Legal Effects of Language Issues in Workplace Discourse: Evidence from Australia’s Fairwork Commission

5 References

Alessi, Glen / Jacobs, Geert (2015) (eds.): The Ins and Outs of Business and Professional Dis-course. Research Reflections on Interacting with the Workplace. London: Palgrave McMillan.10.1057/9781137507686_1Search in Google Scholar

Angouri, Jo (2018): Culture, Discourse and the Workplace. Abingdon: Routledge.10.4324/9781351068444Search in Google Scholar

Baaij, Cornelis J. W. (2013) (ed.): The Role of Legal Translation in Legal Harmonization. The Hague: Kluwer Law International.Search in Google Scholar

Bhatia, Vijay K. (2004): World of Written Discourses. A Genre-based Approach. London: Bloomsbury.Search in Google Scholar

Biel, Lucja (2018): “Observing Eurolects: The Case of Polish”. Mori, Laura (2018) (ed.): Observing Eurolects: Corpus analysis of linguistic variation in EU law. New York: John Benjamins, 295–328.10.1075/scl.86.12bieSearch in Google Scholar

Bourdieu, Pierre (1977): “The Economics of Linguistic Exchange.” Social Science Information 16, 645–668.10.1177/053901847701600601Search in Google Scholar

Bourdieu, Pierre (1982): Ce Que Parler Veut Dire. L'économie Des Échanges Linguistiques. Paris: Fayard.Search in Google Scholar

Bromwich, William (2013): “‘Mrs Buckley, you’re telling a pack of lies’: Cross-examination in the High Court of Justiciary in Edinburgh”. Tessuto, Girolamo / Williams Christopher (2013) (eds.): Language in the Negotiation of Justice: Contexts, Issues and Applications. Abingdon: Routledge, 15–32.Search in Google Scholar

Byrne, Jody (2007): “Caveat Translator: Understanding the Legal Consequences of Errors in Professional Translation.” Journal of Specialised Translation 7, 2–24.Search in Google Scholar

Drew, Paul / Heritage, John (1993): Talk at Work: Interaction in Institutional Settings. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Ennals, Richard (2014): Responsible Management: Corporate Responsibility and Working Life. Heidelberg: Springer.10.1007/978-3-642-55401-8_4Search in Google Scholar

Fry, July / Wilson, Peter (2018): Better Lives: Migration, Wellbeing and New Zealand. Wellington: BWB Texts.10.7810/9781988533759Search in Google Scholar

Fairwork Commission (2004): “Ivan Placko v JDN Monocrane Pty Ltd.” https://www.fwc.gov.au/documents/decisionssigned/html/pr951556.htm (2020.06.05).Search in Google Scholar

Fairwork Commission (2015): “Mr Shenglong Li v Australia Visa Link Pty Ltd (U2015/13008).”https://www.fwc.gov.au/documents/decisionssigned/html/2015fwc8506.htm (2020.04.02).Search in Google Scholar

Fairwork Commission (2018): “Mingke Zhou v Quality Blow Moulders (U2017/11931).” https://www.fwc.gov.au/documents/decisionssigned/html/2018fwc1415.htm (2020.12.08).Search in Google Scholar

Fairwork Commission (2019): “Emad Soliman v The Cultural Office of the Embassy of the State of Kuwait (C2019/168).” https://www.fwc.gov.au/documents/decisionssigned/html/2019fwcfb6293.htm (2020.05.08).Search in Google Scholar

Gerritsen, Marinel / Nicherson, Catherine (2007): “Fact or Fallacy? English as an L2 in the Dutch Business Context”. Candlin, Christopher / Gotti, Maurizio (2007) (eds.): Intercultural Aspects of Specialized Communication – Linguistics Insights. Studies in Language and Communication. Bern: Peter Lang, 105–126.Search in Google Scholar

Hafner, Christoph (2014): “Professional Communication in the Legal Domain”. Bhatia, Vijay, K. / Bremner, Stephen (2014) (eds.): The Routledge Handbook of Language and Professional Communication. Abingdon: Routledge, 349–362.Search in Google Scholar

