Josiah and the Priests of the High Places (II Reg 23,8a.9)
II Reg 23,8a.9 is usually understood to narrate that Josiah brought the priests of the high places to Jerusalem where, however, contrary to Deut 18,6–8, the local Zadokite priesthood did not permit them to officiate at the Temple altar. Here it is argued that this is a misunderstanding of the Hebrew of II Reg 23,8a.9 which narrates only that Josiah permitted them to go to Jerusalem to continue their priesthood but that they chose not to do so.
II Rois 23,8a.9 est habituellement interprété de la manière suivante: le roi Josias fit venir les prêtres des hauts-lieux à Jérusalem, où cependant – en contradiction avec Deut. 18,6–8 – le clergé local sadocide ne leur permit pas d'officier sur l'autel du Temple. Cette étude montre qu'il s'agit là d'une incompréhension du texte hébraïque en II Rois 23,8a.9, qui ne fait que le constat que Josias permit aux prêtres des hauts-lieux de venir à Jérusalem, mais que ceux-ci décidèrent de ne pas donner suite.
II Reg 23,8a.9 soll nach der üblichen Deutung berichten, dass Josia die Priester der Höhen nach Jerusalem brachte, wo jedoch – im Gegensatz zu Dtn 18,6–8 – die dortige zadokidische Priesterschaft ihnen nicht erlaubte, auf dem Altar des Tempels zu opfern. Die vorliegende Studie weist nach, dass dies ein Missverständnis des hebräischen Wortlauts von II Reg 23,8a.9 bildet, der nur feststellt, dass Josia den Priestern der Höhen erlaubte, nach Jerusalem zu gehen, um dort ihr Priesteramt fortzusetzen, sie aber sich entschieden, dies nicht zu tun.
© Copyright 2007 by Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, D-10785 Berlin
Articles in the same Issue
- Die Priesterschrift in Exodus 16
- Josiah and the Priests of the High Places (II Reg 23,8a.9)
- To Build or Not to Build: A Dispute between Haggai and His People (Hag 1)
- L'influence de Proverbes 30,1–14 sur les cantiques bibliques, à travers le Psautier
- Das Hohe Lied – theologische Implikationen seines literarischen Charakters als Sammlung von Liebesliedern
- Eine neue Interpretation des Hoheliedes 8,5ab
- Regularities in Ancient Hebrew Verse: A New Descriptive Model
- A Type of Expanded Repetition in Biblical Parallelism
- Der Anfang der Tora. Ansätze jüdischer Exegeten des Mittelalters zu einer theologischen Interpretation der Urgeschichte und mögliche Berührungspunkte zur modernen theologischen Forschung
- Amaleq's Victims () in Dtn 25,18
- Schädliche Gesetze Gottes? (Zu Ez 20,25-26)
- Man of glory or first sinner? Adam in the book of Sirach
- Register der Beiträge
- Register der Zeitschriften- und Bücherschau
- Inhaltsverzeichnis
- Inhaltsverzeichnis (alphabetisch)
Articles in the same Issue
- Die Priesterschrift in Exodus 16
- Josiah and the Priests of the High Places (II Reg 23,8a.9)
- To Build or Not to Build: A Dispute between Haggai and His People (Hag 1)
- L'influence de Proverbes 30,1–14 sur les cantiques bibliques, à travers le Psautier
- Das Hohe Lied – theologische Implikationen seines literarischen Charakters als Sammlung von Liebesliedern
- Eine neue Interpretation des Hoheliedes 8,5ab
- Regularities in Ancient Hebrew Verse: A New Descriptive Model
- A Type of Expanded Repetition in Biblical Parallelism
- Der Anfang der Tora. Ansätze jüdischer Exegeten des Mittelalters zu einer theologischen Interpretation der Urgeschichte und mögliche Berührungspunkte zur modernen theologischen Forschung
- Amaleq's Victims () in Dtn 25,18
- Schädliche Gesetze Gottes? (Zu Ez 20,25-26)
- Man of glory or first sinner? Adam in the book of Sirach
- Register der Beiträge
- Register der Zeitschriften- und Bücherschau
- Inhaltsverzeichnis
- Inhaltsverzeichnis (alphabetisch)
