Rhotics, /uː/, and diphthongization in New Braunfels German

References

Boas, Hans C. 2009a. The life and death of Texas German. Durham: Duke University Press.Suche in Google Scholar

Boas, Hans C. 2009b. Case loss in Texas German: The influence of semantic and pragmatic factors. In Johanna Barðdal & Shobhanna L. Chelliah (eds.), The role of semantics and pragmatics in the development of case (Studies in Language Companion Series 108), 347–373. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/slcs.108.18boaSuche in Google Scholar

Boas, Hans C., Karen Ewing, Cheryl Moran & Jana Thompson. 2004. Towards determining the influence of internal and external factors on recent developments in Texas German phonology. Penn Working Papers in Linguistics 10(1). 47–59.Suche in Google Scholar

Boas, Hans C. & Katrin Fuchs. 2018. Zum Einfluss des Standarddeutschen auf das Texasdeutsche im 19. und 20. Jahrhundert: Empirische und methodologische Probleme [Regarding the influence of Standard German on Texas German in the 19th and 20th century: Empirical and methodological issues]. In Alexandra Lenz & Albrecht Plewnia (eds.), Germanistische Sprachwissenschaft um 2020: Variation – Norm – Identitäten, vol. 4, 283–304. Berlin: De Gruyter.10.1515/9783110538625-013Suche in Google Scholar

Boas, Hans C. & Marc Pierce. 2011. Lexical developments in Texas German. In Michael Putnam (ed.), Studies on German language islands, 129–150. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/slcs.123.06baoSuche in Google Scholar

Boas, Hans C., Marc Pierce, Karen Roesch, Guido Halder & Hunter Weilbacher. 2010. The Texas German dialect archive: A multimedia resource for research, teaching, and outreach. Journal of German Linguistics 22(3). 277–296. https://doi.org/10.1017/s1470542710000036.Suche in Google Scholar

Boersma, Paul & David Weenink. 2018. Praat: Doing phonetics by computer, version 6.0.37 [Computer program]. Available at: http://www.praat.org/.Suche in Google Scholar

Bullock, Barbara E. & Chip Gerfen. 2004. Phonological convergence in a contracting language variety. Bilingualism: Language and Cognition 7. 95–104. https://doi.org/10.1017/s1366728904001452.Suche in Google Scholar

Clardy, Catherine. 1954. A description and analysis of the German language spoken in New Braunfels, Texas. Austin: University of Texas at Austin MA thesis.Suche in Google Scholar

Coetsem, Frans van. 1988. Loan phonology and the two transfer types in language contact. Boston: De Gruyter.10.1515/9783110884869Suche in Google Scholar

De Houwer, Annick. 1996. Bilingual language acquisition. In Paul Fletcher & Brian MacWhinney (eds.), The handbook of child language, chap. 8. Oxford: Blackwell.10.1111/b.9780631203124.1996.00009.xSuche in Google Scholar

Dorian, Nancy (ed.). 1981. Language death: The life cycle of a Scottish Gaelic dialect. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.10.9783/9781512815580Suche in Google Scholar

Dorian, Nancy. 1989. Investigating obsolescence: Studies in language contraction and death. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511620997Suche in Google Scholar

Eikel, FredJr. 1949. The use of cases in New Braunfels German. American Speech 24. 278–281. https://doi.org/10.2307/453049.Suche in Google Scholar

Eikel, FredJr. 1954. The New Braunfels German dialect. Baltimore, MD: Johns Hopkins University dissertation.Suche in Google Scholar

Eikel, FredJr. 1966. New Braunfels German, part 1. American Speech 41. 5–16. https://doi.org/10.2307/453239.Suche in Google Scholar

Flemming, Edward. 2003. The relationship between coronal place and vowel backness. Phonology 20(3). 335–373. https://doi.org/10.1017/s0952675704000041.Suche in Google Scholar

Gilbert, Glenn G. 1963. The German dialects spoken in Kendall and Gillespie Counties, TX. Cambridge, MA: Harvard University dissertation.Suche in Google Scholar

Gilbert, Glenn G. 1972. Linguistic atlas of Texas German. Austin: University of Texas Press.Suche in Google Scholar

Grieve, Jack, Dirk Speelman & Dirk Geeraerts. 2013. A multivariate spatial analysis of vowel formants in American English. Journal of Linguistic Geography 1(1). 31–51. https://doi.org/10.1017/jlg.2013.3.Suche in Google Scholar

Hall, Tracy A. 2011. Phonologie: Eine einführung [Phonology: An introduction], 2nd edn. Berlin: De Gruyter.10.1515/9783110215885Suche in Google Scholar

Hamers, Josiane F. & Michel H. A. Blanc. 2000. Bilinguality and bilingualism, 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511605796Suche in Google Scholar

Hartsuiker, Robert J., Martin J. Pickering & Eline Veltkamp. 2004. Is syntax separate or shared between languages? Cross-linguistic syntactic priming in Spanish-English bilinguals. Psychological Science 2004(15). 409–414. https://doi.org/10.1111/j.0956-7976.2004.00693.x.Suche in Google Scholar

Jordan, Terry G. 1975. German seed in Texas soil: Immigrant farmers in nineteenth century Texas. Austin: University of Texas Press.Suche in Google Scholar

