Volume 30, Issue 3

Seit einigen Jahren hat die Diskussion über die Entwicklung und den Aufbau von Bibliotheksportalen erheblich an Bedeutung gewonnen. Auslöser für diesen Prozess ist das zunehmend unübersichtlich werdende elektronische Produktportfolio vieler wissenschaftlicher Bibliotheken. Hierbei reichen die Angebote von den allgegenwärtigen elektronischen Zeitschriften über Datenbanken, audiovisuelle Medien und digitalisiertes Bildmaterial bis hin zu umfassenden Volltextangeboten auf universitätseigenen Dokumentservern. Das in den letzten Jahren an der ETH Zürich realisierte Projekt myETH stellt nun den Versuch dar, allen Mitgliedern der Universität einen personalisierten (und damit vereinfachten) Zugang auf elektronische Informationsressourcen aller Art zur Verfügung zu stellen. Die im mittlerweile zweijährigen Echtbetrieb gemachten Erfahrungen zeigen, dass das Portal grundsätzlich akzeptiert wird, die Nutzung der einzelnen Informationspakete allerdings sehr unterschiedlich ist. Vor allem bei den bibliotheksrelevanten Angeboten ist die Akzeptanz bzw. „Marktdurchdringung“ gegenwärtig noch unbefriedigend. Die Auswertung konkreter Nutzungsergebnisse sowie Interviews mit potentiellen Nutzerinnen und Nutzern bilden die Basis für eine Weiterentwicklung der bibliotheksrelevanten Angebote. Ziel dieser Bemühungen ist es, durch eine enge Verzahnung von Portalanwendung einerseits und neu gestalteter Bibliotheks-Homepage andererseits eine Optimierung des Zugangs zu elektronischen Bibliotheksressourcen zu erreichen. For some years now, the discussion about the creation and development of library portals has become much more important. The cause of this development is the increasingly confused electronic product portfolio of academic libraries. In this connection, what is on offer ranges from the ubiquitous electronic periodicals, via data banks, audiovisual media and digitalised visual material, through to comprehensive ranges of full texts offered on document servers belonging to universities. The myETH project implemented at the ETH Zürich over the last few years now represents an attempt to make individually-tailored (and therefore simplified) access to all kinds of electronic information resources available to all members of the university. Experience gained over the course of its now two-year effective operation shows that the portal is accepted in principle, though use of the individual information packages varies widely. In particular in the case of the library-related supply, the level of acceptance or ‚market penetration‘ is still, at present, unsatisfactory. An analysis of concrete findings regarding use and of interviews with potential users form the basis of a further development of the library-related supply. The aim of these efforts is to optimise access to electronic library resources through a close dovetailing of portal use, on the one hand, and redesigned library home page, on the other. Depuis quelques années, la discussion sur le développement et l'élaboration de portails bibliothécaires a considérablement gagné en importance. Le portefeuille de produits électroniques de plus en plus confus des bibliothèques scientifiques a été le déclencheur de ce développement. A cet égard, les offres vont des journaux électroniques omniprésents, en passant par les banques de données, les médias audiovisuels et le matériel photo numérique, jusqu'aux vastes offres de texte intégral sur les serveurs de documents propres à l'université. Le projet myETH, mené à bien à l'ETH Zurich ces dernières années, tente l'expérience de mettre un accès personnalisé (et dès lors simplifié) aux sources d'informations électroniques de tous types à la disposition de l'ensemble des membres de l'université. Les expériences effectivement en cours depuis deux ans maintenant démontrent que le portail est fondamentalement accepté, mais que l'utilisation des différents packages d'informations est toutefois très variée. L'acceptation ou la „pénétration du marché“ est actuellement encore insuffisante surtout au niveau des offres pertinentes pour la bibliothèque. L'évaluation des résultats concrets en termes d'utilisation, de même que des interviews avec des utilisateurs potentiels, constituent le fondement d'un perfectionnement des offres pertinentes pour la bibliothèque. Ces efforts visent à atteindre une optimalisation de l'accès aux ressources bibliothécaires électroniques, grâce à une association étroite entre l'application de portail d'une part, et la page d'accueil remaniée de la bibliothèque d'autre part.

