Teaching mental processes to EFL learners: a blended-learning proposal

References

Arús-Hita, Jorge. 2008. Teaching modality in context: A sample lesson. Odense Working Papers in Language and Communication 29. 365–380.Suche in Google Scholar

Arús-Hita, Jorge. 2016. Virtual learning environments on the go: CALL meets MALL. In Antonio Pareja- Lora, Cristina Calle-Martínez, & Pilar Rodríguez-Arancón (eds.), New perspectives on teaching and working with languages in the digital era, 1– 10. Dublin: Research-publishing.net. 10.14705/rpnet.2016.tislid2014.9781908416353 (accessed 6 June 2023).Suche in Google Scholar

Arús-Hita, Jorge. 2022. Teaching mental transitivity to EFL learners: a blended-learning proposal. Paper presented at ISFC 47 as part of a colloquium, System networks as a resource in language education organized by Winfred Xuan & Christian M.I.M. Matthiessen.Suche in Google Scholar

Arús-Hita, Jorge, Christian, M.I.M. & Winfred, W. Xuan. 2024. Learning how to mean in a second language: Uses of system networks in L2 education. David Banks (ed.), systemic functional linguistics: advances and applications. [Special issue]. Journal of World Languages.10.1515/jwl-2023-0056Suche in Google Scholar

Arús-Hita, Jorge & Elena Bárcena. 2024. Towards an integrated framework for CLIL-based blended teaching. In María Dolores Ramírez Verdugo (ed.), Bilingual teacher education. London: Routledge.10.4324/9781003350217-14Suche in Google Scholar

Arús-Hita, Jorge & Julia Lavid. 2001. The grammar of relational processes in English and Spanish: Implications for machine-aided translation and multilingual generation. Estudios Ingleses de la Universidad Complutense 9. 61–79.Suche in Google Scholar

Banks, David. 2019. A Systemic functional grammar of English: A simple introduction. London: Routledge.10.4324/9780429467844Suche in Google Scholar

Bateman, John A., Christian M. I. M. Matthiessen & Licheng Zeng. 1999. Multilingual language generation for multilingual software: A functional linguistic approach. Applied Artificial Intelligence: An International Journal 13(6). 607–639. https://doi.org/10.1080/088395199117289.Suche in Google Scholar

Belland, Brian R. 2014. Scaffolding: Definition, current debates, and future directions. In Michael Spector, David M. Merrill, Jan Elen & M. J. Bishop (eds.), Handbook of research on educational communications and technology, 505–518. New York: Springer.10.1007/978-1-4614-3185-5_39Suche in Google Scholar

Boccia, Cristina, Samiah Hassan, María Emilia Moreschi, Grisel Salmaso, Alejandra Farías & Mercedes Romero Day. 2019. Teaching and learning EFL through genres. Buenos Aires, Argentina: Teseo Press.10.55778/ts878602202Suche in Google Scholar

Boccia, Cristina, Virginia Brain, Laura Dorado, Alejandra Farías, Belén Gauna, Samiah Hassan & Guillermina Perera de Saravia. 2013. Working with texts in the EFL classroom. Mendoza, Argentina: Ediunc.Suche in Google Scholar

Byrnes, Heidi, Hiram H. Maxim & John Norris. 2010. Realizing advanced foreign language writing development in collegiate education: Curricular design, pedagogy, assessment. The Modern Language Journal 94(4). https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2010.01137.x.Suche in Google Scholar

Capretz, Pierre J., Barry Lydgate, Béatrice Abetti & Marie-Odile Germain. 2012. French in action. A beginning course in language and culture: The Capretz method, 3rd edn. New Haven & London: Yale University Press.Suche in Google Scholar

Chappell, Phil. 2020. A functional model of language for language teacher education. In Dario Luis Banegas (ed.), Content knowledge in English language teacher education: International experiences, 29–47. London: Bloomsbury Publishing.10.5040/9781350084650.0008Suche in Google Scholar

