Band 48, Heft 10

Kurzfassung Im Zuge des Leichtbaues von Fahrzeugkarosserien kommt neben einer Vielzahl von Materialien auch eine Vielzahl unterschiedlicher Fügetechniken zur Anwendung. Um diese in der numerischen Berechnung zu berücksichtigen, sind umfangreiche Kenntnisse der Phänomenologie der Verbindung einschließlich des Versagens notwendig. Es wird eine Möglichkeit der Untersuchung von mechanischen Verbindungen am Beispiel der Stanznietverbindung aufgezeigt. Dies umfasst die Kombination von Versuchen und der numerischen Simulation, welche bei der Prozesssimulation beginnt und über ein Detailmodell hin zum abstrahierten Simulationsmodell für die Gesamtfahrzeugberechnung führt. Erste Ergebnisse werden vorgestellt und auf ihre Relevanz im Kontext einer Gesamtfahrzeug-Crashsimulation hin bewertet.

This contribution presents a study about the design and the manufacturing of a fluidized bed furnace. Nitriding was carried out by using fluidized bed furnace and optimum process parameters were determined for nitriding. In these experiments DIN 7225 and DIN 8550 steels were used, and as a first step two types of steel were hardened and tempered. Nitriding was carried out by using N 2 + NH 3 at 520°C and 570°C. Nitriding times were selected as 3, 6 and 12 hours. The thickness of nitride layers varied from 6.1 to 39.73 mm. The hardness of nitride layers varied from 605 to 1114 HV. The tensile strength of the specimens were found between 618 and 1162 MPa. Their yield strength values varied from 479 to 939 MPa and their impact resistance values were found between 2.25 J/cm 2 and 84 J/cm 2 . Effect of nitriding on the mechanical properties of the specimens are discussed.

Results of the analysis of the influence of the specimen shape and grip-end length on the homogeneous strain in original gauge length are presented in the paper. All the results were obtained for the 316L austenitic stainless steel and for different cross-sections of the sheet specimens. The calculations were performed using program Abaqus/Explicit based on the finite element model (FEM) for the deformation process. Correlation between the strain distribution in the sample and such parameters as transition radius and grip-end length is presented in the paper.

X-Ray diffraction analysis has been performed to determine the quantity of the ferrite-martensite mixture transformed from austenite in the weld of syringe cannulae made from 1.4301 (AISI 304) stainless steel. The analysis was conducted in order to explain the appearance of cracks during cold drawing of the tubes (f = 0.6 mm) from which the cannulae are made. It was found out that cracking occurred in the weld during cold drawing of the tubes under 2 mm diameter, when the skelp supplied by Teledyne Rondney Metals (TRM) was replaced with the skelp provided by Sumitomo Metal Industries Ldt Naoetsu Works (SMI-1). In order to ensure a good performance of the manufacturing process, cannulae made from the same steel mark (50 kg), supplied by different producers, were investigated. The quantitative analysis of austenite transformation in the cannulae weld was conducted using the X-Ray diffraction spectra. These emphasize significant austenite transformation differences (from 39.7 % to 86.6%) in the cannulae weld made from different skelps. Magnetic qualitative analysis of the entire cannulae material confirms the same austenite transformation tendency. Cracking of the cannulae made from SMI-1 skelp is explained by the strong stress inside of the welding area due to the large quantity of austenite transformed in the ferrite-martensite mixture (86.6%).

Kurzfassung Nicht nur steigender Kostendruck zwingt zu immer stärkerem Einsatz automatischer Bildanalysesysteme im metallographischen Labor. Auch der Wunsch nach mehr Unabhängigkeit vor subjektiven Urteilen menschlicher Beobachter veranlasst verschiedene Gruppen, Normen, die mit Richtreihentafeln arbeiten, zu computergeeigneten Vorschriften umzugestalten. Die Vorschriften sollten solche reproduzierbare Ergebnisse liefern, dass sie zur Kontrolle vertraglich zugesicherter Produkteigenschaften geeignet sind. Gleichzeitig ist es wünschenswert, die Teilchencharakteristika so zu wählen, dass ein Bezug zu den vorherigen Richtreihenbildern bestehen oder erkennbar bleibt. Der vorliegende Beitrag beschäftigt sich mit der zuverlässigen Bestimmung des Umfangs angeschnittener Teilchen.

Kurzfassung Bei zwei Verschlusskörpervarianten einer Innenhochdruckum- formmaschine, die aus Stahlguss gefertigt waren, sind während des Betriebs im Kopfbereich Risse entstanden. Zur Ermittlung der Ursache für die Rissentstehung werden die Bruchflächen begutachtet und Finite-Elemente-Spannungsanalysen durchgeführt. Die Schadensanalyse erfolgt sowohl aus Sicht der klassischen Festigkeitslehre als auch der Bruchmechanik. Es zeigt sich, dass trotz teilweise hoher Spannungskonzentrationen Gussfehler und Reparaturschweißungen von Gussfehlern wie Anrisse wirken und für das Versagen der Verschlusskörper verantwortlich sind.

Kurzfassung Der Artikel gibt einen allgemeinen Überblick über die Arbeiten im Arbeitsausschuss NA 062-04-12 AA „Prüfung von Holzschutzmitteln‟ des Normenausschusses Materialprüfung (NMP) im DIN Deutsches Institut für Normung e.V.

Kurzfassung Der Normenausschuss Materialprüfung (NMP) ist wie bereits im Porträt (MP 12/2006) dargestellt in verschiedene Fachbereiche aufgeteilt. Die Normung auf dem Gebiet der Mineralöle und Brennstoffe wird vom Fachbereich 6, dem Fachnormenausschuss für Mineralöl- und Brennstoffnormung (FAM) bearbeitet.

Kurzfassung Der vorliegende Beitrag gibt einen Überblick über die Normungsergebnisse des im DIN Deutsches Institut für Normung e.V. für das Gebiet der Prüfung von Emails zuständigen Arbeitsausschusses. Es wird auf die enge Zusammenarbeit zwischen den Technischen Komitees der Internationalen und Europäischen Normungsorganisationen auf dem Emailgebiet eingegangen und die daraus resultierende Bedeutung des nationalen Arbeitsausschusses NMP 163 hervorgehoben.