Die Zusammenarbeit von Archiven und Bibliotheken bei der Erschließung von Autographen und Nachlässen hat sich durch den Einsatz elektronischer Medien in den letzten zwanzig Jahren erheblich gewandelt. Inzwischen gibt es online abrufbare Datenbanken über Handschriften- und Nachlassbestände beim Bundesarchiv Koblenz und der Staatsbibliothek zu Berlin. Die Aufgabe der Zukunft wird es sein, die in Deutschland traditionelle Trennung von Archiven und Bibliotheken in diesem wichtigen Bereich endgültig zu überwinden. The cooperation between archives and libraries with regard to the cataloguing of autographs and papers has changed dramatically over the course of the last twenty years, mainly due to the use of electronic media. By now there are online data banks which contain information on the autograph and paper collections of the Federal Archives Koblenz and the Berlin State Library. Traditionally, there has been a gap in Germany between archives and libraries in this vital field. It is the task for the future to overcome this gap once and for all. La coopération d'archives et de bibliothèques en cataloguisant autographes et archives privées a accusé des changements profonds par l'utilisation des médias électroniques ces dernières vingt années. Il existent entre-temps des bancs de données des fonds de manuscrits et d'archives privés des Archives fédérales de Koblenz et de la Bibliothèque d'état de Berlin, accessibles sur internet. Pour l'avenir il s'agira en Allemagne de surmonter la traditionnelle division d'archives et de bibliothèques dans cet important domaine.

Bibliotheken sind heute Orte, an denen Kompetenzen im Umgang mit Entstehung und Verbreitung von Informationen gefragt sind. Ist der Schritt von der Nutzung zur Produktion eines publikationsreifen Dokumentes vollzogen, stehen Wissenschaftler heute vor neuen Optionen des Publizierens. Bibliotheken setzten dabei zunehmend Anreize für Open Access-Publikationswege. Geschäftsmodelle von Open Access werden hier auf die Angebote und Interessen von Bibliotheken reflektiert und einige Entwicklungstendenzen aufgezeigt. Today, libraries serve as places where competences in dealing with the origin and dissemination of information are in demand. Once the document is ready for publication academic authors may opt out of a range of new publishing models. Increasingly, libraries foster Open Access. In this article Open Access business models are reflected on services and interests of libraries. Moreover, some development trends are identified. Les bibliothèques forment aujourd'hui des lieux où des competences sont demandées quant à la production et la diffusion d'informations. Dès que l'étape a été franchie de l'utilisation à la production de documents aptes à la publication, le chercheur se trouve aujourd'hui devant de nouvelles options de publier. Des bibliothèques incitent de plus en plus à se servir des moyens de publication à libre accès. Des modèles d'affaires du libre accès y sont examinés quant aux offres et interêts des bibliothèques et quelques tendances du développement abordés.

Die Untersuchung nimmt die Geschichte der kulturhistorischen Ausstellungen in den letzten vier Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts und die zeitgleiche Entwicklung der begleitenden Publikationen in den Blick. Dabei wird die wachsende Bedeutung sowohl der Präsentationen als auch jener zusätzlichen Materialien beschrieben und präzisiert, die sich aus dem traditionellen Katalog entwickelt haben. Insbesondere geht es um die Systematisierung der vorgefundenen Formen und Varianten sowie um die Erörterung der bibliographischen Besonderheiten. Das Bibliothekswesen ist im Rahmen der Publikationsformenforschung und in Bezug auf die praktische Handhabung des Materials, nämlich bei der Beschaffung und Katalogisierung, an diesem Thema interessiert. Die ca. 150 herangezogenen Beispiele werden abschließend in einer Bibliographie nachgewiesen. The contribution focuses both the history of the modern exhibition in the four last decades of the 20th century displaying historico-cultural topics, and the development of the publications accompanying these exhibitions. In this way the growing importance of the exhibitions and the publications is described. Specially the forms and variants as well as the bibliographical problems are discussed. The interests of the librarianship in this context are: the study of the forms of publications in principle and the technical organisation of catalogues, inclusive acquisition and cataloguing. Finally the ca. 150 cited examples are listet in a bibliography. La contribution porte ses regards sur l'histoire des expositions culturelles modernes pendant les dernières quatre décennies du XXe siècle et au développement des publications accompagnant ces expositions. L'importance croissante des présentations et des matériaux joints qui se sont développés du catalogue traditionnel, sont décrite et précisée. On s'occupe surtout de la systématisation des formes et des variétés retrouvées comme aussi des problèmes bibliographiques. Les intérêts bibliothécaires en ce contexte sont l'étude des formes de publications et l'organisation technique des catalogues lors de l'acquisition et du catalogage. Les quelques 150 examples cités sont rassemblés à la fin en une bibliographie.

