Volume 79, Issue 1

Am 10. Juni 2003 verstarb Rafael von Uslar, emeritierter ordentlicher Professor, im Alter von 94 Jahren. Er hinterließ seine Frau Gerda, die ihm am 14. Juli 2003 im Tode folgte, seine Kinder Gesine und Werner mit Elke und seine Enkel Insa und Jörn. An der Trauerfeier am 17. Juni auf dem Friedhof in Mainz-Hechtsheim nahmen seine Nachfolger Müller-Wille, Ament und Pare auf der Professur für Vor- und Frühgeschichte der Johannes Gutenberg-Universität Mainz teil.

Drei Depotfunde aus dem Bezirk Zaporož'e, Südukraine, die schon länger in dem dortigen Kreismuseum archiviert sind, aber nie vollständig veröffentlicht wurden, werden in dem Beitrag ausführlich besprochen. Sie gaben zudem Anlaβ zur erneuten Beschäftigung mit den spätbronzezeitlichen Horten des nördlichen Schwarzmeerraums. Die Bronzen, bei denen es sich vor allem um Sicheln und Tüllenbeile handelt, werden nach ihrer katalogartigen Vorstellung kulturchronologisch eingeordnet. Mit dem Depot von Orechov liegt ein Inventar vor, wie es ansonsten für das Gebiet an der unteren Donau und Transsylvanien typisch ist. Die Ensembles von Blagoveščenka und Nižnjaja Chortica repräsentieren hingegen Formen, die vorwiegend in Osteuropa, also östlich des Dnepr, verbreitet sind. Dieses Formengut und die Gegenstände transsylvanischer und balkanischer Prägung vermischen sich auffälligerweise nie in den spätbronzezeitlichen Depots. Trotzdem werden sie immer als Anhaltspunkt für eine absolutchronologische Einordnung der Spätbronzezeit Osteuropas herangezogen. Es wird daher der mögliche Aussagewert der im Nordpontus verbreiteten Bronzehortfunde für eine absolute Datierung kritisch beleuchtet.   Font l'objet de cet article trois dépôts du district de Zaporože, dans le sud de l'Ukraine, archivés au musée de ce district depuis quelques temps déjà, mais jamais publiés dans leur totalité. Ils fournirent également l'occasion d'aborder les dépôts de l'âge du Bronze tardif du nord de la Mer noire. Les objets de bronze, essentiellement des faucilles et des haches à douille, sont classés selon leur appartenance culturelle et chronologique en suivant le catalogue. Le dépôt d'Orechov présente un inventaire typique des régions bordant le Danube inférieur et de la Transylvanie. Les ensembles de Blagoveščenka et de Nižnjaja Chortica présentent par contre des formes distribuées surtout en Europe orientale, donc à l'est du Dniepr. Il est frappant que cet éventail de formes ne soit jamais mélangé à des objets de style transylvain et balkanique dans les dépôts du Bronze tardif. Pourtant, ceux-ci servent toujours de repaire à une fixation chronologique absolue du Bronze tardif de l'Europe orientale. C'est pourquoi on examine avec critique l'éventuelle signification des dépôts du nord de la Mer noire pour une datation absolue.   Three depot finds from the region of Zaporož'e, South Ukraine, which have long been archived in the local district museum but never published in their entirety, are discussed at length in this article. They also prompt a renewed study of Late Bronze Age hoards of the northern Black Sea region. The bronzes, mostly sickles and socketed axes, are described in catalogue fashion and then classified chronologically by culture. The inventory of the Orechov depot is typical for the region of the Lower Danube and Transylvania. By contrast, the ensembles of Blagoveščenka and Nižnjaja Chortica represent shapes that are distributed predominantly in Eastern Europe, i.e. east of the Dnepr. These Transylvanian and Balkan-type shapes and objects are conspicuously absent in the Late Bronze Age depots. Nonetheless, they are constantly used as a reference for absolute-chronological classification of the Late Bronze Age in Eastern Europe. Thus the possible value of the bronze hoards in North Pontus for an absolute dating is critically examined.

