Startseite Altertumswissenschaften & Ägyptologie The Latin Commentary Tradition on ‘Inclusive’ Intended Ambiguity
Kapitel
Lizenziert
Nicht lizenziert Erfordert eine Authentifizierung

The Latin Commentary Tradition on ‘Inclusive’ Intended Ambiguity

  • Bram van der Velden
Veröffentlichen auch Sie bei De Gruyter Brill
Erkunden Sie dieses Fachgebiet So veröffentlichen Sie bei uns
Strategies of Ambiguity in Ancient Literature
Ein Kapitel aus dem Buch Strategies of Ambiguity in Ancient Literature

Abstract

In the Latin commentary tradition, we find comments on types of intended ambiguity familiar to us from ancient rhetorical criticism: ambiguities employed for jokes or puns, or for accommodating hidden meanings. These ambiguities can be said to be ‘exclusive’ ambiguities, whereby there is a ‘surface’ and a ‘deeper’ meaning of a word or phrase, the latter being the ‘point’ of the utterance. However, Latin commentators also comment on intended ‘inclusive’ ambiguities, whereby the author is seen to communicate multiple meanings at once, with all these meanings operating on the same level and all being ‘correct’. There appears to be no ancient theoretical reflection on this topic. I argue that there are two reasons for this disconnect between theory and practice: not all statements in ancient prescriptivist treatises on prose apply to poetry, and ancient commentators - who need to explain a text line-by-line - do not always operate on the basis of the same exegetical principles as writers of rhetorical treatises do.

Abstract

In the Latin commentary tradition, we find comments on types of intended ambiguity familiar to us from ancient rhetorical criticism: ambiguities employed for jokes or puns, or for accommodating hidden meanings. These ambiguities can be said to be ‘exclusive’ ambiguities, whereby there is a ‘surface’ and a ‘deeper’ meaning of a word or phrase, the latter being the ‘point’ of the utterance. However, Latin commentators also comment on intended ‘inclusive’ ambiguities, whereby the author is seen to communicate multiple meanings at once, with all these meanings operating on the same level and all being ‘correct’. There appears to be no ancient theoretical reflection on this topic. I argue that there are two reasons for this disconnect between theory and practice: not all statements in ancient prescriptivist treatises on prose apply to poetry, and ancient commentators - who need to explain a text line-by-line - do not always operate on the basis of the same exegetical principles as writers of rhetorical treatises do.

Kapitel in diesem Buch

  1. Frontmatter I
  2. Preface V
  3. Contents VII
  4. List of Figures XI
  5. Part I: Concepts and Aesthetics of Ambiguity
  6. Modern and Ancient Concepts of Ambiguity 1
  7. Aristotle on Ambiguity 11
  8. Intended Ambiguity in Plato’s Phaedo 29
  9. The Ambiguity of the Unambiguous: Figures of Death in Late Medieval Literature 43
  10. The Modern Perspective: Ambiguity, Artistic Self-Reference, and the Autonomy of Art 61
  11. Part II: Playing with Linguistic Ambiguity
  12. Traversing No-Man’s Land 81
  13. The Ambiguity of Wisdom: Mētis in the Odyssey 91
  14. Borges in Alexandria? Modes of Ambiguity in Hellenistic Poetry 101
  15. Sympotic Sexuality: The Ambiguity of Seafood in Middle Comedy (Nausicrates fr. 1 K.-A.) 123
  16. Liber esto – Wordplay and Ambiguity in Petronius’ Satyrica 141
  17. Part III: Ambiguous Narratives
  18. Half Heroes? Ambiguity in Ovid’s Metamorphoses 157
  19. Underneath the Arachnean and Minervan Veil of Ambiguity: Cultural and Political Simulatio in Ovidian Ecphrasis 175
  20. Ambigua Verba, Hidden Desire and Auctorial Intentionality in Some Ovidian Speeches (Met. 3.279−92; 7.810−23; 10.364−6, 440−1) 193
  21. The Pleasures of Ambiguity: Aristomenes’ Tale of Socrates in Apuleius’ Metamorphoses 207
  22. Legens. Ambiguity, Syllepsis and Allegory in Claudian’s De Raptu Proserpinae 219
  23. Part IV: Ambiguity as Argument
  24. Between Conversion and Madness: Sophisticated Ambiguity in Lucian’s Nigrinus 237
  25. Catullan Ambiguity 251
  26. Prophetic, Poetic and Political Ambiguity in Vergil Eclogue 4 273
  27. Vitae aut vocis ambigua: Seneca the Younger and Ambiguity 285
  28. Who speaks? – Ambiguity and Vagueness in the Design of Cicero’s Dialogue Speakers 297
  29. Unsettling Effects and Disconcertment — Strategies of Enacting Interpretations in Tacitusʼ Annals 315
  30. The Latin Commentary Tradition on ‘Inclusive’ Intended Ambiguity 331
  31. Part V: Ambiguous Receptions
  32. Ambivalent Allegories: Giovan Battista Marino’s Adone (1623) between Censorship and Hermeneutic Freedom 351
  33. Multipliers of Ambiguity: The Use of Quotations in Cavafy’s Poems Concerning the Emperor Julian 365
  34. Seven Perspectives of Ambiguity and the Problem of Intentionality 381
  35. List of Contributors 405
  36. General Index 411
  37. Index of Passages 417
https://doi.org/10.1515/9783110715811-022