Die Kirche sieht sich mit einer zunehmenden Zahl leer stehender Kirchengebäude konfrontiert, die aus verschiedenen Gründen nicht mehr für Gottesdienste genutzt werden. Aus dieser schwierigen Situation der Kirche entstanden verschiedene Lösungsmöglichkeiten, wie unter anderem die Umnutzung ungenutzter Kirchengebäude. Doch auch innerhalb der Kirche gibt es unterschiedliche Meinungen zu diesem Thema. Darf man eine Kirche, ein heiliges Gebäude, einfach einer anderen Nutzung zuführen? Und wenn ja, welcher? Speziell die Umnutzung von Kirchengebäuden als Bibliotheken ist Thema dieses Artikels. Die Eignung dieser Gebäude wird aus baulicher und bibliothekarischer Sicht beleuchtet und auch mögliche Probleme, die hierbei auftreten können, werden nicht verschwiegen. Einige Beispiele erfolgreicher Umnutzungen bilden den Abschluss. The Church is confronted with an increasing number of unoccupied church buildings, which are for several reasons not used for service. Various solutions resulted from this difficult situation of the Church, amongst other things the conversion of unoccupied church buildings. But even within the Church there are variable opinions refering to this subject. Is it allowed to change the use of a holy building like a church? And if so, which use is appropriate? This article deals especially with the conversion of church buildings into libraries. The suitability of these buildings will be shown of the builder's and the librarian's point of view, not concealing the problems arising in such a change of use. Some examples of sucessful conversions form the end. L'Eglise se voit confrontée à un nombre croissant d'édifices ecclésiastiques vides qui, pour des raisons différentes, ne sont plus utilisés pour le culte. De cette situation difficile pour l'Eglise émergaient plusieurs possibilités de solution comme entre autres la conversion d'immeubles ecclésiastiques non utilisés. Meme à l'intérieur de l'Eglise plusieurs opinions se distinguaient sur ce sujet. Est-il permis d'attribuer à une église, un édifice sacré, d'autres fonctions? Et dans l'affirmatif, lesquelles? C'est notamment la nouvelle utilisation d'édifices religieux en bibliothèques que cet articles a pour objet. La question, si ces édifices sont aptes à de telles utilisations est mis en lumière sous des aspects architecturaux et bibliothécaires et les problèmes qui pouvaient surgir ne seront pas tus. Quelques exemples de conversions réussis sont présentés en conclusion.

Der Beitrag schildert die Stationen einer Studienreise zu einigen amerikanischen Bibliotheken, die ihren Sondersammlungen besondere Aufmerksamkeit widmen und erkannt haben, daß Sondersammlungen erheblich zur Profilbildung der eigenen Einrichtung beitragen können. Die Fragestellung lautet, welche Lehren deutsche Bibliotheken daraus im Hinblick auf Praxis und Strategie ihrer Sondersammlungen ziehen können. Besucht wurden unter anderem die New York Public Library, die Pierpont Morgan Library, die Yale University Library mit der Beinecke Library und die Harvard College Library mit der Houghton Library. The paper describes the stations of a study tour to selected US American libraries which give particular attention to their special collections and whose special collections contribute to their distinctive image. Of particular interest was the question of what German libraries can learn with regard to practice and strategy related to their special collections. The authors visited among other libraries the New York Public Library, the Pierpont Morgan Library, the Yale University Library with the Beinecke Library and the Harvard College Library with the Houghton Library. Un groupe de conservateurs a entrepris un voyage d'études qui le menait à plusieures bibliothèques de la côte est des Etats-Unis, toutes avec des collections spéciales extraordinaires. En plus, ces bibliothèques se caractérisent par l'attention qu'elles prêtent à leurs collections spéciales et par le fait qu'elles ont reconnu dans quelle mesure les collections spéciales contribuent au profil de leurs propres institutions. Avant tout, il fallait voir ce que les bibliothèques allemandes puissent apprendre quant aux questions pratiques aussi bien quant à une stratégie de présentation. On a visité la New York Public Library, la Pierpont Morgan Library, la bibliothèque universitaire de Yale avec la Beinecke Library, et la bibliothèque du Harvard College avec la Houghton Library.