Die Gegenstände aus den spätbronzezeitlichen Horten Orechov, Blagoveščenka und Nižnjaja Chortica wurden mittels der Optischen Emissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-OES) untersucht. Die chemische Analyse der Objekte aus den Horten Blagoveščenka und Nižnjaja Chortica zeigte, daβ sie aus reinem Kupfer und aus Kupfer-Zinn-Legierungen erstellt wurden; keine dieser Legierungen enthielt eine Bleizugabe. Das Fehlen von Blei ergab einerseits eine zusätzliche Bestätigung der chronologischen Einordnung dieser Stücke in die beginnende Spätbronzezeit, das heiβt Bronzezeitstufe D. Andererseits unterstützte der Nachweis von Bleianteilen in den Bronzelegierungen von vier Sicheln mit nicht abgeschlagenem Guβzapfen im Hort von Orechov dessen Einordnung in die fortgeschrittene Phase der späten Bronzezeit (HaA1–2).   Les objets des dépôts d'Orechov, Blagoveščenka et Nižnjaja Chortica de l'âge du Bronze tardif ont été soumis à une spectrométrie d'émission optique à plasma inductif (ICP-OES). L'analyse chimique de ces objets révéla qu'ils étaient fabriqués en cuivre pur et en alliages de cuivre et d'étain. Aucun de ces alliages ne contenait de plomb ajouté. L'absence de plomb confirme l'insertion chronologique de ces objets au début du Bronze tardif, c'est-à-dire à la phase du Bronze D. Par contre, la présence de plomb dans les alliages de bronze de quatre faucilles, avec jet de coulée intact, du dépôt d'Orechov appuie une datation à la phase avancée du Bronze tardif (Ha A1–2).   The inductively coupled plasma-atomic emission spectroscopy (ICP-AES) method was used for the analysis of selected Late Bronze Age objects from the hoards Orechov, Blagoveščenka and Nižnjaja Chortica. Chemical analysis of the objects from the hoards Blagoveščenka and Nižnjaja Chortica showed that they were made from pure copper and from copper-tin alloys, yet none contained lead. The absence of lead, on one hand, provided additional evidence for their chronological assignment to the early phase of the Late Bronze Age – Bronze Age D. On the other, the presence of leaded bronze alloys noted in four flange-hilted sickles from the hoard Orechov chemically supported the placement of this hoard in the later phase of the Late Bronze Age – HaA1/HaA2.   Izbrani predmeti iz poznobronastodobnih depojskih najdb Orechov, Blagoveščenka in Nižnjaja Chortica so bili analizirani z metodo atomske emisijske spektroskopije z induktivno sklopljeno plazmo (ICP–AES). Kemijske analize so pokazale, da so bili predmeti iz depojev Blagoveščenka in Nižnaja Chortica vliti iz čistega bakra in iz bakrove zlitine s kositrom, noben pa ni vseboval svinca. Odsotnost svinca po eni strani dodatno potrjuje kronološko uvrstitev teh dveh depojev kot starejših na začetek pozne bronaste dobe – v Bd D obdobje. Po drugi strani pa nameren dodatek svinca v zlitinah štirih jezičastoročajnih srpov iz depoja Orechov podpira kronološko uvrstitev tega depoja kot mlajšega v srednji del pozne bronaste dobe – v Ha A1/Ha A2 obdobje.

