Performance of Improved Polyvinyl alcohol as an Ageing Resistance Agent

SUMMARIES

Investigations have continued for improving the ageing resistance of local (Egyptian) alum-rosin sized paper sheets. In this work we intended to investigate the durability of polyvinyl alcohol (PVA) as a treatment polymer on locally produced paper and as a resizing agent to strengthen decayed papers. In this respect, the treatment of such paper samples with a PVA-borax system was carried out before and after accelerated ageing for 6 days. The concentration of PVA was also optimized. The strength and optical properties, as well as thermogravimetric and IR-spectra analyses showed the success of using a PVA-borax system for the intended purpose in comparison with using individual PVA alone. Optimum improvement was achieved using 0.5–0.75 % PVA and 2% borax.

De plus amples investigations ont été faites pour améliorer la résistance au vieillissement des feuilles de papier local (égyptien) précipité à l'alun et encollé à la résine. L'intention était d'optimaliser l'utilisation du polyalcool de vinyle (PVA) comme agent polymère dont on se sert dans la fabrication du papier local ou comme agent de réencollage dans la restauration et le renforcement du papier endommagé. A cette fin des expériences ont été faites sur de tels échantillons en ajoutant du borax à la solution de PVA avant et après le vieillissement accéléré pendant 6 jours. Leur taux de concentration a été également étudié. Les mesures effectuées concernant la résistance, les propriétés optiques du papier, ainsi que les analyses IR et thermogravimétriques ont démontré que pour le but recherché l'utilisation du système PVA-borax était plus efficace que le PVA tout seul. Le meilleur résultant était atteint avec une concentration de 0,5–0,75% de PVA et 2% de borax.

Es wurden weiterführende Untersuchungen zur Verbesserung der Alterungsbeständigkeit von alaungefällt harzgeleimtem Papier heimischer (=ägyptischer) Herstellung durchgeführt. Die Intention ist es, den Einsatz von Polyvinylalcohol (PVA) zu befördern, sei es in der Herstellung oder als restauratorisches Nachleimmittel zur Festigung abgebauten Papiers. Hierzu wurden Versuche mit einem Zusatz von Borax zu der PVA-Lösung durchgeführt. Auch die Konzentration derselben wurde untersucht. Messungen zur Festigkeit und zur Vergilbung wie auch thermogravimetrische und IR-Analysen zeigten, daß für den angestrebten Zweck das PVA-Borax-Systems wirksamer ist als PVA allein. Die beste Wirkung wurde mit 0,5–0,75 % PVA und 2% Borax erzielt.