Evaluating the Effects of Treatments on Iron Gall Ink Corroded Documents. A new analytical methodology

SUMMARIES

The development of a suitable conservation treatment for ink corrosion requires a thorough evaluation of a large number of model papers and inks as well as originals. While the currently used bursting strength evaluation gives an estimate of failure of documents along the corroded ink lines, in real-life situations, its repeatability is low and numerous measurements need to be performed to obtain a reasonably reliable value.

It is suggested that model iron gall ink corroded papers may also be studied using viscometry, which is a simple, reliable method requiring only a small amount of sample. For original documents, where sampling for accelerated ageing is very restricted, scanning device assisted brightness determination of the verso of the writing is proposed for the evaluation of the effects of conservation treatment on paper during accelerated ageing. However, several parameters influencing colour formation and evaluation on the verso, including the rate of migration, paper density, surface furnish etc., prevent the method from being used to compare different papers before these effects are fully assessed.

La recherche de méthodes efficaces de traitement pour assurer la conservation du papier atteint par la corrosion requiert l'analyse d'un grand nombre d'échantillons de modèles ainsi que d'originaux de papiers et d'encres. Bien que l'évaluation de la pression d'éclatement communément utilisée dans la recherche actuelle donne une estimation relativement correcte des défauts que présentent les documents le long des lignes d'encre corrodées dans des situations réelles, cette méthode est cependant destructrice de documents car non vérifiable sur le même objet et pour obtenir des résultats fiables il faudrait effectuer des mesures sur de multiples échantillons.

Il a été suggéré de soumettre les échantillons de papiers corrodés par l'encre gallique à une mesure de viscosimétrie qui est une méthode simple, fiable et qui ne requiert qu'un petit nombre d'échantillons. En ce qui concerne les originaux, desquels il n'est possible de prélever que très peu d'échantillons pour les soumettre au vieillissement accéléré, on préconisera, afin de déterminer l'efficacité d'une méthode de traitement, d'effectuer une mesure du degré de blancheur du papier à l'aide d'un scanner avant et après le vieillissement sur le verso du document. Cependant avant de pouvoir appliquer cette méthode à différentes sortes de papier il faudra évaluer plusieurs paramètres susceptibles d'exercer une influence sur la couleur, tels que le taux de migration des produits de dégradation de la couleur, la densité et la surface du papier, etc. sur l'altération de la couleur au verso du document.

Bei der Entwicklung brauchbarer Methoden zur Konservierung von Tintenfraß müssen sehr zahlreiche Proben untersucht werden, sowohl solche von Modellen als auch von Originalen. Der derzeit in der einschlägigen Forschung gemessene Berstdruck, ausgeübt auf die Tintenlinien, vermittelt zwar eine realitätsnahe Vorstellung von Erfolg oder Mißerfolg einer Behandlung; die Methode ist aber materialzerstörend, also am gleichen Objekt nicht überprüfbar, und für verläßliche Ergebnisse sind Messungen an sehr zahlreichen Proben erforderlich.

Es wird vorgeschlagen, die Proben mit Tintenfraß einer viskosimetrischen Messung zu unterwerfen, was sowohl einfach als auch zuverlässig ist und nur wenig Material erfordert. Für Originaldokumente, von denen nur äußerst geringe Proben genommen werden können, wird zur Beschreibung der Wirksamkeit einer Behandlungsmethode eine auf Scanning basierende Weißgradmessung vor und nach beschleunigter Alterung der Rückseite des beschriebenen Objektes vorgeschlagen. Bevor diese Methode jedoch auf verschiedene Papierarten angewandt werden kann, müssen noch Parameter wie die Wanderung farbiger Abbauprodukte, der Einfluß der Dichte, der Oberfläche des Papiers u.ä. auf die rückseitige Verfärbung ermittelt werden.