Abstract
The article, following a suggestion of Barthes, attempts to outline a semiotics of the technique of rhyming considered as a sub-code of poetic language, in order to better understand the important contribution provided by rhyme, on many levels, to the strategies of signification of the literary text. This semiotic approach is inscribed in a general theory of rhyme under development by the author, which aims at explaining the raison d’être and fortune of this poetic device in relation to its decisive contribution to the rhetorical and figurative elaboration of the poetic text. In a semiotic perspective, three fundamental levels of structuring rhyme as a sign can be distinguished: its signifier (the partial phonic identity which, in the current view, is considered to be rhyme’s exhaustive definition), its meaning (the semantic interference between rhyming words only) and its sense (the relation between rhyme’s meaning and context). A short reference is also made to further aspects of the the sub-code of rhyme, such as its syntax (strophic patterns) and the role of pools of rhymes. This leads to a reappraisal of some significant questions raised by the technique of rhyme, e. g. whether or not it always makes a semantic contribution, or what the interplay between its limitations to freedom of expression and its contribution to the expressiveness and poetic value of the text is. The theoretical tools are finally put to the test in a short analysis of the rhyme-words in the form of the sestine.
Note
This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under the Marie Sklodowska-Curie grant agreement No 699899, The Rhyme: Theory and History of Rhyme in Italian and European Literature.
Bibliografia
Testi
Alighieri, Dante (2011): De vulgari eloquentia, a cura di Mirko Tavoni, in: Opere, ed. diretta da Marco Santagata, vol. I, Milano, Mondadori, 1067–1547.Search in Google Scholar
Aristotele (2011): Poetica, a cura di Guido Paduano, Bari, Laterza.Search in Google Scholar
Gozzano, Guido (1980): “La signorina Felicita”, in: Tutte le poesie, a cura di Andrea Rocca, Milano, Mondadori.Search in Google Scholar
Leopardi, Giacomo (1997): Zibaldone, Milano, Mondadori.Search in Google Scholar
Milton, John (2013): Paradise Lost, a cura di Alastair Fowler, New York, Routledge.Search in Google Scholar
Studi
Afribo, Andrea (2002): “Sequenze e sistemi di rime nella lirica del secondo Duecento e Trecento”, in: Stilistica e metrica italiana 2, 1–45. Search in Google Scholar
Afribo, Andrea (2003): “La rima nel Canzoniere e nella tradizione”, in: La metrica dei Fragmenta, a cura di Marco Praloran, Padova, Antenore, 531–618. Search in Google Scholar
Afribo, Andrea (2004): “A rebours. Il Duecento visto dalla rima”, in: Da Guido Guinizzelli a Dante. Nuove prospettive sulla lirica del Duecento. Atti dei Convegno di studi Padova-Monselice 10–12 maggio 2002, a cura di Furio Brugnolo/Gianfelice Peron, Padova, Il Poligrafo, 227–237.Search in Google Scholar
Antonelli, Roberto (1998 [2004]): “Tempo testuale e tempo rimico”, in: La costruzione del testo poetico: metrica e testo, Roma, Aracne, 143–170, già pubbl. in: Critica del testo, 1.1, 177–202.Search in Google Scholar
Aubrey, Elizabeth (1996): The Music of the Troubadours, Bloomington-Indianapolis, Indiana Univ. Press.Search in Google Scholar
Baldelli, Ignazio (1970): “Rima”, in: Enciclopedia dantesca, vol. IV, Roma, Istituto dell’Enciclopedia italiana, 930–949. Search in Google Scholar
Barthes, Roland (2002 [1964]): Elementi di semiologia, Torino, Einaudi.Search in Google Scholar
Beltrami, Pietro (1994): La metrica italiana, Bologna, Il Mulino.Search in Google Scholar
Bertinetto, Pier Marco (1972): “Echi del suono ed echi del senso. Implicazioni semantiche della rima”, in: Parole e metodi 3, 47–57.Search in Google Scholar
Bigi, Emilio (1967): “La rima del Petrarca”, in: La cultura del Poliziano e altri studi umanistici, Pisa, Nistri-Lischi, 30–40. Search in Google Scholar
Canettieri, Paolo (1999): “La metrica romanza”, sez. 4: “La rima”, in: Lo spazio letterario del Medioevo, Roma, Salerno editrice, 2. Il Medioevo volgare, vol. 1, tomo 1, 521–536.Search in Google Scholar
Christelle Chaillou (2013): ‘Faire los motz e·l so’. Les mots et la musique dans les chansons de Troubadours, Turnhoult, Brepols.Search in Google Scholar
Chatman, Seymour (1960): “Comparing Metrical Styles”, in: Style in Language, a cura di Thomas A. Sebeok, Cambridge, Massachusetts, Massachusetts Institute of Technology Press.Search in Google Scholar
Cohen, Jean (1974 [1966]): Structure du langage poétique, trad. it. Struttura del linguaggio poetico, Bologna, Il Mulino.Search in Google Scholar
Cremante, Renzo/Mario Pazzaglia (ed.) (1972): La metrica, Bologna, Il Mulino.Search in Google Scholar
Di Girolamo, Costanzo (1976): Teoria e prassi della versificazione, Bologna, Il Mulino.Search in Google Scholar
Di Santo, Federico (2017a): “La ragion d’essere della rima fra retorica e figuralità”, in: Enthymema 17, 133–164 [https://riviste.unimi.it/index.php/enthymema/article/view/8104].Search in Google Scholar