In unserer heutigen Wissensgesellschaft steigt der Anteil an Informationen rapide an. Diese Informationen liegen in zunehmendem Maße nur in digitaler Form vor und sind für heutige und vor allem zukünftige Generationen nicht nur im Bereich von Wissenschaft und Forschung von großer Bedeutung. nestor baut ein Kompetenzzentrum und eine Informationsplattform für Deutschland auf, um sich den Herausforderungen der digitalen Langzeitarchivierung zu stellen. Today's knowledge-based society experiences a huge growth of information. To an increasing degree this information exists only in digital form and is, at the same time, of utmost importance for present and future generations – not only in the fields of science and research. In order to meet the resulting challenges of digital long-term preservation nestor sets up a centre of excellence and an information platform for Germany. La part des informations augmente rapidement dans la société actuelle. Ces informations n'existent, dans une mesure progressive, que dans des formes numériques et revêlent une grande importance pour les générations actuelles et futures non seulement dans les domaines des sciences et de recherche. Nestor construit un centre de compétence et une plateforme d'informations pour l'Allemagne afin de répondre aux exigences d'archivage à long terme.

Die internationale Projektpartnerschaft DRIVER hat begonnen, einer neuartigen, verteilten und öffentlichen Infrastruktur für wissenschaftliche Informationen in Europa den Weg zu bereiten. Das Akronym DRIVER steht für „Digital Repository Infrastructure Vision for European Research“. Zehn Partner aus acht Ländern sind die Kooperation eingegangen, um zunächst mehr als 50 räumlich verteilte, wissenschaftliche Wissensspeicher, so genannte „Repositorien“, von Universitäten und Forschungseinrichtungen zu vernetzen. DRIVER baut damit eine Testumgebung auf, die die Entwicklung einer internetbasierten Wissens-Infrastruktur für den Europäischen Forschungsraum unterstützt. Die Rolle von wissenschaftlichen Bibliotheken als Garanten des Zugangs zu wissenschaftlicher Information in der fortschreitenden Entwicklung der digitalen Welt wird in DRIVER praktisch umgesetzt. The international project partnership DRIVER has begun to prepare the ground for a novel, distributed and public infrastructure for scholarly information. The acronym DRIVER stands for „Digital Repository Infrastructure Vision of European Research“. Ten partners from eight countries started the cooperation to network initially more than 50 distributed, knowledge repositories in libraries of academic institutions with content from the sciences and the humanities. With this effort, DRIVER builds a test-bed that supports the development of an internet-based knowledge space in the European Research Area. Therewith, the role of the academic library as a guarantor of access to scholarly information in the progressing digital world is put into practice. Les partenaires internationaux du projet DRIVER ont commencé d'ouvrir le chemin à une infrastructure partagé et publique d'informations scientifiques en Europe. L'acronyme DRIVER veut dire „Digital Repository Infrastructure Vision for European Research“. Dix partenaires de huit pays sont entrés en coopération afin de mettre en réseau d'abord plus de 50 mémoires du savoir scientifiques diversifiés, appelés „repositoires”, d'universités et d'instituts de recherche. DRIVER construit ainsi un entourage d'essai pour soutenir le développement d'une infrastructure scientifique basée sur l'internet à l'espace de recherche européen. Le rôle des bibliothèques scientifiques en tant que garants de l'accès aux informations scientifiques dans le développement progressif du monde digital sera realisé pratiquement avec DRIVER.

With the development of the digital reference service, more and more single service institutions have been involved into consortia to participate in the collaborative online reference service. Nevertheless, to some extent it is still questioned whether the collaborative service is always superior to the single service. This paper reports a student research project that gives a reply to this doubt. During the project, the chat reference services provided by four categories of libraries in the United States were evaluated. At first, the author describes the origin, scope, methodology and limitations of the project. Then the workflow is briefly introduced step by step. Later some important results created from the project will be summarized. At last, the author draws conclusions including the advantages and disadvantages of both the collaborative and single library chat reference service and the experiences and lessons achieved from the project. Zunehmend beteiligen sich immer mehr einzelne Auskunft gebende Dienstleister an Konsortien zur Teilnahme an Online- Auskunftsdiensten in einem Verbund. Trotzdem wird – in einem gewissen Ausmaß – noch hinterfragt, ob der Verbunddienst dem Einzelservice immer überlegen ist. Dieser Beitrag berichtet von einem studentischen Forschungsprojekt, das Antworten auf diese Fragen gibt. Für das Projekt wurde der Chat-Auskunftsdienst von vier unterschiedlichen US-amerikanischen Bibliotheken evaluiert. Zuerst beschreibt die Autorin die Entstehung, den Rahmen, die Methodik und die Grenzen des Projektes. Dann folgt eine kurze schrittweise Einführung in den Ablauf des Projektes. Danach werden wichtige Ergebnisse des Projektes zusammengefasst. Aus den Erfahrungen und Lektionen, die aus dem Projekt erwuchsen, zieht die Autorin Schlüsse und benennt Vor- und Nachteile von gemeinschaftlich organisierten bzw. einzelnen bibliothekarischen Chat-Auskunftsdiensten. C'est avec le développement du service de référence digitalisé que de plus en plus de services d'institutions différents sont entrés des consortia afin de participer au service de référence en ligne en collaboration. Néanmoins, sous certains aspects on peut poser la question si le service en collaboration est toujours supérieur au service individuel. Cet article présente un projet de recherche d'étudiant qui donne une réponse au doute. Les services de référence par chat fournis par quatre catégories de bibliothèques aux Etats-Unis furent évalués au cours du projet. D'abord l'auteur décrit l'origine, l'étandue, la méthode et les limites du projet. Puis, la pratique du travail est brièvement introduite pas à pas. Plus tard, quelques résultats importants en suite du projet sont résumés. Enfin, l'auteur tire les conclusions en y incluant les avantages et les désavantages des deux, du service de référence en collaboration ou d'une seule bibliothèque, par chat, et les expériences et les leçons reçues par le projet.

