Implementing CEFR principles in introductory Norwegian language courses for international students: Opportunities and challenges
-
Ewa Wapinska
Ewa Wapinska is a university lecturer in the Department of Linguistics and Scandinavian Studies at the University of Oslo and has been teaching Norwegian for International Students since 2003. Her professional experience includes ten years of teaching at the International Summer School (ISS), University of Oslo, teaching Norwegian abroad, and working in adult education. In 2004 she launched a pilot project,
Norwegian for Construction Workers – hybrid courses , introducing the CEFR and the ELP to vocational courses in Norwegian for Polish construction workers.
Abstract
This article describes some of the opportunities and challenges presented by beginners’ courses in Norwegian for international students offered by the Department of Linguistics and Scandinavian Studies at the University of Oslo. Teaching approaches and course content are examined in relation to CEFR levels A1, A2 and B1 and the CEFR’s main objectives. The aim is to invite the reader to share in dynamic and communicative task- and learner-oriented practices, with a particular focus on the benefits of extensive use of the target language – in this case Norwegian. Various target language strategies and activities can be used to adjust and develop concrete context-relevant descriptors in today’s multicultural and multilingual academic environment. Finally, the article shows how to help students and teachers to benefit from good practice and how to apply systematic and sustainable assessment strategies during the initial stages of learning a new language in the host country.
About the author
Ewa Wapinska is a university lecturer in the Department of Linguistics and Scandinavian Studies at the University of Oslo and has been teaching Norwegian for International Students since 2003. Her professional experience includes ten years of teaching at the International Summer School (ISS), University of Oslo, teaching Norwegian abroad, and working in adult education. In 2004 she launched a pilot project, Norwegian for Construction Workers – hybrid courses, introducing the CEFR and the ELP to vocational courses in Norwegian for Polish construction workers.
References
Alexander, Robin. 2006. Towards dialogic teaching: Rethinking classroom talk. York: Dialogos.Suche in Google Scholar
Barnes, Douglas. 1976. From communication to curriculum. Harmondsworth: Penguin.Suche in Google Scholar
Bråten, Stein (ed.). 1998. Intersubjective communication and emotion in early ontogeny. Cambridge: Cambridge University Press.Suche in Google Scholar
Council of Europe. 2001. Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment. Cambridge: Cambridge University Press.Suche in Google Scholar
Dewey, John. 1997 [1916]. Democracy and education: An introduction to the philosophy of education. New York: Free Press.Suche in Google Scholar
Holec, Henri. 1979. Autonomy and foreign language learning. Strasbourg: Council of Europe.Suche in Google Scholar
Husby, Olaf. 2008. An introduction to Norwegian dialects. Oslo: Fagbokforlaget.Suche in Google Scholar
Lave, Jean & Etienne Wenger. 1991. Situated learning: Legitimate peripheral participation. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511815355Suche in Google Scholar
Little, David. 1995. Learning as dialogue: The dependence of learner autonomy on teacher autonomy. System 23(2). 175–181.10.1016/0346-251X(95)00006-6Suche in Google Scholar
Little, David. 2004. Democracy, discourse and learner autonomy in the foreign language classroom. Utbildning & Demokrati 13(3). 105–126.10.48059/uod.v13i3.784Suche in Google Scholar
Vygotsky, Lev S. 1978. Mind in society. Cambridge, MA: Harvard University Press.Suche in Google Scholar
Wenger, Etienne. 1998. Communities of practice: Learning, meaning, and identity. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511803932Suche in Google Scholar
©2016 by De Gruyter Mouton
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Fostering engagement with the Common European Framework of Reference for Languages and the European Language Portfolio: Learning from good practice in university language centres
- The Common European Framework of Reference for Languages, the European Language Portfolio, and language teaching/learning at university: An argument and some proposals
- Aligning ESP courses with the Common European Framework of Reference for Languages
- Implementing CEFR principles in introductory Norwegian language courses for international students: Opportunities and challenges
- EPOS – the European e-portfolio of languages
- Translating language policy into practice: Language and culture policy at a Dutch university
- The ELP through time: Background motivation, growing experience, current beliefs
- Using the ELP as a basis for self- and peer assessment when selecting “best” work in modern-language degree programmes
- Biografische Methoden der Kompetenzanalyse für die Reflexion von Sprachkompetenz–Portfolioarbeit in der Praxis
- Creating task-based oral foreign language exams linked to the CEFR in higher education
- From the learning diary to the ELP: An e-portfolio for autonomous language learning
- The classroom and beyond: Creating a learning environment to support learners of Japanese at CEFR levels A2.2 towards B1
- Access granted: Modern languages and issues of accessibility at university – a case study from Australia
- The role of second language in higher education: A case study of German students at a Dutch university
- Plurilingual proficiency as a learning objective for a multilingual curriculum in the study of business in Finland
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Fostering engagement with the Common European Framework of Reference for Languages and the European Language Portfolio: Learning from good practice in university language centres
- The Common European Framework of Reference for Languages, the European Language Portfolio, and language teaching/learning at university: An argument and some proposals
- Aligning ESP courses with the Common European Framework of Reference for Languages
- Implementing CEFR principles in introductory Norwegian language courses for international students: Opportunities and challenges
- EPOS – the European e-portfolio of languages
- Translating language policy into practice: Language and culture policy at a Dutch university
- The ELP through time: Background motivation, growing experience, current beliefs
- Using the ELP as a basis for self- and peer assessment when selecting “best” work in modern-language degree programmes
- Biografische Methoden der Kompetenzanalyse für die Reflexion von Sprachkompetenz–Portfolioarbeit in der Praxis
- Creating task-based oral foreign language exams linked to the CEFR in higher education
- From the learning diary to the ELP: An e-portfolio for autonomous language learning
- The classroom and beyond: Creating a learning environment to support learners of Japanese at CEFR levels A2.2 towards B1
- Access granted: Modern languages and issues of accessibility at university – a case study from Australia
- The role of second language in higher education: A case study of German students at a Dutch university
- Plurilingual proficiency as a learning objective for a multilingual curriculum in the study of business in Finland
