im realistischen Erzählen. 2002
- Michael Ansel, Prutz, Hettner und Haym. Hegelianische Literaturgeschichtsschreibung zwischen spekulativer Kunstdeutung und philologischer Quellenkritik. 2003
- Klaus Werner, Erfahrungsgeschichte und Zeugenschaft. Studien zur deutsch-jüdischen Literatur aus Galizien und der Bukowina. 2003
- Volker Zenk, Innere Forschungsreisen. Literarischer Exotismus in Deutschland zu Beginn des 20. Jahrhunderts. 2003
- Elena Raponi, Hofmannsthal e l'Italia. Fonti italiane nell'opera poetica e teatrale di Hugo von Hofmannsthal. 2002
- Michael Markel / Peter Motzan (Hgg.), Deutsche Literatur in Rumänien und das „Dritte Reich“. Vereinnahmung – Verstrickung – Ausgrenzung. 2003
- Harro Segeberg (Hg.), Mediale Mobilmachung I: Das Dritte Reich und der Film. 2004
- Susanne Vees-Gulani, Trauma and Guilt. Literature of Wartime Bombing in Germany. 2003
- Kirsten J. Grimstad, The Modern Revival of Gnosticism and Thomas Mann's „Doktor Faustus“. 2002
- Lia Secci / Hermann Dorowin (Hgg.), Il teatro contemporaneo di lingua tedesca in Italia. 2002
- Jonathan Kalb, The Theater of Heiner Müller. 1998 – Michael Ostheimer, Mythologische Genauigkeit. Heiner Müllers Poetik und Geschichtsphilosophie der Tragödie. 2002
- Wolfgang Rasch, Bibliographie Peter Rühmkorf (1951–2004). 2004
- Nachrichten aus dem Fach
- Arbiter criticorum