Chappell, Phil & Melissa Reed. In press. Systemic functional linguistics for L2 teaching and learning. In Kathy Sands, Marnie Jo Petray, Gailyn D. Clements & Lynn Santelmann (eds.), Linguistic foundations for L2 teaching and learning. Cambridge: Cambridge University Press.Suche in Google Scholar

Cheng, Fei-Wen & Miao-chin Chiu. 2018. Scaffolding Chinese as a second language writing through a systemic functional linguistics approach. System 72. 99–113. https://doi.org/10.1016/j.system.2017.11.003.Suche in Google Scholar

Coffin, Caroline, Jim Donohue & Sarah North. 2009. Exploring English grammar: From formal to functional. London: Routledge.Suche in Google Scholar

Council of Europe. 2001. Common European framework of reference for languages. Learning, teaching, assessment. Cambridge: Cambridge University Press.Suche in Google Scholar

Coyle, Do. 2006. CLIL in Catalonia: From theory to practice. APAC Monographs 6. Gerona, Spain: APAC.Suche in Google Scholar

Derewianka, Beverly & Pauline Jones. 2016. Teaching language in context. Oxford: Oxford University Press.Suche in Google Scholar

Droga, Louise & Sally Humphrey. 2002. Getting started with functional grammar. Marrickville, Australia: Target Texts.Suche in Google Scholar

Flores Calvo, Laura. 2021. Ensamble multimodal y oportunidades de aprendizaje de la oralidad en clases de inglés como lengua extranjera. El caso de la educación media uruguaya y el Plan Ceibal en Inglés [Multimodal ensemble and oral learning opportunities in English as a foreign language classes. The case of Uruguayan secondary education and the Plan Ceibal in English]. Santiago de Chile: Pontificia Universidad Católica de Chile dissertation.Suche in Google Scholar

Gebhard, Meg & Kathryn Accurso (eds.). 2023. In Pursuit of a multilingual equity agenda: SFL teacher action research. London: Taylor & Francis.10.4324/9781003162575Suche in Google Scholar

Gebhard, Meg, I-An Chen, Holly Graham & Wawan Gunawan. 2013. Teaching to mean, writing to mean: SFL, L2 literacy, and teacher education. Journal of Second Language Writing 22. 107–124. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2013.03.005.Suche in Google Scholar

Gibbons, John & Victoria Markwick-Smith. 1992. Exploring the use of a systemic semantic description. International Journal of Applied Linguistics 2(1). 36–50. https://doi.org/10.1111/j.1473-4192.1992.tb00022.x.Suche in Google Scholar

Grigoryeva, Natalia Vladimirovna, Ibragim Mustafaevich Melikov, Nadezhda Valerevna Palanchuk, Indira Irekovna Kokhanovskaya & Elena Aralova. 2021. Opportunities for organizing distance learning presented by the Moodle platform: Experience in the conditions of the covid-19 pandemic. Propósitos y Representaciones 9(SPE3). e1259. https://doi.org/10.20511/pyr2021.v9nSPE3.1259.Suche in Google Scholar

Halliday, Michael A. K. 1973. Explorations in the functions of language. London: Edward Arnold.Suche in Google Scholar

Halliday, Michael A. K. 2008. Working with meaning: Towards an appliable linguistics. In Jonathan Webster (ed.), Meaning in context: Implementing intelligent applications of language studies, 7–23. London: Continuum.Suche in Google Scholar

Halliday, Michael A. K. 2013. Halliday in the 21st century. In Jonathan J. Webster (ed.), Collected works of M. A. K. Halliday, 11, 143–154. London: Bloomsbury.Suche in Google Scholar

Halliday, Michael A. K. & Christian M. I. M. Matthiessen. 2014. Haliday’s introduction to functional grammar. London: Routledge.10.4324/9780203783771Suche in Google Scholar

Hockly, Nicky. 2018. Blended learning. Elt Journal 72(1). 97–101. https://doi.org/10.1093/elt/ccx058.Suche in Google Scholar

Hunt, Marilyn. 2011. UK teachers’ and learners’ experiences of CLIL resulting from the EU-funded project ECLILT. Latin American Journal of Content & Language Integrated Learning 4(1). 27–39. https://doi.org/10.5294/laclil.2011.4.1.3.Suche in Google Scholar