Keil, Carsten. 2017. Der VokalJäger: Eine phonetisch-algorithmische Methode zur Vokaluntersuchung; Angewendet auf historische Tondokumente der Frankfurter Stadtmundart [der VokalJäger: A phonetic-algorithmic investigation of vowels; exemplified by means of analyzing historical sound documents of the local Frankfurterisch variety]. Hildesheim: Olms Weidmann.Suche in Google Scholar

Kloss, Heinz. 1977. The American bilingual tradition. Rowley, MA: Newbury House.Suche in Google Scholar

Kohler, Klaus J. 1995. Einführung in die Phonetik des Deutschen [An introduction to German phonetics]. Berlin: Schmidt.Suche in Google Scholar

Koops, Christian. 2010. /u/-fronting is not monolithic: Two types of fronted /u/ in Houston Anglos. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 16(2). 112–122.Suche in Google Scholar

Kortmann, Bernd & Edgar W. Schneider. 2004. A handbook of varieties of English. New York: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110197181Suche in Google Scholar

König, Ekkehard & Volker Gast. 2018. Understanding English-German contrasts, 4th edn. Berlin: Erich Schmidt.Suche in Google Scholar

Köpke, Barbara & Monika S. Schmid. 2013. Language attrition. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/bct.48Suche in Google Scholar

Kroll, Judith F., Susan C. Bobb & Zodia Wodniecka. 2006. Language selectivity is the exception, not the rule: Arguments against a fixed locus of language selection in bilingual speech. Bilingualism: Language and Cognition 9. 119–135. https://doi.org/10.1017/s1366728906002483.Suche in Google Scholar

Lee, Sungbok, Alexandros Potamianos & Shrikanth Narayanan. 2014. Developmental acoustic study of American English diphthongs. Journal of the Acoustical Society of America 136(4). 1880–1894. https://doi.org/10.1121/1.4894799.Suche in Google Scholar

Mangold, Max. 2015. Duden: Aussprachewörterbuch [Duden: Pronunciation dictionary], 7th edn. Mannheim: Dudenverlag.Suche in Google Scholar

Montrul, Silvina. 2012. Bilingualism and the heritage language speaker. In Tej K. Bhatia & William C. Ritchie (eds.), The handbook of bilingualism and multilingualism, 2nd edn., 168–189. Malden, MA: Wiley-Blackwell.10.1002/9781118332382.ch7Suche in Google Scholar

Nettle, Daniel & Suzanne Romaine. 2000. Vanishing voices: The extinction of the world’s languages. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oso/9780195136241.001.0001Suche in Google Scholar

Nicolini, Marcus. 2004. Deutsch in Texas [German in Texas]. Münster: LIT-Verlag.Suche in Google Scholar

Pierce, Marc, Hans C. Boas & Karen Roesch. 2015. The history of front rounded vowels in New Braunfels German. In Janne B. Johannessen & Joseph C. Salmons (eds.), Germanic heritage languages in North America, 118–131. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/silv.18.05pieSuche in Google Scholar

Polinsky, Maria. 2018. Heritage languages and their speakers. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/9781107252349Suche in Google Scholar

Ramers, Karl Heinz. 1988. Vokalquantität und -qualität im Deutschen [Vowel quantity and quality in German]. Tübingen: Niemeyer.10.1515/9783111354521Suche in Google Scholar

Reetz, Henning & Allard Jongman. 2009. Phonetics: Transcription, production, acoustics, and perception. Malden, MA: Wiley-Blackwell.Suche in Google Scholar

Salmons, Joseph C. & Felecia Lucht. 2006. Standard German in Texas. In Linda L. Thornburg & Janet M. Fuller (eds.), Studies in contact linguistics: Essays in honor of Glenn G. Gilbert, 167–188. New York: Peter Lang.Suche in Google Scholar

Schmid, Monika S. 2011. Language attrition. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511852046Suche in Google Scholar

Seliger, Herbert W.& Robert M. Vago (eds.). 1991. First language attrition. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511620720Suche in Google Scholar

Thomas, Erik R. 2004. Rural Southern white accents. In Bernd Kortmann & Edgar Schneider (eds.), A handbook of varieties of English: Phonology, vol. 1, 300–324. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110197181-022Suche in Google Scholar

Thomason, Sarah G. 2010. Contact explanations in linguistics. In Raymond Hickey (ed.), The handbook of language contact, 31–47. Oxford: Blackwell.10.1002/9781119485094.ch1Suche in Google Scholar

Thomason, Sarah G. & Terrence Kaufman. 1988. Language contact, creolization, and genetic linguistics. Berkeley: University of California Press.10.1525/9780520912793Suche in Google Scholar

Wells, John C. 1982. Accents of English, vol. 3: Beyond the British Isles. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511611766Suche in Google Scholar

Wiese, Richard. 1996. The phonology of German. Oxford: Clarendon Press.Suche in Google Scholar

Wilkerson, Miranda E., Mark Livengood & Joseph C. Salmons. 2014. The sociohistorical context of imposition in substrate effects: German-sourced features in Wisconsin English. Journal of English Linguistics 42(4). 284–306. https://doi.org/10.1177/0075424214547963.Suche in Google Scholar

Wolfram, Walt & Natalie Schilling-Estes. 1999. Hoi Toide on the outer banks: The story of the Ocracoke brogue. Chapel Hill: University of North Carolina Press.Suche in Google Scholar