Startseite Linguistik & Semiotik Chapter 9. (When) do L3 English learners transfer from L2 German?
Kapitel
Lizenziert
Nicht lizenziert Erfordert eine Authentifizierung

Chapter 9. (When) do L3 English learners transfer from L2 German?

Evidence from spoken and written data by L1 Russian speakers
  • Tanja Angelovska
Weitere Titel anzeigen von John Benjamins Publishing Company
Suche
L3 Syntactic Transfer
Ein Kapitel aus dem Buch L3 Syntactic Transfer

Abstract

This study examines the negative1 interlanguage transfer2 of the verb-second (henceforth V2) by adult speakers with L1 Russian, advanced L2 German and at either elementary3 or intermediate L3 levels of English, whereby L2 and L3 were acquired subsequently and formally. It questions if and which of the existing L3 transfer models will offer the best prediction for the source of negative interlanguage transfer by responding to two existing gaps: (a) taking into consideration the dominant language used on a daily basis and (b) comparing spoken and written data.

Abstract

This study examines the negative1 interlanguage transfer2 of the verb-second (henceforth V2) by adult speakers with L1 Russian, advanced L2 German and at either elementary3 or intermediate L3 levels of English, whereby L2 and L3 were acquired subsequently and formally. It questions if and which of the existing L3 transfer models will offer the best prediction for the source of negative interlanguage transfer by responding to two existing gaps: (a) taking into consideration the dominant language used on a daily basis and (b) comparing spoken and written data.

Kapitel in diesem Buch

  1. Prelim pages i
  2. Table of contents v
  3. Acknowledgments ix
  4. L3 syntactic transfer – an integrative approach 1
  5. Part I. Refining the existing models on L3 syntactic transfer
  6. Chapter 1. Language control in the context of L3 acquisition 13
  7. Chapter 2. Toward a new understanding of syntactic CLI 35
  8. Chapter 3. Testing the current models of third language acquisition 63
  9. Chapter 4. The L2 status factor hypothesis revisited 85
  10. Chapter 5. Transfer or no transfer; that is the question 103
  11. Part II. New empirical studies on L3 syntactic transfer
  12. Chapter 6. On pronouns that drop (out of German) 127
  13. Chapter 7. Transfer effects in the acquisition of double object constructions in English as an L3 143
  14. Chapter 8. L3 morphosyntactic effects on L1 vs. L2 systems 173
  15. Chapter 9. (When) do L3 English learners transfer from L2 German? 195
  16. Chapter 10. Transfer from an L2 in third language learning 223
  17. Part III. Implications for instructed L3 acquisition
  18. Chapter 11. Input Processing and Processing Instruction 253
  19. Chapter 12. From theory to practice in multilingualism 277
  20. Chapter 13. Input-Practice-Output 299
  21. About the contributors 321
  22. Index 325
https://doi.org/10.1075/bpa.5.10ang

Kapitel in diesem Buch

  1. Prelim pages i
  2. Table of contents v
  3. Acknowledgments ix
  4. L3 syntactic transfer – an integrative approach 1
  5. Part I. Refining the existing models on L3 syntactic transfer
  6. Chapter 1. Language control in the context of L3 acquisition 13
  7. Chapter 2. Toward a new understanding of syntactic CLI 35
  8. Chapter 3. Testing the current models of third language acquisition 63
  9. Chapter 4. The L2 status factor hypothesis revisited 85
  10. Chapter 5. Transfer or no transfer; that is the question 103
  11. Part II. New empirical studies on L3 syntactic transfer
  12. Chapter 6. On pronouns that drop (out of German) 127
  13. Chapter 7. Transfer effects in the acquisition of double object constructions in English as an L3 143
  14. Chapter 8. L3 morphosyntactic effects on L1 vs. L2 systems 173
  15. Chapter 9. (When) do L3 English learners transfer from L2 German? 195
  16. Chapter 10. Transfer from an L2 in third language learning 223
  17. Part III. Implications for instructed L3 acquisition
  18. Chapter 11. Input Processing and Processing Instruction 253
  19. Chapter 12. From theory to practice in multilingualism 277
  20. Chapter 13. Input-Practice-Output 299
  21. About the contributors 321
  22. Index 325
Jetzt anmelden und 20% sparen
Institutioneller Zugang
Wie funktioniert Authentifizierung?
Haben Sie eine Idee, wie wir unsere Website verbessern können?
Bitte schreiben Sie uns.
© 2025 De Gruyter Brill
Heruntergeladen am 20.9.2025 von https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1075/bpa.5.10ang/html
Button zum nach oben scrollen