Kapitel in diesem Buch

  1. Frontmatter I
  2. Preface V
  3. Contents VII
  4. List of Figures XI
  5. Part I: Concepts and Aesthetics of Ambiguity
  6. Modern and Ancient Concepts of Ambiguity 1
  7. Aristotle on Ambiguity 11
  8. Intended Ambiguity in Plato’s Phaedo 29
  9. The Ambiguity of the Unambiguous: Figures of Death in Late Medieval Literature 43
  10. The Modern Perspective: Ambiguity, Artistic Self-Reference, and the Autonomy of Art 61
  11. Part II: Playing with Linguistic Ambiguity
  12. Traversing No-Man’s Land 81
  13. The Ambiguity of Wisdom: Mētis in the Odyssey 91
  14. Borges in Alexandria? Modes of Ambiguity in Hellenistic Poetry 101
  15. Sympotic Sexuality: The Ambiguity of Seafood in Middle Comedy (Nausicrates fr. 1 K.-A.) 123
  16. Liber esto – Wordplay and Ambiguity in Petronius’ Satyrica 141
  17. Part III: Ambiguous Narratives
  18. Half Heroes? Ambiguity in Ovid’s Metamorphoses 157
  19. Underneath the Arachnean and Minervan Veil of Ambiguity: Cultural and Political Simulatio in Ovidian Ecphrasis 175
  20. Ambigua Verba, Hidden Desire and Auctorial Intentionality in Some Ovidian Speeches (Met. 3.279−92; 7.810−23; 10.364−6, 440−1) 193
  21. The Pleasures of Ambiguity: Aristomenes’ Tale of Socrates in Apuleius’ Metamorphoses 207
  22. Legens. Ambiguity, Syllepsis and Allegory in Claudian’s De Raptu Proserpinae 219
  23. Part IV: Ambiguity as Argument
  24. Between Conversion and Madness: Sophisticated Ambiguity in Lucian’s Nigrinus 237
  25. Catullan Ambiguity 251
  26. Prophetic, Poetic and Political Ambiguity in Vergil Eclogue 4 273
  27. Vitae aut vocis ambigua: Seneca the Younger and Ambiguity 285
  28. Who speaks? – Ambiguity and Vagueness in the Design of Cicero’s Dialogue Speakers 297
  29. Unsettling Effects and Disconcertment — Strategies of Enacting Interpretations in Tacitusʼ Annals 315
  30. The Latin Commentary Tradition on ‘Inclusive’ Intended Ambiguity 331
  31. Part V: Ambiguous Receptions
  32. Ambivalent Allegories: Giovan Battista Marino’s Adone (1623) between Censorship and Hermeneutic Freedom 351
  33. Multipliers of Ambiguity: The Use of Quotations in Cavafy’s Poems Concerning the Emperor Julian 365
  34. Seven Perspectives of Ambiguity and the Problem of Intentionality 381
  35. List of Contributors 405
  36. General Index 411
  37. Index of Passages 417
Jetzt anmelden und 20% sparen
Institutioneller Zugang
Wie funktioniert Authentifizierung?
Haben Sie eine Idee, wie wir unsere Website verbessern können?
Bitte schreiben Sie uns.
© 2025 De Gruyter Brill
Heruntergeladen am 27.9.2025 von https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783110715811-022/html
Button zum nach oben scrollen