Two Different Approaches to the Retelling of Traditional Tales Among ‘Non-Storytellers’ in a North Italian Village
-
Licia Masoni
Abstract
During my fieldwork in Frassinoro, a small village in the Apennines in the North of Italy, I was lucky enough to meet people who could provide invaluable insights into their own narrative tradition. By means of direct quotations from the interviewees' comments, this paper aims to give voice to these spontaneous meta-commentaries, in particular to those dealing with attitudes towards the uses and functions of traditional narrative.
Résumé
Pendant mes recherches de terrain à Frassinoro, un petit village des Apennins au nord de l'Italie, j'ai eu la chance de rencontrer des gens qui m'ont fourni des renseignements précieux relatifs à leur propre tradition narrative. En se servant des propos de ces informateurs, le présent article donne la parole à des méta-commentaires spontanés, en particulier à ceux qui concernent les attitudes envers les usages et fonctions des contes traditionnels.
Zusammenfassung
Bei meinen Feldforschungen in Frassinoro, einem kleinen norditalienischen Dorf im Apennin, hatte ich das Glück, Menschen zu treffen, die mir wertvolle Einsichten in ihre eigene Erzähltradition verschafften. Der Artikel läßt meine Informanten mit einigen spontanen Metakommentaren selbst zu Wort kommen, besonders solchen, in denen es um Haltungen in bezug auf Gebrauch und Funktion der Erzählüberlieferung geht.
© Walter de Gruyter
Articles in the same Issue
- Folk Narrative in the Era of Electronic Media. A Case Study in Slovenia
- Arthur and Bridget in Avalon: Celtic Myth, Vernacular Religion and Contemporary Spirituality in Glastonbury
- Two Different Approaches to the Retelling of Traditional Tales Among ‘Non-Storytellers’ in a North Italian Village
- Folklore and Mobile Communication. SMS and Folklore Text Research
- Popularmärchen und popularer Roman: Ein ‚Dialog‘ zwischen den Gattungen
- Waldsymbolik bei den Brüdern Grimm
- About ‘Motifs’, ‘Motives’, ‘Motuses’, ‘-Etic/s’, ‘-Emic/s’, and ‘Allo/s-’, and How They Fit Together. An Experiment in Definitions and in Terminology
- Logocentrism and a priori Binary Opposition vis-à-vis Women. Politics in Ethiopian Folktales – A Study of Selected Ethiopian Folktales
- Erzählungen estnischer Deportierter: Sibirien 1941
- Minderheiten und Mehrheiten in der Erzählkultur 4. Tagung der Kommission für Erzählforschung in der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde. Bautzen/Budyšin, 30. August – 3. September 2006
- Reimund Kvideland (1935–2006)
- Lutz Röhrich (1922–2006)
- Besprechungen
Articles in the same Issue
- Folk Narrative in the Era of Electronic Media. A Case Study in Slovenia
- Arthur and Bridget in Avalon: Celtic Myth, Vernacular Religion and Contemporary Spirituality in Glastonbury
- Two Different Approaches to the Retelling of Traditional Tales Among ‘Non-Storytellers’ in a North Italian Village
- Folklore and Mobile Communication. SMS and Folklore Text Research
- Popularmärchen und popularer Roman: Ein ‚Dialog‘ zwischen den Gattungen
- Waldsymbolik bei den Brüdern Grimm
- About ‘Motifs’, ‘Motives’, ‘Motuses’, ‘-Etic/s’, ‘-Emic/s’, and ‘Allo/s-’, and How They Fit Together. An Experiment in Definitions and in Terminology
- Logocentrism and a priori Binary Opposition vis-à-vis Women. Politics in Ethiopian Folktales – A Study of Selected Ethiopian Folktales
- Erzählungen estnischer Deportierter: Sibirien 1941
- Minderheiten und Mehrheiten in der Erzählkultur 4. Tagung der Kommission für Erzählforschung in der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde. Bautzen/Budyšin, 30. August – 3. September 2006
- Reimund Kvideland (1935–2006)
- Lutz Röhrich (1922–2006)
- Besprechungen
