Zusammenfassung
Nach Clifford Geertz (1987) können Religionen auch als kulturelle Systeme betrachtet werden. So können Modelle und Interventionen aus der transkulturellen Psychologie für einen kultursensiblen Umgang mit religiösen Klienten in der Psychotherapie hilfreich sein. Eine Würdigung von deren unterschiedlichen kulturellen Selbstkonfigurationen (Kirmeyer 2007) und Akkulturationsstrategien (Berry 1997) erleichtert therapeutische Prozesse. Als wichtige kultursensible Kompetenz wird der selbstreflektierte und unsicherheitstolerierende Umgang des Therapeuten mit unvertrauten religiösen Welten diskutiert und anhand von drei Behandlungsbeispielen im Rahmen (sub-)kultureller Religionsgemeinschaften illustriert.
Abstract
According to Clifford Geertz (1987) religions can be regarded as cultural systems. That way models and interventions derived from transcultural psychology are useful for a culture-sensitive approach to religious clients in psychotherapy. An appreciation of the clients’, diverse self-construals (Kirmeyer 2007) and pathways of acculturation (Berry 1997) do facilitate therapeutic processes. The therapist’s self-reflection and tolerance of uncertainty are of great importance for the exposure to unfamiliar religious worlds. This is discussed by means of three case studies in the context of (sub)cultural communities.
Literatur
Abu-Raiya I, Pargament KI (2015) Religious coping among diverse religions: Commonalities and divergences. Psychology of Religion and Spirituality 7:24–33. 10.1037/a0037652Suche in Google Scholar
Anderson N, Heywood-Everett S, Siddiqi N, Wright J, Meredith J, McMillan D (2015) Faith-adapted psychological therapies for depression and anxiety: Systematic review and meta-analysis. Journal of Affective Disorders 176:183–196.10.1016/j.jad.2015.01.019Suche in Google Scholar PubMed
Auchter T (2014) Lebendig werden – Lebendig bleiben. Religiöse Aspekte im Leben und Werk des britischen Psychoanalytikers Donald W. Winnicott. Spiritual Care 3:198–211.10.1515/spircare-2014-0049Suche in Google Scholar
Bauer S (2012) Psychologische Behandlungsmöglichkeiten für religiös traumatisierte Menschen am Beispiel der Sekte Colonia Dignidad. In: Utsch M (Hg.) Pathologische Religiosität: Genese, Beispiele, Behandlungsansätze. Stuttgart: Kohlhammer. 67–105.Suche in Google Scholar
Berry J (1997) Immigration, acculturation and adaptation. Applied Psychology 46:5–34.10.1111/j.1464-0597.1997.tb01087.xSuche in Google Scholar
Biedermann N, Strasser J, Poluda J (2006) „Colonia Dignidad“ – Psychotherapie im ehemaligen Folterlager einer deutschen Sekte. Zeitschrift für Politische Psychologie 14:111–127. Suche in Google Scholar
Brzoska P, Razum O (2009) Krankheitsbewältigung bei Menschen mit Migrationshintergrund im Kontext von Kultur und Religion. Zeitschrift für Medizinische Psychologie 18:151–161.10.3233/ZMP-2009-18_3-4_09Suche in Google Scholar
Cohen A (2009) Many forms of culture. American Psychologist 64:194–204.10.1037/a0015308Suche in Google Scholar PubMed
Cohen A (2010) Just how many different forms of culture are there? American Psychologist 65:59–61.10.1037/a0017793Suche in Google Scholar PubMed
Daneshpour M (1998) Muslim families in family therapy. Journal of Marital and Family Therapy 24:355–390.10.1111/j.1752-0606.1998.tb01090.xSuche in Google Scholar PubMed
Del Pozo M, Behrens K, Schulz W, Graef-Calliess I (2014) Akkulturationsstile und Depressivität von Migranten. Nervenheilkunde 33:419–426.10.1055/s-0038-1627701Suche in Google Scholar
