Sobre la fraseología en el DRAE: las clases de locuciones

Mario García-Page

doi:10.1515/roja-2019-0016

Artikel

Sobre la fraseología en el DRAE: las clases de locuciones

Mario García-Page

Veröffentlicht/Copyright: 21. November 2019

Veröffentlicht von

Veröffentlichen auch Sie bei De Gruyter Brill

Informationen für Autor*innen

Aus der Zeitschrift Romanistisches Jahrbuch Band 70 Heft 1

Abstract

The aim of the present paper is to determine the category of locutions recognized by the Real Academia de la Lengua Española in the general academic dictionary, the Diccionario de la lengua española (DRAE). The research proves that throughout history the types of locutions established by the Academy have not been the same. On the contrary, classification changed over the years especially from the 19^th edition dated 1970 up to the 23^rd dated 2014, including the Diccionario esencial de la lengua española, dated 2006 (as it is indicated in the annex). The edition of 1970 was the first to establish a list of the types of locutions, with only five: adjectival, adverbial, conjunctive, prepositional, and interjective locutions. The edition of 2001 determines nine types of locutions: nominal, pronominal, verbal, adjectival, adverbial, conjunctive, prepositional, quantifier, and interjective locutions. The latest edition (2014) establishes eight types: nominal, pronominal, verbal, adjectival, adverbial, conjunctive, prepositional, and interjective locutions (the quantifier type is deleted). These hesitations are due to the unstable definition of “locution” given by the Academia.

Reviewed Publication:

Bibliografía

Alonso, Martín (1964): Ciencia del lenguaje y arte de estilo, Madrid, Aguilar.Suche in Google Scholar

Álvarez de la Granja, María (2003): As locucións verbais galegas, anejo 52 de Verba, Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela.Suche in Google Scholar

Carneado Moré, Zoila (1983): “Algunas consideraciones sobre el español hablado en Cuba”, en: Zoila Carneado Moré/Antonia María Tristá Pérez (eds.), Estudios de fraseología, La Habana, Academia de Ciencias de Cuba, 7–38.Suche in Google Scholar

Casares, Julio (1950): Introducción a la lexicografía española, Madrid, CSIC, anejo LII de Revista de Filología española, 1969.Suche in Google Scholar

Casares, Julio (1959): Diccionario ideológico de la lengua española, Madrid, Gredos, ²1984.Suche in Google Scholar

Corpas Pastor, Gloria (1996): Manual de fraseología española, Madrid, Gredos.Suche in Google Scholar

García-Page, Mario (2004): “De los fines y confines de la fraseología”, en: José Manuel González Calvo et al. (eds.), Actas VII Jornadas de Metodología y Enseñanza de la Lengua Española: las Unidades Fraseológicas, Cáceres, Universidad de Extremadura, 23–79.Suche in Google Scholar

García-Page, Mario (2007): “La teoría fraseológica de Julio Casares: De las locuciones nomina-les, pronominales y participiales”, en: Boletín de la Real Academia Española 87/216, 215–238.Suche in Google Scholar

García-Page, Mario (2008): Introducción a la fraseología española. Estudio de las locuciones, Barcelona, Anthropos.Suche in Google Scholar

García-Page, Mario (2013): “En torno a la locución en el DRAE”, en: Bulletin of Hispanic Studies 90/3, 251–260.10.3828/bhs.2013.17Suche in Google Scholar

González Calvo, José Manuel (2004): “Fraseología y gramática”, en: id. et al. (eds.), Actas VII Jornadas de Metodología y Didáctica de la Lengua Española: las Unidades Fraseológicas, Cáceres, Universidad de Extremadura, 81–100.Suche in Google Scholar

González Orejón, María del Carmen (2002): “Las locuciones verbales en el DRAE”, en: Miguel Ángel Esparza Torres et al. (eds.), Estudios de historiografía lingüística. Actas del III Congreso Internacional de la SEHL, vol. 1, Hamburgo, Buske, 887–892.Suche in Google Scholar

Gran Diccionario de la Lengua Española [GDLE] (1996), Barcelona, Larousse-Planeta.Suche in Google Scholar

Hernando Cuadrado, Luis Alberto (1990): “Sobre las unidades fraseológicas en español”, en: María Ángeles Álvarez Martínez (ed.), Actas del Congreso de la SEL. XX Aniversario, vol. 1, Madrid, Gredos, 536–547.Suche in Google Scholar

