32 Le récit de soi et la deuxième génération d’immigré·es en France
-
Isabelle Galichon
Résumé
La deuxième génération issue de l’immigration, en France, fait l’expérience d’une vulnérabilisation redoublée où se mêlent différentes mémoires : le déni de mémoire de la colonisation et de la décolonisation, pour les générations précédentes, auquel s’ajoute une précarité sociale et politique liée à la condition d’immigré·e. Suite aux guerres d’indépendance, le travail de mémoire a été occulté et mis en berne par une série de lois d’amnistie suscitant un traumatisme culturel. Ainsi, depuis les années 1970, une violence latente couve et s’exprime à l’endroit d’un travail mémoriel non accompli, mais aussi en réponse à une frustration citoyenne et politique. Dans ce cadre de tensions socio-économiques, les récits de soi de la deuxième génération - que nous aborderons à partir du Thé au Harem d’Archi Ahmed de Mehdi Charef, Le gone du Chaâba d’Azouz Begag, Boumkoeur de Rachid Djaïdani, La guerre des banlieues n’aura pas lieu d’Abd Al Malik et le récit collectif des Gars de Villiers - s’inscrivent dans le courant d’une ‹ littérature de banlieue › qui revendique une identité plurielle et une volonté de décrire le réel sans concessions. Elle met en oeuvre une contre-poétique fondée sur la pluralité générique et linguistique telle que l’envisage Édouard Glissant afin de promouvoir la notion éthique de différence.
Résumé
La deuxième génération issue de l’immigration, en France, fait l’expérience d’une vulnérabilisation redoublée où se mêlent différentes mémoires : le déni de mémoire de la colonisation et de la décolonisation, pour les générations précédentes, auquel s’ajoute une précarité sociale et politique liée à la condition d’immigré·e. Suite aux guerres d’indépendance, le travail de mémoire a été occulté et mis en berne par une série de lois d’amnistie suscitant un traumatisme culturel. Ainsi, depuis les années 1970, une violence latente couve et s’exprime à l’endroit d’un travail mémoriel non accompli, mais aussi en réponse à une frustration citoyenne et politique. Dans ce cadre de tensions socio-économiques, les récits de soi de la deuxième génération - que nous aborderons à partir du Thé au Harem d’Archi Ahmed de Mehdi Charef, Le gone du Chaâba d’Azouz Begag, Boumkoeur de Rachid Djaïdani, La guerre des banlieues n’aura pas lieu d’Abd Al Malik et le récit collectif des Gars de Villiers - s’inscrivent dans le courant d’une ‹ littérature de banlieue › qui revendique une identité plurielle et une volonté de décrire le réel sans concessions. Elle met en oeuvre une contre-poétique fondée sur la pluralité générique et linguistique telle que l’envisage Édouard Glissant afin de promouvoir la notion éthique de différence.