Der Beitrag behandelt folgende Aspekte: die Grabungs- und die Fundumstände; eine Beschreibung des Grabs und seines Inventars; die Analogien für die Grabkeramik; die Problematik Brand- und Körperbestattung am Ende der Bronzezeit und am Beginn von Hallstatt A in Rumänien und Zentraleuropa; den Sozialstatus des Verstorbenen; die Gründe für die Zuweisung des Verstorbenen zu einer noch undefinierten Kulturgruppe der nördlichen Karpatenzone (Slowakei – Südpolen).   Cet article traite les sujets suivants: l'histoire et les conditions de la découverte; la description de la tombe et de son contenu; les analogies pour la céramique funéraire; la crémation et l'inhumation à la fin de l'Âge du Bronze et au début de la période hallstattienne sur le territoire de la Roumanie et de l'Europe Centrale; la position sociale du défunt; les arguments pour une datation de la tombe dans la période Hallstatt A, aussi bien que l'appartenance du défunt à un groupe culturel, pas encore défini, de la zone septentrionale des Carpates (Slovaquie – Sud de la Pologne).   The article reviews: the history and conditions of discovery; the description of the grave and its contents; the analogies for pottery discovered in the grave; data on cremation and inhumation in the Late Bronze Age and the beginning of Hallstatt A in Romania and Central Europe; some considerations about the social status of the deceased person; the reasons for dating the grave in the Early Hallstatt A and for attributing the deceased to a specific cultural group, still to be defined, that was present in the north of the Carpathians (Slovakia – Southern Poland).   Prezentul articol tratează următoarele aspecte: istoricul şi condiţiile descoperirii; descrierea mormântului şi a inventarului său; analogiile pentru vasele din mormânt; incinerarea şi înhumarea la sfârşitul epocii bronzului şi la începutul epocii hallstattiene pe teritoriul României şi al Europei Centrale; poziţia socială a defunctului; argumentele pentru o datare a mormântului în perioada Hallstatt A, precum şi apareteneuţa acestuia unei grupe culturale, încă nedefinite, localizată în zona de nord a Carpaţilor (Slovacia – sudul Poloniei).

In der kontroversen Herkunftsdiskussion des Silberkessels von Gundestrup wird ein neuer Deutungsansatz vorgeschlagen, indem zwischen kultureller und geographischer Herkunft einerseits sowie Ursprung der Auftraggeber und der Handwerker andererseits differenziert wird. Die Herkunft der Auftraggeber wird anhand technologischer und ikonographischer Indizien auf Gallien eingegrenzt. Ausgehend von einer Stilanalyse der dekorierten Silberplatten werden zwei durch jeweils einen Meister repräsentierte ‚Schulen’ identifiziert. Während der eine Meister ebenfalls dem gallischen Kulturraum entstammte, steht der zweite Meister in Tradition eines thrakisch-hellenistischen Silberhandwerks. Dabei könnte es sich um einen exilthrakischen Toreuten handeln, der an den römischen Reichsgrenzen Silberphaleren für thrakische Hilfstruppen produzierte.   Dans la controverse sur l'origine du chaudron de Gundestrup, on propose une nouvelle approche qui distingue sa provenance culturelle et géographique de l'origine des commanditaires et des artisans. L'origine des commanditaires se délimite à la Gaule grâce à des indices technologiques et iconographiques. L'analyse des plaques en argent décorées permet d'identifier deux „écoles” représentées chacune par un maître. Alors que l'un est également issu de l'aire culturelle gauloise, l'autre se situe dans la tradition de l'orfèvrerie thraco-hellénistique. Il s'agit là peutêtre d'un toreute thrace exilé fabriquant des phalères en argent pour les troupes auxiliaires thraces aux frontières de l'empire romain.   Amidst the controversial discourse on the provenance of the silver cauldron of Gundestrup, a new interpretation is proffered that distinguishes between cultural and geographical provenance on the one hand and the provenance of the contractors and the craftsmen on the other. Technological and iconographical evidence points to Gallia as the provenance of the contractors. Based on a style analysis of the decorated silver plaques, two „schools” represented by one master each have been identified. While one of the masters also originated from the Gallic Culture range, the second master follows in the tradition of Thracian Hellenistic silver craftsmanship. This might be an exiled Thracian metalsmith who produced silver phalerae for Thracian reinforcements on the border to the Roman Empire.