Dwairy M (2009) Culture-analysis and metaphor therapy with Arab-Muslim clients. Journal of Clinical Psychology 65:199–209.10.1002/jclp.20568Suche in Google Scholar PubMed
Freund H (2014) Verhaltenstherapie und Spiritualität. Spiritual Care 3:128–139.10.1515/spircare-2014-0029Suche in Google Scholar
Freund H, Zimmermann J, Pfeiffer N, Conradi A, Hunger C, Riedel F, Boysen F, Schwinn L, Rost R, Cierpka M, Kämmerer A (2012) Wie lässt sich der Einfluss von Kultur auf Erleben und Verhalten messen? Konzeptuelle und empirische Einführung einer multidimensionalen Kultur-Fragebogenbatterie. Diagnostica 58:53–63.10.1026/0012-1924/a000045Suche in Google Scholar
Geertz C (1987a) Dichte Beschreibung. Bemerkung zu einer deutenden Theorie von Kultur. In: Geertz C (Hg.) Dichte Beschreibung: Beiträge zum Verstehen kultureller Systeme. Frankfurt/Main: Suhrkamp. 7–43.Suche in Google Scholar
Geertz C (1987b) Religion als kulturelles System. In: Geertz C (Hg.) Dichte Beschreibung: Beiträge zum Verstehen kultureller Systeme. Frankfurt/Main: Suhrkamp. 44–95.Suche in Google Scholar
Haug S, Müssig S, Stichs A (2014) Muslimisches Leben in Deutschland. GESIS Datenarchiv, Köln. ZA5244 Datenfile Version 1.0.0.Suche in Google Scholar
Hedayat-Diba Z (1999) Psychotherapy with Muslims. In: Richards PS, Bergin AE (Hg.) Handbook of psychotherapy and religious diversity. Washington, DC: APA. 289–314.10.1037/10347-012Suche in Google Scholar
Heller W, Hillecke T (1996) Betrachtung von Weltanschauungsgruppen oder Glaubensgemeinschaften unter Berücksichtigung sozialer und psychologischer Gesichtspunkte: Religiös-spirituelle Inseln in einem multikulturellen Europa. Ethnopsychologische Mitteilungen 5:53–81.Suche in Google Scholar
Johnson K, Cohen A (2014) Religious and National Cultures. In: Saroglou V (Hg.) Religion, personality, and social behavior. New York: Psychology Press. 338–360.Suche in Google Scholar
Kirmayer L (2007) Psychotherapy and the cultural concept of the person. Transcultural Psychiatry 44:232–257.10.1177/1363461506070794Suche in Google Scholar PubMed
Kirmayer L, Looper K (2006) Abnormal illness behaviour: physiological, psychological and social dimensions of coping with distress. Current Opinion in Psychiatry 19:54–60.10.1097/01.yco.0000194810.76096.f2Suche in Google Scholar PubMed
Kollewe C (2013) Bilder vom Alter(n) in anderen Kulturen. Für Kultursensibilität – gegen Kulturalisierung in der Psychotherapie alter Menschen 38:177–190. Suche in Google Scholar
La Roche M, Christopher M (2008) Culture and empirically supported treatments. On the road to a collision? Culture and Psychology 14:333–356.10.1177/1354067X08092637Suche in Google Scholar
Laabdallaoui M, Rüschoff SI (2005) Ratgeber für Muslime bei psychischen und psychosozialen Krisen. Bonn: Psychiatrie-Verlag.Suche in Google Scholar
Lim C, Sim K, Renjan V, Sam HF, Quah SL (2014) Adapted cognitive-behavioral therapy for religious individuals with mental disorder: A systematic review. Asian Journal of Psychiatry 9:3–12.10.1016/j.ajp.2013.12.011Suche in Google Scholar PubMed
McMinn MR, Vogel MJ, Lewis Hall ME, Abernethy AD, Birch R, Galuza T, Rodriguez J, Putman K (2015) Religious and spiritual diversity training in clinical psychology doctoral programs: Do explicitly Christian programs differ from other programs? Journal of Psychology and Theology 43:155–164.10.1177/009164711504300301Suche in Google Scholar
