Chapters in this book

1. Prelim pages i
2. Table of contents v
3. Introduction 1
4. Articles
5. The borrowers 5
6. Cognitive load in simultaneous interpreting 19
7. Extended translation 35
8. Towards a new linguistic-cognitive orientation in translation studies 49
9. Translation competence 63
10. Applying a newswriting research approach to translation 79
11. Metaphor in translation 95
12. Investigating the conceptual-procedural distinction in the translation process 109
13. The role of archival and manuscript research in the investigation of translator decision-making 127
14. Sound effects in translation 141
15. Subject index 157