Kapitel in diesem Buch
- Frontmatter I
- Table des matières V
- 1 Introduction 1
-
Violence collective, traumatisme et mémoire culturelle
- 2 La notion de traumatisme psychique et l’idée de l’être humain 13
- 3 Traumatisme individuel et traumatisme collectif 35
- 4 Vulnérabilité et traumatisme 55
- 5 Traumatisme et résilience 73
-
France
- 6 Première Guerre mondiale – Le rite et la commémoration du 11 novembre 1918 87
- 7 Première Guerre mondiale – Le roman 101
- 8 Première Guerre mondiale ‒ La poésie 115
- 9 Première Guerre mondiale – La bande dessinée 129
- 10 Première Guerre mondiale – L’art : peinture et gravure 145
- 11 Seconde Guerre mondiale – Les mémoriaux et les musées 163
- 12 Le discours philosophique d’après-guerre 179
- 13 Seconde Guerre mondiale – Le roman 191
- 14 Seconde Guerre mondiale – L’Occupation, la Résistance et le cinéma 205
- 15 Seconde Guerre mondiale – Témoignages de la Résistance 219
- 16 Shoah – Littérature de témoignage : oeuvres et réception critique 233
- 17 Shoah – La langue allemande dans la littérature de témoignage 253
- 18 Shoah – Images en question 269
- 19 Shoah – L’entretien avec les enfants cachés survivants 285
- 20 Shoah – Postmémoire 295
-
Espaces francophones Décolonisations
- 21 Le cinéma et la guerre d’Indochine 319
- 22 La littérature francophone des pays du Maghreb 329
- 23 L’Algérie – écrire la guerre 343
- 24 Photographie et écriture autobiographique au Congo 359
- 25 La parole de l’intellectuel·le – du griot à la blogueuse 375
-
Espaces francophones Violences intra-étatiques
- 26 Témoigner du génocide contre les Tutsi du Rwanda 389
- 27 Le génocide des Tutsi au cinéma 409
- 28 Haïti – Papa Doc et les ‹ tontons macoutes › au cinéma 429
- 29 Haïti – La littérature du grand séisme de 2010 443
- 30 La crise d’Octobre 1970 au Québec : littérature et cinéma 457
-
Espaces francophones Exil, migration et mondialisation
- 31 L’immigration italienne et la presse française 471
- 32 Le récit de soi et la deuxième génération d’immigré·es en France 491
- 33 Le rap francophone 509
- 34 Francophonie et canon littéraire 525
- Index des thèmes et des notions 539
- Index des personnes 549
- Index des lieux 557
Kapitel in diesem Buch
- Frontmatter I
- Table des matières V
- 1 Introduction 1
-
Violence collective, traumatisme et mémoire culturelle
- 2 La notion de traumatisme psychique et l’idée de l’être humain 13
- 3 Traumatisme individuel et traumatisme collectif 35
- 4 Vulnérabilité et traumatisme 55
- 5 Traumatisme et résilience 73
-
France
- 6 Première Guerre mondiale – Le rite et la commémoration du 11 novembre 1918 87
- 7 Première Guerre mondiale – Le roman 101
- 8 Première Guerre mondiale ‒ La poésie 115
- 9 Première Guerre mondiale – La bande dessinée 129
- 10 Première Guerre mondiale – L’art : peinture et gravure 145
- 11 Seconde Guerre mondiale – Les mémoriaux et les musées 163
- 12 Le discours philosophique d’après-guerre 179
- 13 Seconde Guerre mondiale – Le roman 191
- 14 Seconde Guerre mondiale – L’Occupation, la Résistance et le cinéma 205
- 15 Seconde Guerre mondiale – Témoignages de la Résistance 219
- 16 Shoah – Littérature de témoignage : oeuvres et réception critique 233
- 17 Shoah – La langue allemande dans la littérature de témoignage 253
- 18 Shoah – Images en question 269
- 19 Shoah – L’entretien avec les enfants cachés survivants 285
- 20 Shoah – Postmémoire 295
-
Espaces francophones Décolonisations
- 21 Le cinéma et la guerre d’Indochine 319
- 22 La littérature francophone des pays du Maghreb 329
- 23 L’Algérie – écrire la guerre 343
- 24 Photographie et écriture autobiographique au Congo 359
- 25 La parole de l’intellectuel·le – du griot à la blogueuse 375
-
Espaces francophones Violences intra-étatiques
- 26 Témoigner du génocide contre les Tutsi du Rwanda 389
- 27 Le génocide des Tutsi au cinéma 409
- 28 Haïti – Papa Doc et les ‹ tontons macoutes › au cinéma 429
- 29 Haïti – La littérature du grand séisme de 2010 443
- 30 La crise d’Octobre 1970 au Québec : littérature et cinéma 457
-
Espaces francophones Exil, migration et mondialisation
- 31 L’immigration italienne et la presse française 471
- 32 Le récit de soi et la deuxième génération d’immigré·es en France 491
- 33 Le rap francophone 509
- 34 Francophonie et canon littéraire 525
- Index des thèmes et des notions 539
- Index des personnes 549
- Index des lieux 557