Möskö M, von Lersner U (2014) Kultursensibel – aber wie? Leitlinien für Trainings inter-/transkultureller Kompetenzen in der Aus-, Fort- und Weiterbildung von Psychotherapeutinnen. (Zitierdatum 30.04.2015), abrufbar unter https://www.psychologie.hu berlin.de/de/prof/the/Leitlinien. Suche in Google Scholar
Nadig M (2006) Das Konzept des Raums als methodischer Rahmen für dynamische Prozesse. In: Wohlfart E, Zaumseil M (Hg.) Transkulturelle Psychiatrie – Interkulturelle Psychotherapie. Interdisziplinäre Theorie und Praxis. Berlin: Springer. 68–80.Suche in Google Scholar
Pargament KI (1997) The psychology of religion and coping. New York: The Guilford Press. Suche in Google Scholar
Pearce M, Koenig H (2013) Cognitive behavioral therapy for the treatment of depression in Christian patients with medical illness. Mental Health, Religion and Culture 16:730–740.10.1080/13674676.2012.718752Suche in Google Scholar
Peseschkian N (2009) Der Kaufmann und der Papagei. Orientalische Geschichten in der Positiven Psychotherapie. Frankfurt/Main: S. Fischer.Suche in Google Scholar
Pollak T (2014) Psychoanalyse als Religion? Zur kirchlichen Verfasstheit psychoanalytischer Institutionen. Psyche 11:1108–1131.Suche in Google Scholar
Propst R, Ostrom R, Watkins P, Dean T, Mashburn D (1992) Comparative efficacy of religious and nonreligious cognitive-behavior therapy for the treatment of clinical depression in religious individuals. Journal of Consulting and Clinical Psychology 60:94–103.10.1037/0022-006X.60.1.94Suche in Google Scholar
Regan J (2014) Redefining dementia care barriers for ethnic minorities: the religion–culture distinction. Mental Health, Religion & Culture 17:345–353.10.1080/13674676.2013.805404Suche in Google Scholar
Richards PS, Bergin AE (Hg.) (1999) Handbook of psychotherapy and religious diversity. Washington, DC: APA.10.1037/10347-000Suche in Google Scholar
Sandage J, Li J, Jankowski PJ, Beilby M, Frank C (2015) Spiritual predictors of change in intercultural competence in a multicultural counseling course. Journal of Psychology and Christianity 34:168–178.Suche in Google Scholar
Shim G, Freund H, Stopsack M, Kämmerer A, Barnow S (2014) Acculturation, self-construal, mental and physical health: An explorative study of East Asian students in Germany. International Journal of Psychology 49:295–303.10.1002/ijop.12008Suche in Google Scholar PubMed
Sonnenmoser M (2010) Religion als Hürde und Chance. Psychotherapie mit religiösen Fundamentalisten. Deutsches Ärzteblatt PP 7:320–321.Suche in Google Scholar
Stellpflug M, Berns I (2006) Musterberufsordnung für die Psychologischen Psychotherapeuten und Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten – Text und Kommentierung. Heidelberg: Psychotherapeutenverlag.10.1007/s00350-004-1345-9Suche in Google Scholar
Stephan V, Utsch M (2017) Der Einfluss von Religiosität auf die Bereitschaft, Psychotherapie in Anspruch zu nehmen. Spiritual Care 6:in dieser Ausgabe.10.1515/spircare-2016-0204Suche in Google Scholar
Streib H, Wood R, Keller B, Csöff RM, Silver C (2009) Deconversion. Qualitative and quantitative results from cross-cultural research in Germany and the United States of America. Göttingen: Vandenhoeck and Ruprecht.10.13109/9783666604393Suche in Google Scholar
Tarakeshwar N, Pargament KI, Mahoney A (2003) Initial development of a measure of religious coping among Hindus. Journal of Community Psychology 31:607–628.10.1002/jcop.10071Suche in Google Scholar
Thurston NS (1999) Psychotherapy with evangelical and fundamentalist Protestants. In: Richards PS, Bergin AE (Hg.) Handbook of psychotherapy and religious diversity. Washington, DC: APA. 131–154.10.1037/10347-006Suche in Google Scholar