Analysiert wurde die E-Mail-Auskunft an deutschen Universitätsbibliotheken aus Kundensicht. Dabei kam es zu folgenden Ergebnissen: Die Bibliotheken bringen beste Leistungen, wenn es um die Recherche und Vermittlung von qualitativ hochwertigen und nützlichen Informationen geht. Aber viele machen es ihren Kunden extrem schwer, die E-Mail-Auskunft auf den Internetseiten der Bibliothek überhaupt zu finden; und die meisten versäumen es, die Fragen durch Web-Formulare und Nachfragen zu konkretisieren und einzugrenzen. Die Verfasserin möchte mit der Veröffentlichung ihrer Ergebnisse zum Feedback der Kollegen in den Bibliotheken anregen. The article analyses, with the eye of their customers, the e-mail reference services offered by German university libraries. The analysis reached the conclusions that the libraries deliver excellent services with regards to searching and offering high-quality and useful information. But many of them make it difficult for their customers to find the email reference services on their websites. Most of them fail to detail and limit the requests by using web-forms and additional questions. In publishing her results the author aims to motivate her colleagues working in the libraries to come forward with their feedback. L'article analyse les renseignements par courrier électronique aux bibliothèques universitaires allemandes, et ceci du point de vue des utilisateurs. Le résultat en était le suivant: les bibliothèques donnent bonnes performances quand il s'agit de la recherche et l'entremise d'informations de haute qualité et d'utilité. Mais beaucoup d'entr'eux font la vie difficile à leurs clients quand il s'agit de trouver le service de renseignement par courrier électronique sur les pages d'internet de la bibliothèque; et la plupart manquent de concrétiser et limiter les questions supplémentaires. L'auteur désire inviter les collègues au „feedback“ par la publication de ces resultats.

Die von Wilbert Ubbens und Dr. Willi Höfig im Jahr 1982 begründete und bis zum Jahr 2002 jeweils in Heft 3 dieser Zeitschrift veröffentlichte Bibliographie wird mit der vorliegenden Übersicht fortgesetzt. Die Gliederung nach Schlagwörtern und die Zitierweise wurden weitgehend beibehalten, um sowohl die Orientierung zu erleichtern als auch spätere Hinweise auf diese Bibliographie zu vereinfachen. Wo nötig, wurden wieder erläuternde Hinweise in englischer Sprache hinzugefügt. Für diese Übersicht wurden auch wieder Nachweise aus den verwandten Bereichen der Archive, Dokumentationsstellen und Museen aufgenommen, um die für Zeitungen wünschenswerte spartenübergreifende Zusammenarbeit zu fördern.

Mit der Steigerung der Bedeutung von Ausstellungen aller Arten (von der monographischen Künstlerausstellung über gewerbliche Präsentationen und Maßnahmen der Öffentlichkeitsarbeit bis hin zu komplexen kulturhistorischen Darbietungen) reüssierte auch das Begleitmaterial zu immer umfangreicheren Publikationen von eigenem Wert. Seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges versteht man unter dem „Katalog“ nicht mehr allein eine nützliche Auflistung von Objekten, die den Rundgang durch eine Ausstellung begleitet, sondern eine über den Anlass hinaus gültige Dokumentation von bleibender Bedeutung.

