Summary
Our aim is to use qualitative and quantitative analyses based on evaluation theory of news discourse from the Russian National Corpus to describe the underlying linguistic features of the means of expressing doubt and to identify some regularities that cannot be detected by intuitive analysis alone. Accordingly, in this article we introduce specialized marker and indirect marker, which were first used by Nikolskaya (2009: 144) in her own work. After analyzing some of the most representative dictionaries, we found that the use of indirect markers of doubt is also typical for expressing doubt (54 such units were found), namely: modal particles of doubt (вряд ли ‘hardly’, едва ли ‘barely’, вроде бы ‘seemingly’, etc.), parenthetical modal words (может быть ‘can be’, вероятно ‘probably’, возможно ‘maybe’, etc.), modal phrases, such as мне кажется ‘It seems to me that’, etc. We try to study their dynamic use and observe differences in frequency and methods of use in the texts of modern Russian-language mass media, and conduct their quantitative analysis.
References
Bednarek, Monika. 2006. Evaluation in Media Discourse: Analysis of a Newspaper Corpus. London/New York: Continuum.Search in Google Scholar
Belyaeva, Elena I. 1990. Dostovernost [Reliability]. In: Bondarco, Alexander V. (ed.), Teoriia funktsionalnoi grammatiki: Temporalnost. Modalnost [Theory of Functional Grammar: Temporality. Modality], 157–167. Leningrad: Nauka.Search in Google Scholar
Channell, Joanna. 2000. Corpus-based analysis of evaluative lexis. In: Hunston, Susan & Geoff Thompson (eds.). Evaluation in Text: Authorial Stance and the Construction of Discourse, 39–55. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oso/9780198238546.003.0003Search in Google Scholar
Conrad, Susan & Douglas Biber. 2000. Adverbial marking of stance in speech and writing. In: Hunston, Susan & Geoff Thompson (eds). Evaluation in Text: Authorial Stance and the Construction of Discourse, 56–73. Oxford/New York: Oxford University Press. 10.1093/oso/9780198238546.003.0004Search in Google Scholar
Hyland, Ken. 1998. Hedging in Scientific Research Articles. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/pbns.54Search in Google Scholar
Klushina, Natalia I. 2000. Yazykovyye mekhanizmy formirovaniya otsenki v SMI [Language mechanisms for the formation of evaluation in the media]. In: Solganik, Grigoriy Ya. (ed.), Publitsistika i informatsiia v sovremennom obshchestve [Publicism and information in modern society], 94–106. Moskva: Fakul’tet zhurnalistiki MGU. Search in Google Scholar
Kuksa, Irina Yu. 2008. Sredstva vyrazheniya modalnogo znacheniya uverennosti / neuverennosti v tekstakh gazet pervoy poloviny XIX veka [Means of expressing the modal meaning of confidence / uncertainty in the texts of newspapers in the first half of the 19th century]. Vestnik RSU im. I. Kanta. Filologicheskiye nauki [I. Kant Russian State University Bulletin. Philological sciences] 8. 59–64.Search in Google Scholar
Macken-Horarik, Mary. 2003. ‘Appraisal and the Special Instructiveness of Narrative’. TEXT 23(2), special issue. 285–312.10.1515/text.2003.012Search in Google Scholar
Martin, James R. & Peter R. R. White. 2005. The Language of Evaluation: Appraisal in English. London/New York: Palgrave/Macmillan.Search in Google Scholar
Martin, James & David Rose. 2007. Working with discourse: Meaning beyond the clause. New York: Continuum.Search in Google Scholar