Triandis H (1996) The Psychological Measurement of Cultural Syndromes. American Psychologist 51:407–415.10.1037/0003-066X.51.4.407Suche in Google Scholar
Utsch M, Bonelli R, Pfeifer S (Hg.) (2014) Psychotherapie und Spiritualität. Mit existenziellen Konflikten und Transzendenzfragen professionell umgehen. Berlin: Springer.10.1007/978-3-662-45902-7Suche in Google Scholar
Utsch M, Klein C (2011) Religion, Religiosität, Spiritualität: Bestimmungsversuche für komplexe Begriffe. In: Klein C, Berth H, Balck F (Hg.) Gesundheit – Religion – Spiritualität: Konzepte, Befunde und Erklärungsansätze. Weinheim: Juventa. 25–45.Suche in Google Scholar
Vogel MJ, McMinn MR, Peterson MA, Gathercoal KA (2013) Examining religion and spirituality as diversity training: A multidimensional look at training in the American Psychological Association. Professional Psychology: Research and Practice 44:158–167.10.1037/a0032472Suche in Google Scholar
Wade N, Worthington E, Vogel D (2007) Effectiveness of religiously tailored interventions in Christian therapy. Psychotherapy Research 17:91–105.10.1080/10503300500497388Suche in Google Scholar
Winnicott DW (1951/1973) Vom Spiel zur Kreativität (Playing and reality, übersetzt von Michael Ermann). Stuttgart: Klett.Suche in Google Scholar
Witztum E, Buchbinder J (2001) Strategic culture sensitive therapy with religious Jews. International Review of Psychiatry 13:117–124.10.1080/09540260124954Suche in Google Scholar
Wogau R, Eimmermacher J, Lafranchi A (Hg.) (2004) Therapie und Beratung von Migranten. Systematisch-interkulturell denken und handeln. Weinheim: Beltz.Suche in Google Scholar
Zinnbauer B, Pargament KI (2005) Religiousness and Spirituality. In: Paloutzian RF, Park CL (Hg.) Handbook of the psychology of religion and spirituality. New York: Guilford Press. 21–42.Suche in Google Scholar
Biographische Angaben
Prof. Dr. phil. Henning Freund
Diplom-Psychologe, Psychologischer Psychotherapeut, Promotion im Fach Europäische Ethnologie, langjährige Tätigkeit als Psychologischer Leiter der Tagesklinik für Psychiatrie und Psychotherapie der Klinik Hohe Mark in Frankfurt am Main, seit 2011 Professor für Religionspsychologie an der Evangelischen Hochschule Tabor in Marburg, dort Studienleiter des Masterstudiengangs „Religion und Psychotherapie“.
© 2017 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Frontmatter
- Editorial
- Mehr Aufmerksamkeit für die spirituelle Dimension!
- Spiritueller Implus
- Abide with me; fast falls the eventide...
- Originalia
- Was verstehen Studierende unter dem Begriff der Seele?
- Religiöse Patienten und säkulare Therapeuten – ein ethisch-professionelles Spannungsfeld
- Religiös-spirituelle Dimension bei psychischen Krankheiten – Depression: positive und negative Auswirkungen religiösen Erlebens
- Spiritualität konfessionsloser Psychiatriepatienten
- Kultursensibler Umgang mit religiösen Klienten in der Psychotherapie
- Der Einfluss von Religiosität auf die Bereitschaft, Psychotherapie in Anspruch zu nehmen
- Evaluationsstudie zur Wirksamkeit eines achtsamkeitsbasierten Verfahrens der Buddhistischen Psychotherapie (BPT)
- Übersichtsartikel
- Therapeutische Annäherungen an die Komplizierte Trauer – Trialog zwischen Psychotherapie, Seelsorge und den Künsten
- Die spirituelle Dimension beim Erleben schwerer psychiatrischer Krankheiten Existenzphilosophische Überlegungen und klinische Fallbeispiele
- Essay
- Sucht als Bindungsstörung: Eine bio-psycho-sozio-spirituelle Perspektive