Marcos Marín, Francisco (1972): Aproximación a la gramática española, Madrid, Cincel.Suche in Google Scholar

Melendo, Antonio (1965): “De las locuciones en español”, en: Les Langues néo-latines 173/11 (años 59), 1–31.Suche in Google Scholar

Moliner, María (1966/67): Diccionario de uso del español [DUE], 2 vols., Madrid, Gredos, 1988.Suche in Google Scholar

Montoro del Arco, Esteban Tomás (2006): Teoría fraseológica de las locuciones particulares. Las locuciones prepositivas, conjuntivas y marcadoras, Fráncfort de Meno, Lang.Suche in Google Scholar

RAE (1726–1739): Diccionario de la lengua castellana en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las phrases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas concernientes al uso de la lengua [Diccionario de autoridades], Madrid, Imprenta de Francisco del Hierro y Herederos.Suche in Google Scholar

RAE (2006): Diccionario esencial de la lengua española, Madrid, Espasa.Suche in Google Scholar

RAE y ASALE (2001): Diccionario de la lengua española [DRAE], Madrid, Espasa¹².Suche in Google Scholar

RAE y ASALE (2009): Nueva gramática de la lengua española [NGLE], Madrid, Espasa.Suche in Google Scholar

RAE y ASALE (2014): Diccionario de la lengua española [DLE], Madrid, Espasa.Suche in Google Scholar

Ruiz Gurillo, Leonor (1997): “Las locuciones elativas en el registro coloquial: sintagmas prepositivos fraseológicos con a y de”, en: Antonio Briz et al. (eds.), Pragmática y gramática del español hablado. Actas del II Simposio sobre análisis del discurso oral, Zaragoza, Pórtico, 369–374.Suche in Google Scholar

Ruiz Gurillo, Leonor (2001): Las locuciones en español actual, Madrid, Arco/libros.Suche in Google Scholar

Seco, Manuel et al. (1999): Diccionario del español actual [DEA], Madrid, Aguilar.Suche in Google Scholar

Seco, Manuel et al. (2004): Diccionario fraseológico documentado del español actual, Madrid, Aguilar.Suche in Google Scholar

Zuluaga, Alberto (1980): Introducción al estudio de las expresiones fijas, Fráncfort de Meno, Lang.Suche in Google Scholar

Anexo

RAE (1970–1992)^[12]

adjetiva

preposicional

locución adverbial

conjuntiva

interjectiva

RAE y ASALE (2001)

sustantiva: el más allá, el qué dirán

adjetiva: de tomo y lomo, de rechupete

pronominal: alguno que otro

preposicional o prepositiva: en pos de, en torno a

locución adverbial: de antemano, de repente

conjuntiva: con tal que, una vez que

interjectiva: ¡santo cielo!, ¡rayos y truenos!

verbal: caer en la cuenta

cuantificadora o intensificadora: un sinfín de, de veras

RAE (2006)

sustantiva: el más allá, el qué dirán

pronominal: alguno que otro

adjetiva: de tomo y lomo, de rechupete

preposicional: en pos de, en torno a

locución adverbial: de antemano, de repente

conjuntiva: con tal de que, una vez que

interjectiva: ¡Maldita sea!, ¡Qué remedio!

verbal: caer en la cuenta

RAE y ASALE (2009)

nominal: caballo de batalla, media naranja

adjetiva: común y silvestre, de marras

preposicional: a falta de, frente a

locución adverbial: a disgusto

conjuntiva: de manera que, si bien

interjectiva: a ver, ahí va, en fin

verbal: hacer migas

RAE y ASALE (2014)

sustantiva o substantiva: el más allá, el qué dirán

adjetiva o adjetival: de tomo y lomo, de rechupete

pronominal: el que más y el que menos

preposicional o prepositiva: en orden a, a través de

locución adverbial: de antemano, de repente

conjuntiva: si bien, ya que

interjectiva: ¡Santo cielo!, ¡cuánto bueno!

verbal: caer en la cuenta

Published Online: 2019-11-21

Published in Print: 2019-11-18

Sie haben derzeit keinen Zugang zu diesem Inhalt.

Artikel in diesem Heft

https://doi.org/10.1515/roja-2019-0016