Morkovkin, Valerij V. (ed.). 2003. Obyasnitelnyy slovar: Strukturnyye slova: predlogi, soyuzy, chastitsy, mezhdometiia, vvodnyye slova, mestoimeniia, chislitelnyye, svyazochnyye glagoly : ok. 1200 edinits [Explanatory dictionary: Structural words: prepositions, conjunctions, particles, interjections, introductory words, pronouns, numerals, connective verbs: approx. 1200 units]. Moskva: Astrel.Search in Google Scholar
Nikolskaya, Irina G. 2009. Vyrazheniie semantiki somneniia v sovremennom russkom yazyke [Expression of the semantics of doubt in modern Russian]. Izvestiya Rossiyskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A. I. Gertsena [Proceedings of the Russian State Pedagogical University named after A. I. Herzen: a scientific journal] 118. 197–201.Search in Google Scholar
Orekhova, Elena N. 2011. Subyektivnaia modalnost vyskazyvaniia: Forma. Semantika. Funktsii [Subjective modality of utterance: form, semantics, functions]. Moskva: Dissertatsiia Moskovskogo oblastnogo gosudarstvennogo universiteta.Search in Google Scholar
Ozhegov, Sergej I. & Natalja Yu. Shvedova. 1999. Tolkovyy slovar russkogo yazyka: 80 000 slov i frazeologicheskikh vyrazheniy [Explanatory dictionary of the Russian language: 80,000 words and phraseological expressions], 4th ed., Moskva: Azbukovnik.Search in Google Scholar
Ushakov, Dmitrij N. (ed.). 1935–1940. Tolkovyy slovar russkogo yazyka [Explanatory dictionary of the Russian language]. Moskva: Gosudarstvennoie izdatel’stvo inostrannykh i natsional’nykh slovarey. Search in Google Scholar
Russian National Corpus. 2003–04. https://ruscorpora.ru/new/.Search in Google Scholar
Vinogradov, Viktor V. 1975. O kategorii modalnosti i modalnykh slovakh v russkom yazyke [On the category of modality and modal words in the Russian language]. In: Vinogradov, Viktor V. (ed.), Issledovaniia po russkoi grammatike: izbrannyye trudy [Studies in Russian Grammar: Selected Works], 53–87. Moskva: Prosveshchenie. Search in Google Scholar
Sources of illustrative material
Merchant. 31.12.2019. URL: https://www.kommersant.ru/doc/4214206 (last access: 10.06.2022).Search in Google Scholar
Moskovsky Komsomolets. 21.12.2019. URL: https://www.mk.ru/social/2019/12/21/keti-topuriyu-ulichili-vo-vtoroyberemennosti-izza-video-s-zhivotom.html (last access: 10.06.2022).Search in Google Scholar
Lenta.ru. 27.12.2019. URL: https://lenta.ru/articles/2019/12/27/maslo/ (last access: 10.06.2022).Search in Google Scholar
Lenta.ru. 31.12.2019. URL: https://lenta.ru/news/2019/12/31/terror/ (last access: 10.06.2022)Search in Google Scholar
Lenta.ru. 25.12.2019. URL: https://lenta.ru/articles/2019/12/25/wedress/ (last access: 10.06.2022).Search in Google Scholar
Observer. 26.12.2019. URL: https://news.obozrevatel.com/russia/gotovili-pokushenie-v- rossii-vzorvali-avto-chinovnika-video.htm (last access: 20.06.2022).Search in Google Scholar
Lenta.ru. 26.12.2019. URL: https://lenta.ru/articles/2019/12/26/football_itogi/ (last access: 22.06.2022).Search in Google Scholar
New newspaper. 05.01.2018. URL: https://novayagazeta.ru/articles/2018/01/05/75076-pobeda-krasnyh-chudo-volya-sluchaya-ili-volya-naroda (last access: 23.06.2022).Search in Google Scholar
Lenta.ru. 31.12.2019. URL: https://lenta.ru/articles/2019/12/31/phone/ (last access: 23.06.2022).Search in Google Scholar
Novaya Gazeta. 13.04.2017. URL: https://novayagazeta.ru/articles/2017/04/13/72143-derzkoe-delo (last access: 23.06.2022).Search in Google Scholar