- Religiöse Ressourcen in der Psychotherapie muslimischer Patienten
- Erfahrungsbericht
- Raum für die Neuerfahrung Gottes
- Psychiatrie-Beratung in Moscheen und weiteren kirchlich-gemeindlichen und religionsgemeinschaftlichen Kontexten
- Spirituelle Begleitung in der Psychiatrie
- Interview
- Spirituelle Unterstützung in der Psychiatrie
- Das Stichwort
- Achtsamkeit
- Trost
- Rezensionen
- Anne Brunner (2016) Schlüsselkompetenzen spielend trainieren. Berlin: De Gruyter. ISBN-Nummer: 978-3-11-040752-5; 320 Seiten; Preis: 39,95 €; E-Book: 39,95 €
- Franz Josef Zeßner-Spitzenberg (2016) Vergessen und Erinnern. Menschen mit Demenz feiern Gottesdienst im Pflegeheim. Würzburg: Echter. ISBN 978-3-429-03839-7; 300 Seiten Preis: D: 30 €
- Marquardt M & Demling JH (2015) Psychotherapie und Religion. Eine Erhebung unter Psychotherapeuten in Süddeutschland. Münster: Lit. ISBN 978-3-643-80193-7; 366 Seiten, Preis: D 34,90 €, A 34,90 €, CH 34,90 CHF
- Dokumentation
- Empfehlungen zum Umgang mit Religiosität und Spiritualität in Psychiatrie und Psychotherapie
- Mitteilungen
- Gesundheitsmanagement & Spiritual Care: Promotionsmöglichkeit
- Mitteilungen
- Stellenausschreibung
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Frontmatter
- Editorial
- Mehr Aufmerksamkeit für die spirituelle Dimension!
- Spiritueller Implus
- Abide with me; fast falls the eventide...
- Originalia
- Was verstehen Studierende unter dem Begriff der Seele?
- Religiöse Patienten und säkulare Therapeuten – ein ethisch-professionelles Spannungsfeld
- Religiös-spirituelle Dimension bei psychischen Krankheiten – Depression: positive und negative Auswirkungen religiösen Erlebens
- Spiritualität konfessionsloser Psychiatriepatienten
- Kultursensibler Umgang mit religiösen Klienten in der Psychotherapie
- Der Einfluss von Religiosität auf die Bereitschaft, Psychotherapie in Anspruch zu nehmen
- Evaluationsstudie zur Wirksamkeit eines achtsamkeitsbasierten Verfahrens der Buddhistischen Psychotherapie (BPT)
- Übersichtsartikel
- Therapeutische Annäherungen an die Komplizierte Trauer – Trialog zwischen Psychotherapie, Seelsorge und den Künsten
- Die spirituelle Dimension beim Erleben schwerer psychiatrischer Krankheiten Existenzphilosophische Überlegungen und klinische Fallbeispiele
- Essay
- Sucht als Bindungsstörung: Eine bio-psycho-sozio-spirituelle Perspektive
- Religiöse Ressourcen in der Psychotherapie muslimischer Patienten
- Erfahrungsbericht
- Raum für die Neuerfahrung Gottes
- Psychiatrie-Beratung in Moscheen und weiteren kirchlich-gemeindlichen und religionsgemeinschaftlichen Kontexten
- Spirituelle Begleitung in der Psychiatrie
- Interview
- Spirituelle Unterstützung in der Psychiatrie
- Das Stichwort
- Achtsamkeit
- Trost
- Rezensionen
- Anne Brunner (2016) Schlüsselkompetenzen spielend trainieren. Berlin: De Gruyter. ISBN-Nummer: 978-3-11-040752-5; 320 Seiten; Preis: 39,95 €; E-Book: 39,95 €
- Franz Josef Zeßner-Spitzenberg (2016) Vergessen und Erinnern. Menschen mit Demenz feiern Gottesdienst im Pflegeheim. Würzburg: Echter. ISBN 978-3-429-03839-7; 300 Seiten Preis: D: 30 €
- Marquardt M & Demling JH (2015) Psychotherapie und Religion. Eine Erhebung unter Psychotherapeuten in Süddeutschland. Münster: Lit. ISBN 978-3-643-80193-7; 366 Seiten, Preis: D 34,90 €, A 34,90 €, CH 34,90 CHF
- Dokumentation
- Empfehlungen zum Umgang mit Religiosität und Spiritualität in Psychiatrie und Psychotherapie
- Mitteilungen
- Gesundheitsmanagement & Spiritual Care: Promotionsmöglichkeit
- Mitteilungen
- Stellenausschreibung