Jones, Rodney & Graham Lock. 2011. Functional grammar in the ESL classroom: Noticing, exploring and practicing. London: Palgrave McMillan.10.1057/9780230297524Suche in Google Scholar

Jou, Yushiang. 2019. Scaffolding L2 writers’ metacognitive awareness of voice in article reviews: A case study of SFL-based pedagogy. Journal of English for Academic Purposes 41. 100770. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2019.100770.Suche in Google Scholar

Krátká, Jana. 2014. The Importance of identification with fictional characters. The International Journal of Adult, Community and Professional Learning 20(1). 43–59.Suche in Google Scholar

Larsen-Freeman, Diane. 2012. On the role of repetition in language teaching and learning. Applied Linguistics Review 3(2). 195–210. https://doi.org/10.1515/applirev-2012-0009.Suche in Google Scholar

Lee, Jang Ho, Dongkwang Shin & Wonjun Noh. 2023. Artificial Intelligence-based content generator technology for young English-as-a-foreign-language learners’ reading enjoyment. RELC Journal 54(2). 508–516. https://doi.org/10.1177/00336882231165060.Suche in Google Scholar

Liu, Jiangfeng. 2016. Adaptation of authentic materials in English listening comprehension classes. Theory and Practice in Language Studies 6(9). 1774–1779. https://doi.org/10.17507/tpls.0609.08.Suche in Google Scholar

Lock, Graham. 1995. Functional English grammar: An introduction for second language teachers. Cambridge: Cambridge University Press.Suche in Google Scholar

Martin, Jim R. 2013. Systemic functional grammar: A next step into the theory – axial relations. (Chinese translation and extensions by Wang Pin & Zhu Yongsheng). Beijing: Higher Education Press.Suche in Google Scholar

Matthiessen, Christian M. I. M. 1995. Lexicogrammatical cartography: English systems. Tokyo: International Language Sciences Publishers.Suche in Google Scholar

Matthiessen, Christian M.I.M. 2014. Choice in translation: Metafunctional consideration. In Kerstin Kunz, Elke Teich, Silvia Hansen-Schirra, Stella Neumann & Peggy Daut (eds.), Caught in the middle – language use and translation: A festschrift for Erich Steiner on the occasion of his 60th birthday, 271–333. Saarbrücken: Universaar, Saarland University Press.Suche in Google Scholar

Matthiessen, Christian M. I. M. 2015. Reflections on “Researching and Teaching Chinese as a Foreign Language”. Researching and Teaching Chinese as a Foreign Language 1(1). 1–27. https://doi.org/10.1558/rtcfl.v1i1.27271.Suche in Google Scholar

Matthiessen, Christian M. I. M. 2018. The notion of a multilingual meaning potential: A systemic exploration. In Akila Sellami-Baklouti & Lise Fontaine (eds.), Perspectives from systemic functional linguistics, 90–120. London: Routledge.10.4324/9781315299877-6Suche in Google Scholar

Matthiessen, Christian M. I. M. 2022. Gengo riron: Gengo to kakawaru tame no risoosu to shite [Linguistic theory: A resource for engaging with language]. In Kazuhiro Teruya (ed.), Imi ga yoku wakaru yooni naru tame no gengogaku: Taikei gengogaku eno shootai [Linguistics for a better understanding of meaning: An introduction to systemic functional linguistics], 1–49. Tokyo: Kuroshio Publishers.Suche in Google Scholar

Matthiessen, Christian M. I. M. 2023. System in systemic functional linguistics: A system-based theory of language. Sheffield: Equinox.10.4324/9781003041238-6Suche in Google Scholar

Matthiessen, Christian M. I. M. & Moslem Yousefi. 2022. Systemic functional linguistics as a resource for teacher education and writing development: Emerging properties and applications. Language, Context and Text 4(1). 114–145. https://doi.org/10.1075/langct.20005.mat.Suche in Google Scholar

