Wie heißt „Babyklappe“ auf Spanisch? Entsprechungslücken als dolmetschspezifischer Problemfall

Artikel in diesem Heft

1. Vorwort der Herausgeber
2. Wie heißt „Babyklappe“ auf Spanisch? Entsprechungslücken als dolmetschspezifischer Problemfall
3. Missverständnisse und Tabus als Beispiel für interkulturelle Kommunikation zwischen Deutschen und Arabern
4. Bilingualismus: Vor- und Nachteile am Beispiel des Kirgisischen
5. La comunicación especializada de la medicina en español, francés e inglés: niveles profesional y académico
6. Das unpersönliche Berichten über Vorgänge im Deutschen und Spanischen: Ergebnisse einer korpusgestützten und kontrastiv binnendifferenzierten Textsortenanalyse
7. Glossar Windenergie (DE–EN/EN–DE)
8. Jorge Díaz Cintas (Hrsg.) (2008): The Didactics of Audiovisual Translation
9. Heute schon gelingueet?
10. Aus der Terminologiearbeit des DIN Deutsches Institut für Normung e. V.
11. Terminologie und Recht