Moskovsky Komsomolets. 11.02.2016. URL: https://www.pressreader.com/russia/moskovski-komsomolets/20160212/281994671539799 (last access: 25.06.2022).Search in Google Scholar
Moskovsky Komsomolets. 13.06.2018. URL: https://www.mk.ru/economics/2018/06/13/chto-zhe-eto-bylo-skazhi-mirazhi-ili-bolee-zhestkiy-variant.html (last access: 25.06.2022).Search in Google Scholar
Novaya gazeta. 15.10.2018. URL: https://novayagazeta.ru/articles/2018/10/15/78201-belorusskiy-vokzal (last access: 25.06.2022).Search in Google Scholar
Lenta.ru. 01.08.2017. URL: https://lenta.ru/news/2017/08/01/video_perestrelki/ (last access: 28.06.2022).Search in Google Scholar
Gazeta.ru. 12.04.2019. URL: https://www.gazeta.ru/science/news/2019/12/04/n_13774196.shtml (last access: 29.06.2022).Search in Google Scholar
Lenta.ru. 01.12.2019. URL: https://lenta.ru/articles/2019/12/01/strauss/ (last access: 29.06.2022).Search in Google Scholar
Lenta.ru. 26.11.2019. URL: https://lenta.ru/news/2019/11/26/elvira/ (last access: 03.07.2022).Search in Google Scholar
Moskovsky Komsomolets. 08.06.2019. URL: https://www.mk.ru/politics/2019/08/06/strashnaya-mest-otpravyat-lisaakashvili-gubernatorom-v-votchinu-poroshenko.html (last access: 05.07.2022).Search in Google Scholar
Lenta.ru. 25.12.2019. URL: https://lenta.ru/articles/2019/12/25/caucaswomen/ (last access: 10.07.2022).Search in Google Scholar
Lenta.ru. 30.12.2019. URL: https://lenta.ru/articles/2019/12/30/marpol/ (last access: 10.06.2022).Search in Google Scholar
Lenta.ru. 31.12.2019. URL: https://lenta.ru/articles/2019/12/31/kamchatka/ (last access: 12.07.2022).Search in Google Scholar
VTB Russia. 27.12.2019. URL: https://vtbrussia.ru/healthcare/podarok-dlya-neznakomtsa/ (last access: 12.07.2022).Search in Google Scholar
Strana.ua. 14.10.2020. URL: https://strana.ua/news/294736-bitva-za-vaktsinu-v-sluhe-naroda-zelenskij-obeshchaet-ujti-podhotovka-tarifnoj-katastrofy.html (last access: 12.07.2022).Search in Google Scholar
Segodnya. 12.10.2020. URL: https://economics.segodnya.ua/economics/enews/ukraincev-pugayut-podorozhaniem-hleba-chto-proishodit-s-cenami-nasamom-dele-1482079.html (last access: 12.07.2022).Search in Google Scholar
Strana.ua. 14.10.2020. URL: https://strana.ua/news/295056-pochemumarsh-upa-v-kieve-v-etom-hodu-proshel-bez-razmakha.html (last access: 13.07.2022).Search in Google Scholar
Segodnya. 10.10.2020. URL: https://world.segodnya.ua/world/wnews/sorvali-peremirie-azerbaydzhan-zayavil-chto-voyska-armenii-obstrelyali-dva-goroda-1481826.html (last access: 14.07.2022).Search in Google Scholar
Segodnya. 13.10.2020. URL: https://politics.segodnya.ua/politics/pyat-voprosov-prezidenta-o-chem-i-kak-zelenskiy-sprosit-narod-1482375.html (last access: 05.07.2022).Search in Google Scholar
Strana.ua. 13/10/2020. URL: https://strana.ua/news/294736-bitva-za-vaktsinu-v-sluhe-naroda-zelenskij-obeshchaet-ujti-podhotovka-tarifnoj-katastrofy.html (last access: 06.07.2022).Search in Google Scholar
Strana.ua. 13.10.2020. URL: https://strana.ua/news/294736-bitva-za-vaktsinu-v-sluhe-naroda-zelenskij-obeshchaet-ujti-podhotovka-tarifnoj-katastrofy.html (last access: 12.07.2022).Search in Google Scholar
Strana.ua. 15.10.2020. URL: https://strana.ua/news/294853-podoljak-zajavil-chto-vo-vseukrainskom-oprose-mozhet-byt-vopros-o-lehalizatsii-kannabisa.html (last access: 12.07.2022).Search in Google Scholar
