Sacred Memory or Relics: Should Holocaust Documents Be Altered?
-
Reinhard K Zachau
Abstract
When Wolfgang Koeppen's holocaust survivor novel Jakob Littners Aufzeichnungen aus einem Erdloch (“Jakob Littner's Notes from a Hole in the Ground”) was published in 1992, it received broad attention. Wolfgang Koeppen was of considerable interest to a reading public who knew his novels Pidgeons on the Grass (Tauben im Gras, 1951), The Hothouse (Das Treibhaus, 1953), and Death in Rome (Der Tod in Rom, 1954). Personally, when I read Jakob Littners Aufzeichnungen I found it so captivating that I decided to explore the possibility of its being published in the United States. The publication rights from Suhrkamp, Koeppen's German publisher, were easy to obtain since German books are underrepresented in the United States and academics often serve as facilitators for German books. Holocaust books are usually well received in the United States, so I had hoped for a successful publication; however, when Suhrkamp refused to give permission for an explanatory foreword about Littner's and Koeppen's lives, the project could go no further.
© Walter de Gruyter
Articles in the same Issue
- Portrait of an Interdisciplinary Life. John Neubauer zum 70. Geburtstag
- Introduction
- Thought-Images: A Brief History of Time
- The Return of the Dinosaurs: About Scientific Imagination and its Affects
- Borders and Monuments: Goethe's Reconstruction of the World as Knowledge
- History, Theory and Abraham Gottlob Werner
- Mynheer Peeperkorn's Fever
- Introduction
- History, Empire, Opera
- Music Albums: A Tiny Gesamtkunstwerk?
- Listening to Kurt Schwitters' Ursonate. A Dadaistic-Romantic transposition d'arts?
- Introduction
- Reading Melling's Voyage pittoresque de Constantinople. Topography and Control
- Penumbra
- Bruno Freddi's Vissuto
- From Stony Facts to Paper Flowers
- Picturing It. The Issue of Visuality in the Classical Theory of Metaphor
- Introduction
- The Practical Use of Historiography: from Haffner to Herodotus
- The Gap between Hannah Arendt and Franz Kafka
- Literature and Art in History
- Cultural Memory, Cultural History and Cultural Canons in the Third Millennium
- Cross-border Histories
- Introduction
- The Intolerable
- History, Theory and the Middle Voice
- Sacred Memory or Relics: Should Holocaust Documents Be Altered?
- Blasting the Historical Continuum: Stories of my Grandmother
- Der Erlkönig in Sarajevo: Did the monument forecast the catastrophe?
- Introduction
- Hans Mayer – Ansichten eines komparatistischen Außenseiters
- Mastering Adolescence in the Age of Cultural Studies
- Bamboozled by Literature
- Arguments for a Cross-Cultural Literary History. Theoretical and Practical Implications
- Comparative Literary History, Theory and Practice: John Neubauer's Contribution
- “Rich Seeds We Must Sow … But If Only a Few Will Take”
- John Neubauer's Cultural Geographies
- The Marathon Man
- Embracing the Horizon
- Rezensionen
Articles in the same Issue
- Portrait of an Interdisciplinary Life. John Neubauer zum 70. Geburtstag
- Introduction
- Thought-Images: A Brief History of Time
- The Return of the Dinosaurs: About Scientific Imagination and its Affects
- Borders and Monuments: Goethe's Reconstruction of the World as Knowledge
- History, Theory and Abraham Gottlob Werner
- Mynheer Peeperkorn's Fever
- Introduction
- History, Empire, Opera
- Music Albums: A Tiny Gesamtkunstwerk?
- Listening to Kurt Schwitters' Ursonate. A Dadaistic-Romantic transposition d'arts?
- Introduction
- Reading Melling's Voyage pittoresque de Constantinople. Topography and Control
- Penumbra
- Bruno Freddi's Vissuto
- From Stony Facts to Paper Flowers
- Picturing It. The Issue of Visuality in the Classical Theory of Metaphor
- Introduction
- The Practical Use of Historiography: from Haffner to Herodotus
- The Gap between Hannah Arendt and Franz Kafka
- Literature and Art in History
- Cultural Memory, Cultural History and Cultural Canons in the Third Millennium
- Cross-border Histories
- Introduction
- The Intolerable
- History, Theory and the Middle Voice
- Sacred Memory or Relics: Should Holocaust Documents Be Altered?
- Blasting the Historical Continuum: Stories of my Grandmother
- Der Erlkönig in Sarajevo: Did the monument forecast the catastrophe?
- Introduction
- Hans Mayer – Ansichten eines komparatistischen Außenseiters
- Mastering Adolescence in the Age of Cultural Studies
- Bamboozled by Literature
- Arguments for a Cross-Cultural Literary History. Theoretical and Practical Implications
- Comparative Literary History, Theory and Practice: John Neubauer's Contribution
- “Rich Seeds We Must Sow … But If Only a Few Will Take”
- John Neubauer's Cultural Geographies
- The Marathon Man
- Embracing the Horizon
- Rezensionen
