Band 126, Heft 1

La vision diglossique fergusonienne bénéficie de larges suffrages parmi les spécialistes du haut Moyen-Âge pour décrire la situation langagière précarolingienne, mais un consensus est loin d'être atteint. L'argumentation étant souvent fragmentaire, nous proposons de procéder de manière systématique. Le premier volet de cette contribution s'intéressera de près aux tenants et aboutissants du concept fergusonien. Le second volet proposera une confrontation du concept avec une vue d'ensemble de la situation sociolinguistique précarolingienne. Ces deux enquêtes croiseés sous-tendront enfin une prise de position.

Si argomenta dapprima che nell'evoluzione di E tonica in iato le lingue romanze presuppongono uno stadio comune in cui la vocale ha conservato il suo timbro aperto davanti a vocale alta ma si è chiusa davanti a vocale bassa: mea > mia (la conservazione di mea costituisce un arcaismo di Sardegna e area Lausberg). Si misurano poi le conseguenze di questa situazione sull'ipotesi che in it. - e plur. di I classe derivi da - as . Si ricostruiscono infine i sistemi che stanno alla base dei paradigmi romanzi del possessivo di seconda-terza persona, mettendo in luce le dinamiche che li hanno prodotti e in particolare l'azione dell'analogia parziale.

Le roman de Wistasse le Moine (XIII e siècle) est censé reproduire des sources folkloriques et populaires. On y trouve, au contraire, beaucoup de références à des sources bien accomplies, telles le Tristan de Béroul et la Folie d'Oxford , le Roman de Renart , et, surtout, les chansons de geste des «larrons-enchanteurs» ( Renaut de Montauban et Maugis d'Aigremont ). L'article fonde son étude sur l'analyse des morceaux de ces textes, que l'Auteur a exploités en rapport à la progression de son récit, atteignant une remarquable importance dans l'économie et dans la structure narrative du roman.

La elaboracioón de un diccionario de latín medieval como es el Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae se basa en el examen de una lengua escrita, a saber, el latín de los siglos IX a XII en los territorios correspondientes al dominio lingüístico del catalán. En ese latín escrito que a nosotros nos ocupa se transparenta ya la existencia de la lengua romance. La lectura de los textos latinos medievales transcritos en los artículos del diccionario nos permite localizar palabras con significado, forma o escritura románicas. Estas apariciones adelantan, en muchos casos, las primeras dataciones dadas por el romanista J. Coromines en las obras lexicográficas en las que trata el léxico catalán.

El presente artículo analiza un cambio lingüístico que afecta a las construcciones ditransitivas del portugués brasileño y que tiene como manifestación formal más evidente el aumento del uso de la construcción [SN V SN para SN] en detrimento de las construcciones [SN V SN SN] y [SN V SN a SN]. El objetivo central reside en determinar el potencial de codificación actual de la construcción ditransitiva [SN V SN para SN], o sea, determinar qué categorías semánticas son codificadas mediante esta construcción y constatar con cuál frecuencia relativa son codificadas por ella en comparación con las otras construcciones ditransitivas de esta lengua.

Nel presente contributo si esamina il comportamento linguistico delle élite sociali ponendo la domanda se e in quale misura coincidano in quest'ambito l'oralità e la scritturalità. Partiamo dal presupposto che certe varietà che si credeva fossero state usate solo per iscritto potevano trovare impiego anche a livello orale, come viceversa lo standard orale di certi gruppi sociali poteva assumere la funzione di modello per lo standard scritto. Ci concentriamo sul primo dei due aspetti ponendo l'accento sul fatto che per non perdere di vista i numerosi intrecci esistenti tra oralità e scritturalità non si dovrebbe percepire la scritturalità unicamente nella sua forma estrema.