Home Linguistics & Semiotics Mirative extensions in Romance: evidential or epistemic?
Chapter
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

Mirative extensions in Romance: evidential or epistemic?

  • Mario Squartini
Become an author with De Gruyter Brill
Explore this Subject How to publish with us
Epistemic Modalities and Evidentiality in Cross-Linguistic Perspective
This chapter is in the book Epistemic Modalities and Evidentiality in Cross-Linguistic Perspective

Abstract

This chapter reappraises some discourse effects of the Romance Future by interpreting them as ‘mirative strategies’ connected to the interplay of the epistemic and evidential features that characterizes the modal meaning of the Future. In contrasting different extensions of the inflectional Future in French and Italian, mirativity will be described as a multifarious category that not only derives from indirect evidentiality but might also be linked to epistemic degrees of certainty. The special behaviour of Catalan, whose modal Future neutralizes the differences between French and Italian, confirms that these extensions may all belong to the same mirative domain.

Abstract

This chapter reappraises some discourse effects of the Romance Future by interpreting them as ‘mirative strategies’ connected to the interplay of the epistemic and evidential features that characterizes the modal meaning of the Future. In contrasting different extensions of the inflectional Future in French and Italian, mirativity will be described as a multifarious category that not only derives from indirect evidentiality but might also be linked to epistemic degrees of certainty. The special behaviour of Catalan, whose modal Future neutralizes the differences between French and Italian, confirms that these extensions may all belong to the same mirative domain.

Chapters in this book

  1. Frontmatter i
  2. Contents v
  3. Editorial Preface vii
  4. List of Contributors ix
  5. Part I: Germanic languages
  6. Epistemic modality, Danish modal verbs and the tripartition of utterances 3
  7. Epistemic evaluation in factual contexts in English 22
  8. SHOULD in Conditional Clauses: When Epistemicity Meets Appreciative Modality 52
  9. Part II: Romance languages
  10. Epistemic modality and evidentiality in Romance: the Reportive Conditional 69
  11. Epistemic modality and perfect morphology in Spanish and French 103
  12. Anchoring evidential, epistemic and beyond in discourse: alào, vantér and vér in Noirmoutier island (Poitevin-Saintongeais) 131
  13. A prosody account of (inter)subjective modal adverbs in Spanish 153
  14. French expressions of personal opinion: je crois / pense / trouve / estime / considère que p 179
  15. Mirative extensions in Romance: evidential or epistemic? 196
  16. The Italian epistemic future and Russian epistemic markers as linguistic manifestations of conjectural conclusion: a comparative analysis 217
  17. Epistemic modality, evidentiality, quotativity and echoic use 242
  18. Evidentiality, epistemic modality and negation in Lithuanian: revisited 259
  19. Part IV: Non Indo-European languages
  20. Two kinds of epistemic modality in Hungarian 281
  21. Epistemic modalities in spoken Tibetan 296
  22. Intersubjectification revisited: a cross-categorical perspective 319
  23. Inference crisscross: Disentangling evidence, stance and (inter)subjectivity in Yucatec Maya 346
  24. Part V: Theoretical perspectives
  25. Epistemic modality and evidentiality from an enunciative perspective 383
  26. About Contributors 403
  27. Author Index 409
  28. Subject Index 414
  29. Language Index 421
https://doi.org/10.1515/9783110572261-009

Chapters in this book

  1. Frontmatter i
  2. Contents v
  3. Editorial Preface vii
  4. List of Contributors ix
  5. Part I: Germanic languages
  6. Epistemic modality, Danish modal verbs and the tripartition of utterances 3
  7. Epistemic evaluation in factual contexts in English 22
  8. SHOULD in Conditional Clauses: When Epistemicity Meets Appreciative Modality 52
  9. Part II: Romance languages
  10. Epistemic modality and evidentiality in Romance: the Reportive Conditional 69
  11. Epistemic modality and perfect morphology in Spanish and French 103
  12. Anchoring evidential, epistemic and beyond in discourse: alào, vantér and vér in Noirmoutier island (Poitevin-Saintongeais) 131
  13. A prosody account of (inter)subjective modal adverbs in Spanish 153
  14. French expressions of personal opinion: je crois / pense / trouve / estime / considère que p 179
  15. Mirative extensions in Romance: evidential or epistemic? 196
  16. The Italian epistemic future and Russian epistemic markers as linguistic manifestations of conjectural conclusion: a comparative analysis 217
  17. Epistemic modality, evidentiality, quotativity and echoic use 242
  18. Evidentiality, epistemic modality and negation in Lithuanian: revisited 259
  19. Part IV: Non Indo-European languages
  20. Two kinds of epistemic modality in Hungarian 281
  21. Epistemic modalities in spoken Tibetan 296
  22. Intersubjectification revisited: a cross-categorical perspective 319
  23. Inference crisscross: Disentangling evidence, stance and (inter)subjectivity in Yucatec Maya 346
  24. Part V: Theoretical perspectives
  25. Epistemic modality and evidentiality from an enunciative perspective 383
  26. About Contributors 403
  27. Author Index 409
  28. Subject Index 414
  29. Language Index 421
Sign up now to receive a 20% welcome discount
Institutional Access
How does access work?
Have an idea on how to improve our website?
Please write us.
© 2025 De Gruyter Brill
Downloaded on 19.10.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783110572261-009/html
Scroll to top button