Heller, Monica (2010): “The Commodification of Language.” Annual Review of Anthropology 39, 101–104.10.1146/annurev.anthro.012809.104951Search in Google Scholar

Huhta, Marjatta / Vogt, Karin / Johnson, Esko / Tulkki, Heikki/ Hall, David (2013): Needs Analysis for Language Course Design. A Holistic Approach to ESP. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Inghilleri, Moira (2017): Translation and Migration. Abingdon: Routledge.10.4324/9781315399829Search in Google Scholar

Jackson, Jane (2020): Introducing Language and Intercultural Communication (2^nd ed.). Abingdon: Routledge.10.4324/9781003036210Search in Google Scholar

Kirilova, Marta / Angouri, Jo (2017): “Communication Practices and Policies in Workplace Mobility”. Canagarajah, Suresh (2017) (ed.): The Routledge Handbook of Migration and Language. Abingdon: Routledge, 540–547.10.4324/9781315754512-31Search in Google Scholar

Koester, Almut (2004): The Language of Work. Abingdon: Routledge.10.4324/9780203622827Search in Google Scholar

Koester, Almut (2010): Workplace Discourse. London: Continuum.Search in Google Scholar

Koester, Almut (2017): “Spoken Workplace Discourse”. Mautner, Gerlinde/ Rainer, Franz (2017) (eds.): Handbook of Business Communication: Linguistic Approaches. Berlin: De Gruyter-Mouton, 629–656.10.1515/9781614514862-026Search in Google Scholar

Mahlberg, Michaela (2009): “Corpus stylistics and the Pickwickian watering-pot”. Baker, Paul (2009) (ed.): Contemporary Corpus Linguistics. London: Continuum, 47–63.Search in Google Scholar

Manzella, Pietro / Koch, Karl (2017): “Legal and cultural implications inherent in managing multilingual and multicultural labor: Selected translation issues from the US national labor relations board.” Lebende Sprachen 62, 59–78.10.1515/les-2017-0004Search in Google Scholar

Marra, Meredith (2014): “English in the Workplace”. Paltridge, Brian / Starfield, Sue (2014) (eds.): The Handbook of English for Specific Purposes. Chichester: Wiley, 175–192.10.1002/9781118339855.ch9Search in Google Scholar

Moyer, Melissa (2012): “Sociolinguistic Perspectives on Language and Multilingualism”. Gardner, Sheena / Martin-Jones, Marylin (2012) (eds.): Multilingualism, Discourse and Ethnography. Abingdon: Routledge, 34–46.Search in Google Scholar

Peltonen, Jukka-Pekka (2009): “Translation activities in MNEs – Case Nordea.” https://aaltodoc.aalto.fi/handle/123456789/288 (2020.08.10).Search in Google Scholar

Plastina, Anna F. (2014): “Self-construction of Legislative Discourse through Mashups: A Multi-perspective Analysis”. Bhatia Vijay K / Garzone Giuliana / Salvi Rita / Tessuto, Girolamo/ Williams, Christopher (2014) (eds.): Language and Law in Professional Discourse: Issues and Perspectives. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 46–60.Search in Google Scholar

Sarangi, Srikant / Candlin, Christopher (2003) (eds): Researching and Reporting the Discourses of Workplace Practice. Special Issue of Applied Linguistics, 24/3.Search in Google Scholar

Yanaprasart, Patchareerat (2015): “Multilinguaculturing: making an asset of multilingual human resources in organisations”. Holden, Nigel / Michailova, Snejina / Tietze Suzanne (2015) (eds.): The Routledge Companion to Cross-Cultural Management Abingdon: Routledge, 112–130.10.4324/9780203798706-15Search in Google Scholar

Zhang, Debbie / Simoff Simeon J. (2007): “Informing the Curious Negotiator: Automatic News Extraction from the Internet”. Williams, Graham/ Simoff, Simeon J. (2007) (eds.): Data Mining: Theory, Methodology, Techniques, and Applications. Heidelberg: Springer, 112–130.Search in Google Scholar