Segodnya. 10.10.2020. URL: https://world.segodnya.ua/world/wnews/voyna-v-nagornom-karabahe-samye-vazhnye-sobytiya-i-glavnye-podrobnosti-1480237.html (last access: 11.07.2022).Search in Google Scholar
Strana.ua. 12.10.2020. URL: https://strana.ua/articles/analysis/294694-novye-slukhi-o-kernese-perezhil-li-mer-kharkova-insult-i-chto-reshat-vybory.html (last access: 11.07.2022).Search in Google Scholar
Strana.ua. 13.10.2020. URL: https://strana.ua/news/294736-bitva-za-vaktsinu-v-sluhe-naroda-zelenskij-obeshchaet-ujti-podhotovka-tarifnoj-katastrofy.html (last access: 11.07.2022).Search in Google Scholar
Segodnya. 14.10.2020. URL: https://ukraine.segodnya.ua/ukraine/rossiya-predlagaet-miru-svoyu-vakcinu-ot-koronavirusa-chto-s-ney-ne-tak-1482348.html (last access: 10.07.2022).Search in Google Scholar
Novaya gazeta. 10.10.2020. URL: https://novayagazeta.ru/articles/2020/10/09/87443-bulochki-s-krymom (last access: 11.07.2022).Search in Google Scholar
Strana.ua. 13.10.2020. URL: https://strana.ua/news/295056-pochemu-marsh-upa-v-kieve-v-etom-hodu-proshel-bez-razmakha.html (last access: 10.07.2022).Search in Google Scholar
Stena. 10.10.2020. URL: https://kyiv.ukrainianwall.com/51620-pust-umiraet-doma-v-set-popal-razgovor-medikov-vershashchih-sudbu-tyazhelobolnogo-pacienta-eto-polnoe-dno (last access: 10.07.2022).Search in Google Scholar
© 2025 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Frontmatter
- Similarity strategies in Russian and Polish: structures with prepositions
- Ways of translating author’s neologisms of Russian poets into German
- Die Briefe Aleksander Brückners an Franz Miklosich im kulturhistorischen Kontext der Epoche: Texte und Kommentare
- Analysis of the means of expressing doubt based on the Russian National Corpus
- Initial Insights into War-Time Media Communication: The Air Raid Alert Genre in Ukrainian Media (2022–2024) and Its Ritual-Symbolic Framing
- Influence of Translation Errors on Informa-tion Perception in East Slavic Languages (Ukrainian-Russian; Russian-Ukrainian)
- Tagungsberichte / Reports
- Internationale Konferenz New Insights into Slavic Linguistic Landscapes (28. und 29. Juni 2024)
- XXI. Workshop on “Intercultural Communication and Intercultural Learning”
- Nachruf / Obituary
- Jurij Derenikovič Apresjan 1930–2024
- Buchbesprechungen / Book Reviews
- Strict Negative Concord in Slavic and Finno-Ugric
- Ivan Franko: Sonety / Sonette
- Linguistik des ökologischen Diskurses
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Frontmatter
- Similarity strategies in Russian and Polish: structures with prepositions
- Ways of translating author’s neologisms of Russian poets into German
- Die Briefe Aleksander Brückners an Franz Miklosich im kulturhistorischen Kontext der Epoche: Texte und Kommentare
- Analysis of the means of expressing doubt based on the Russian National Corpus
- Initial Insights into War-Time Media Communication: The Air Raid Alert Genre in Ukrainian Media (2022–2024) and Its Ritual-Symbolic Framing
- Influence of Translation Errors on Informa-tion Perception in East Slavic Languages (Ukrainian-Russian; Russian-Ukrainian)
- Tagungsberichte / Reports
- Internationale Konferenz New Insights into Slavic Linguistic Landscapes (28. und 29. Juni 2024)
- XXI. Workshop on “Intercultural Communication and Intercultural Learning”
- Nachruf / Obituary
- Jurij Derenikovič Apresjan 1930–2024
- Buchbesprechungen / Book Reviews
- Strict Negative Concord in Slavic and Finno-Ugric
- Ivan Franko: Sonety / Sonette
- Linguistik des ökologischen Diskurses