McCabe, Anne. Forthcoming. Systemic functional linguistics and foreign language teaching. London: Equinox.Suche in Google Scholar

Monbec, Laetitia. 2022. Systemic functional linguistics for the self-taught. BALEAP Research and Publications. https://research.baleap.org/2022/06/29/systemic-functional-linguistics-for-the-self-taught-part-2/ (accessed 23 November 2023).Suche in Google Scholar

Ochoa Alpala, Carol Anne, Roberto Flórez & Eliana Edith. 2011. Blended learning in the teaching of English as a foreign language: An educational challenge. HOW 18(1). 154–168.Suche in Google Scholar

O’Donnell, Mick. 2021. UAM Corpus Tool. http://www.corpustool.com/index.html (accessed 5 October 2023).Suche in Google Scholar

Omaggio, Alice. 2001. Teaching language in context, 3rd edn. Boston: Heinle & Heinle.Suche in Google Scholar

Playfair, Rob. 2022. Teaching theory in EAP. Teaching what English for what purpose? https://twewp.wordpress.com/2022/01/22/teaching-theory-in-eap/ (accessed 23 November 2023).Suche in Google Scholar

Praxedes Filho, P. H. Lima. 2013. Interlanguage lexicogrammatical fossilization or not? That’s an SFL-related question from the viewpoint of choice. In Lise Fontaine, Tom Bartlett & Gerard OGrady (eds.), Systemic functional linguistics: Exploring choice, 474–492. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139583077.028Suche in Google Scholar

Raynor, Joanne. 2022. Being a teaching and learning Champion in SFL. BALEAP Research and Publications. https://baleapresearchandpublications.wpcomstaging.com/2022/03/31/being-a-teaching-learning-champion/ (accessed 23 November 2023).Suche in Google Scholar

Rose, David & Jim Martin. 2012. Learning to write, reading to learn: Genre, knowledge and pedagogy in the Sydney School. London: Equinox.Suche in Google Scholar

Son, Jeong-Bae, Natasha Kathleen Ružić & Andrew Philpott. 2023. Artificial intelligence technologies and applications for language learning and teaching. Journal of China Computer-Assisted Language Learning. https://doi.org/10.1515/jccall-2023-0015.Suche in Google Scholar

Thompson, Geoff. 2014. Introducing functional grammar. London: Routledge.10.4324/9780203785270Suche in Google Scholar

Wong, Wynne & Bill Van Patten. 2003. The evidence is IN: Drills are OUT. Foreign Language Annals 36(3). 403–423. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2003.tb02123.x.Suche in Google Scholar

Xuan, Winfred W. 2015. A longitudinal study of Chinese high school students learning English based on systemic functional text analysis. Hong Kong, China: The Hong Kong Polytechnic University dissertation.Suche in Google Scholar

Xuan, Winfred W. 2017. An exploratory study of ESL writing by junior secondary students in China: Text type, register and textual features. Functional Linguistics 4(1). 1–19. https://doi.org/10.1186/s40554-016-0038-9.Suche in Google Scholar

Xuan, Winfred W. 2022. Writing as meaning-making: A systemic functional linguistic approach to EFL writing. Springer. https://link.springer.com/book/10.1007/978-981-19-0320-5#toc (accessed 10 June 2023).10.1007/978-981-19-0320-5_2Suche in Google Scholar

Xuan, Winfred W. & Christian M. I. M. Matthiessen. Forthcoming. System networks as a resource in L2 writing education.Suche in Google Scholar

Yasuda, Sachiko. 2017. Toward a framework for linking linguistic knowledge and writing expertise: Interplay between SFL-based genre pedagogy and task‐based language teaching. Tesol Quarterly 51(3). 576–606. https://doi.org/10.1002/tesq.383.Suche in Google Scholar

Zamorano-Mansilla, Juan Rafael. 2004. Text generators, error analysis and feedback. In Rodolfo Delmonte, Philippe Delcloque & Sara Tonelli (eds.), NLP and speech technologies in advanced language learning systems. Proceedings of InSTIL/ICALL2004 symposium on computer assisted language learning.Suche in Google Scholar