Es wird ein prinzipieller Überblick über die Analyse und archäometrische Nutzung von Isotopen als Tracer zur Bestimmung der geographischen Herkunft eines Individuums anhand der Isotopenzusammensetzung seiner Skelettreste gegeben. Die Anwendung von Sauerstoff- und Strontium-Isotopenverhältnissen zur Rekonstruktion des Lebensraums sowie möglicher Migrationsbewegungen wird am konkreten Beispiel eines frühmittelalterlichen Equidenskeletts aus Ablagerungen des Rheins bei Frankenthal erläutert, und die Aussagemöglichkeiten werden diskutiert. Die Ergebnisse werden mit Daten von Skelettmaterial spätpleistozäner Groβsäuger aus den Rheinschottern verglichen. In diesem Rahmen wird auch das Problem postmortaler diagenetischer Veränderungen der Element- und Isotopenzusammensetzung von Knochen betrachtet, und es werden geeignete Untersuchungsmethoden und chemische Indikatoren aufgezeigt.   Une vue d'ensemble des analyses et interprétations archéométriques des compositions isotopiques des os en tant que traceurs de l'origine géographique d'un vertébré est donnée. L'application du rapport isotopique de l'oxygène et du strontium en tant qu'outil dans la détermination de l'habitat et la reconstitution de la migration sont démontrés sur le squelette d'un équidé du début du moyen âge retrouvé dans des dépôts sédimentaires du Rhin, près de Frankenthal, en Allemagne. Les résultats géochimiques sont comparés avec ceux des restes de squelettes de mammifères datant du Pleistocène tardif. Dans ce contexte, l'latération diagénétique postmortem des éléments primaires et compositions isotopiques de l'os seront discutées et les conclusions des analyses des indicateurs chimiques les plus appropriées pour des interprétations archéométriques seront faites.   An overview of the analyses and archaeometric interpretations of isotopic compositions of bones as tracers of the geographic origin of individual vertebrates are given. The application of oxygen and strontium isotope ratios as tools for the determination of habitat and reconstruction of migration are demonstrated for an early medieval equid skeleton from deposits of the Rhine river near Frankenthal, Germany. The geochemical results are compared to those of skeletal remains from late Pleistocene mammals of the Rhine gravels. In this context, postmortem diagenetic alteration of primary elemental and isotopic compositions of bone will be discussed and conclusions made on the analyses of chemical indicators most suitable for archaeometric interpretations.

Die isotopische Zusammensetzung der Spuren von Blei in den Artefakten eines spätbronzezeitlichen Silberhortfundes aus Tall Munbāqa ist überraschend variabel. Obgleich es sich bei dem Fund um den „Restetopf” eines Silberschmiedes handelt, die Objekte somit innerhalb sehr enger Grenzen in dieselbe Zeit datieren, spricht die variable Isotopie für eine Vielzahl verschiedener Quellen für das Silber der Objekte. Am mittleren Euphrat hatte man in der Mitte des 2. Jahrtausends v. Chr. offenbar gleichzeitig Zugang zu Silber verschiedenster Provenienz. Geographisch finden sich die Quellen des Silbers vorwiegend im Westen – in Laurion in Attika, in Balya in West-anatolien sowie in Bolgardag im südlichen Taurus. Ein „isotopischer Ausreiβer”, bisher ohne eine Entsprechung bei einem Erz, stimmt interessanterweise überein mit einem Silberbrocken aus dem nahen el-Qitar sowie mit drei Artefakten aus Tell Asmar nordöstlich vom heutigen Bagdad. Hier deutet sich möglicherweise eine Verbindung in den Kaukasus oder nach Afghanistan an.   La composition isotopique des traces de plomb dans un dépôt d'objets en argent de Tall Munbāqa est étonnamment variable. Bien qu'il s'agisse là des „restes” d'un orfèvre, qui, de ce fait, datent tous de la même époque, et dans un intervalle très étroit, la variabilité de l'isotopie plaide en faveur d'une multitude de gisements différents pour l'argent utilisé dans la fabrication des objets. Sur le cours moyen de l'Euphrate, au milieu du 2e millénaire av. J.-C., on avait accès, apparemment au même moment, à de l'argent d'origines fort différentes. Les gisements se situent surtout à l'ouest, à Laurion en Attique, à Balya en Anatolie occidentale et à Bolgardag dans le sud du Taurus. Un „biais isotopique”, sans aucun minerai comparable jusqu'ici, correspond curieusement à un morceau d'ar-gent provenant d'el-Qitar, tout proche, et à trois artefacts de Tell Asmar au nord-est de Bagdad. Se dessine peut-être ici un lien avec le Caucase ou l'Afghanistan.   The isotopic composition of lead in silver artefacts from a Late Bronze Age hoard find from Tall Munbāqa on the middle Euphrates is very variable. Although all objects are closely contemporaneous – they are pieces of scrap intended for remelting – their silver nevertheless derives from a number of different sources. At this time during the middle of the second millennium B.C. silver smiths at Tall Munbāqa apparently had access to silver from a variety of different sources. Geographically, these sources mainly are towards the west – at Laurion in Attika, Balya in western Anatolia, and Bolgardag in the southern Taurus. An „isotopic maverick” with (as yet) no isotopically corresponding ore, agrees with other artefacts from nearby el-Qitar and from Tell Asmar north-east of present-day Baghdad, hinting at trade connections towards the Caucasus or Afghanistan.