Am 9. Juni 1945, gut vier Wochen nach der Kapitulation des Großdeutschen Reiches, wurde die Sowjetische Militäradministration in Deutschland (SMAD) eingerichtet. Bereits ab 1944 hatte man in Moskau an Konzepten für eine Wiedergeburt Deutschlands im kommunistischen Sinn gearbeitet. Die SMAD sollte im Rahmen ihrer Verwaltungsaufgaben auch auf den Gebieten von Kultur, Wissenschaft und Bildung dafür Sorge tragen, dass die Sowjetische Besatzungszone Teil der Einflusssphäre der Sowjetunion werden konnte.

Anfang September 1941 schloss sich der Blockadering um Leningrad. Für die nächsten zweieinhalb Jahre befanden sich die Bewohner der Stadt im Würgegriff deutscher Truppen, die auf Befehl Hitlers die Bevölkerung aushungern und Leningrad letztlich vernichten wollten. Das unermessliche Leid der Leningrader ist vielfach, vor allem in Erinnerungen, beschrieben worden.

Nach dem ersten Band, der die Quellen emigrierter Musiker aus Kalifornien behandelt, liegt jetzt der zweite Band (mit zweisprachiger/deutsch-englischer Einleitung) mit einer Auswahl von Quellen in New York City zur Geschichte der Musikerinnen und Musiker vor, die während der Nazizeit aus Deutschland und aus den von Deutschland besetzten Ländern geflohen sind.

Trotz der intensiven politischen und wirtschaftlichen Beziehungen beider Länder sind wir doch mit dem französischen Bibliotheks- und Informationswesen nicht so vertraut, wie es wünschenswert und notwendig wäre, um neben manchen guten Ansätzen die Kooperationen einzelner Bibliotheken und Bibliotheksregionen sowie den Erfahrungs-austausch auszubauen.

Die Event-Branche boomt – vor allem in der Privatwirtschaft versucht man, durch Events oder gar „Mega-Events“ die Aufmerksamkeit eines nach immer neuen Reizen strebenden informationsüberfluteten Publikums zu gewinnen. Verständlich, dass auch Bibliotheken überlegen, ob sie nicht von diesem noch recht neuen Marketing-Instrument profitieren können. Silke Beck behandelt in ihrer Arbeit, die als Master-Thesis an der Fachhochschule Köln eingereicht wurde, also ein sehr aktuelles Thema.

Das Buch basiert auf der Magisterarbeit „Das Angebot an elektronischen Büchern aus Sicht der Bibliotheken“, die am Institut für Bibliothekswissenschaft der Humboldt-Universität Berlin entstanden ist. Der Autor hat seine Abschluss-arbeit im Verlauf des Jahres 2005 für die Buchpublikation noch einmal überarbeitet und aktualisiert. Just liefert in vier Kapiteln eine gründliche Analyse des Mediums E-Book: von den Einsatzmöglichkeiten in Bibliotheken über die Anzahl elektronischer Bücher und die Problematik unterschiedlicher Formate bis hin zu Fragen der Lizenzierung und der Distribution.

Das hier anzuzeigende Buch stammt von Evgenij L. Nemirovskij, dem bedeutendsten zeitgenössischen Gutenbergund Frühdruckforscher Russlands. Dem Themenbereich hat er neben Werken zum russischen Frühdruck und zum frühen Druck in kyrillischer Schrift mehrere Publikationen gewidmet.

Die Universitätsbibliothek Heidelberg unternimmt seit einigen Jahren verstärkt Anstrengungen, ihren wertvollen Altbestand zu erschließen. Das geschieht durch die sorgfältige Katalogisierung des Handschriftenbestandes, den gerade abgeschlossenen Inkunabelkatalog, der bald im Druck erscheinen wird, und die Digitalisierung der wertvollsten Handschriften, von denen 65 über das Internet zur Verfügung stehen.

Die Europäische Digitale Bibliothek wächst weiter und wird bis Ende 2007 alle Nationalbibliotheken der EU- und EFTA-Staaten als Vollmitglieder aufgenommen haben. Im Zuge des neuen Projekts der Europäischen Union „European Digital Library“, das am 1. September 2006 mit einer Laufzeit von 18 Monaten begonnen hat, werden die noch fehlenden Nationalbibliotheken in den Webservice „The European Library“ der Konferenz der europäischen Nationalbibliothekare eingebunden.