Henrieta Todorova (Hrsg.) , Durankulak, Band II. Die prähistorischen Gräberfelder von Durankulak, Teil 1 u. 2. Deutsches Archäologisches Institut in Berlin, Sofia 2002. Teil 1: 359 Seiten, 294 Abbildungen, zahlr. Tabellen; Teil 2, Katalog: 162 Seiten, 203 Tafeln, 3 Beilagen. Preis: 86,– €. (Prof. Dr. Bernhard Hänsel)

Ourania Kouka Siedlungsorganisation in der Nordund Ostägäis während der Frühbronzezeit (3. Jt. v. Chr.). Internationale Archäologie 58, Marie Leidorf Verlag, Rahden 2002. 332 Seiten, 31 Karten, 110 Tabellen, 21 farbige Diagramme; Beilagen Pläne 1–56. Preis 99,80 €. (Univ.-Doz. Dr. Eva Alram)

Andreas Mäder , Die spätbronzezeitlichen und spätlatènezeitlichen Brandstellen und Brandbestattungen in Elgg (Kanton Zürich). Untersuchungen zu Kremation und Bestattungsbrauchtum. Mit Beiträgen von Elisabeth Langenegger und Marcel Veszeli. Bd. 1: Text (= Zürcher Archäologie 8); Bd. 2: Kataloge, Anhang, Tafeln (= Zürcher Archäologie 9), Baudirektion Kanton Zürich, Hochbauamt Kantonsarchäologie. Zürich und Egg 2002. Bd. 1: 211 Seiten, 155 Abbildungen. Bd. 2: 46 Seiten, 60 Tafeln. Preis 43 €. (Dr. Stefan Schwenzer)

Ole Crumlin-Pedersen und Olaf Olsen (Hrsg.) , The Skuldelev Ships I. Topography, Archaeology, History, Conservation and Display. Mit Beiträgen von Erling Bondesen, Poul Jensen, Olaf Olsen, Anette Hjelm Petersen und Kristiane Strætkvern. Ships and Boats of the North 4, Teil 1. Verlegt vom „Viking Ship Museum” Roskilde in Verbindung mit dem „Centre for Maritime Archaeology” des Dänischen Nationalmuseums, Roskilde 2002. 360 Seiten mit zahlreichen kapitelweise gezählten Abbildungen (Photos, Objektzeichnungen, Pläne, Karten in Schwarzweiß-oder Farbe), Tabellen und Diagrammen. Preis 52,–€. (Dr. Ronald Bockius)

Christian Adamsen, Vivi Jensen (Red.) , Danske Præsters indberetninger til oldsagskommissionen av 1807. 1. Bd. Vest- og Sydjylland. Wormarium, Hø, bjbjerg 1995. 346 Seiten mit Abb. 2. Bd. Nord- og Østjylland. Hø, jbjerg 1996. 348 Seiten mit Abb. 3. Bd. Bornholm, Lollan-Falster og Fyn. Hø, jbjerg 1997. 332 Seiten mit Abb. 4. Bd. Sjælland, Samsø, og Mø, n. Hø, jbjerg 1998. 523 Seiten mit Abb. 5. Bd. Tillæg og registre. Hø, jbjerg 2003. 200 Seiten mit Abb. und Regesten. Preis je Einzelband 27,68 €. (Jutta Kneisel M.A.)