Di Santo, Federico (2017b): “Rhyme: figurality, memory, intertextuality”, in: Germanisch-Romanische Monatsschrift 67.2, 131–152.Search in Google Scholar
Di Santo, Federico (2019a): “Rima e musica nella poesia romanza delle origini: l’acort fra motz e son”, in corso di stampa in: Medioevo romanzo 43.2.Search in Google Scholar
Di Santo, Federico (2019b): “Rima e psicoanalisi”, in corso di stampa in un volume di saggi dedicati a Guido Paduano in occasione del suo 75esimo compleanno, numero speciale di Studi classici e orientali, 65.Search in Google Scholar
Dragonetti, Roger (1960): La technique poétique des trouvères dans la chanson courtoise, Bruges, De Tempel.Search in Google Scholar
Eco, Umberto (2008 [1975]): Trattato di semiotica generale, Milano, Bompiani.Search in Google Scholar
Frasca, Gabriele (1992): La furia della sintassi. La sestina in Italia, Napoli, Bibliopolis.Search in Google Scholar
Frege, Gottlob (1965 [1892]): “Über Sinn und Bedeutung”, in: Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik 100, 25–50 (trad. it. in: Logica e aritmetica, Torino, Boringhieri). Search in Google Scholar
Guggenheimer, Eva H. (1972): Rhyme Effects and Rhyming Figures: A Comparative Study of Sound Repetitions in the Classics with Emphasis on Latin Poetry, The Hague-Paris, Mouton.10.1515/9783111341316Search in Google Scholar
Hopkins, Gerard M. (1959): Journals and Papers, a cura di Humphry House/Graham Storey, Oxford, Oxford Univ. Press.Search in Google Scholar
Jakobson, Roman (1966 [1960]): “Linguistics and Poetics”, in: Style in Language, a cura di Thomas A. Sebeok, Cambridge, Massachusetts, Massachusetts Institute of Technology Press, 350–377, trad. it. in: Roman Jakobson, Saggi di linguistica generale, Milano, Feltrinelli, 181–218.Search in Google Scholar
König, Bernhard (1975): “Dolci rime leggiadre. Zur Verwendung und Verwandlung stilnovistischer Elemente in Petrarcas ‘Canzoniere’ (Am Beispiel des Sonetts ‘In qual parte del ciel’)”, in: Petrarca 1304–1374. Beiträge zu Werk und Wirkung, a cura di Fritz Schalk, Frankfurt a. M., Klostermann, 113–138.Search in Google Scholar
Lannutti, Maria Sofia (2007): “Seguendo le ‘tracce’. Ulteriori riflessioni sulla lirica romanza delle origini”, in: Medioevo romanzo 31, 184–198.Search in Google Scholar
Lannutti, Maria Sofia (2008): “Intertestualità, imitazione metrica e melodia nella lirica romanza delle Origini”, in: Medioevo romanzo 32, 3–28.Search in Google Scholar
Lannutti, Maria Sofia (2011): “La canzone nel medioevo. Contributo alla definizione del rapporto tra poesia e musica”, in: Semicerchio 43, 55–67.Search in Google Scholar
Levin, Samuel R. (1969): Linguistic Structures in Poetry, The Hague-Paris, Mouton.Search in Google Scholar
Lotman, Jurij M. (1972 [1970]): La struttura del testo poetico, Milano, Mursia.Search in Google Scholar
McKie, Michael (1996): “Semantic Rhyme: A Reappraisal”, in: Essays in Criticism 46.4, 340–358.Search in Google Scholar
Menichetti, Aldo (1993): Metrica italiana. Fondamenti metrici, prosodia, rima, Padova, Antenore.Search in Google Scholar
Norden, Eduard (1986 [1898]): “Sulla storia della rima”, Appendice I in: La prosa d’arte antica dal VI secolo a. C. all’età della rinascenza, vol. II, Roma, Salerno editrice, 815–912.Search in Google Scholar
Orlando, Francesco (1973): Per una teoria freudiana della letteratura, Torino, Einaudi.Search in Google Scholar
Parodi, Ernesto G. (1957 [1896]): “La rima e i vocaboli in rima nella ‘Divina Commedia’”, in: Bullettino della Società dantesca italiana 3, 81–156, rist. con il titolo “La rima nella ‘Divina Commedia’”, in: Lingua e Letteratura, vol. II, Venezia, Neri Pozza, 203–273. Search in Google Scholar
Prieto, Luis J. (1975): Pertinence et pratique. Essai de sémiologie, Paris, Les éditions de minuit. Search in Google Scholar
Punzi, Arianna (2001): “Le rime della ‘Commedia’ di Dante Alighieri”, in: La costruzione del testo poetico, a cura di Roberto Antonelli, 269–310, già pubbl. in: Rimario della ‘Commedia’ di Dante Alighieri, Roma, Bagatto Libri.Search in Google Scholar
Roncaglia, Aurelio (1981): L’invenzione della sestina, in: Metrica 2, 3–41.Search in Google Scholar
Segre, Cesare (1966): Esperienze ariostesche, Pisa, Nistri-Lischi.Search in Google Scholar
Shapiro, Michael (1974): “Sémiotique de la rime”, in: Poétique 20, 501–519.Search in Google Scholar
Torri, Alessandro (ed.) (1827–1829): L’Ottimo Commento della ‘Divina Commedia’. Testo inedito d’un contemporaneo di Dante citato dagli Accademici della Crusca, Pisa, Capurro, 3 vol. Search in Google Scholar
Tynjanov, Jurij (1968 [1924]): Il problema del linguaggio poetico, Milano, Il Saggiatore.Search in Google Scholar
Valentini, Alvaro (1971): La rima: la forma e la struttura, Roma, Bulzoni Editore.Search in Google Scholar
van der Werf, Hendrik (1972): The Chansons of the Troubadours and Trouvères, Utrecht, Oosthoek.Search in Google Scholar
Wesling, Donald (1980): The Chances of Rhyme. Device and Modernity, Berkeley/Los Angeles/London, Univ. of California Press.10.1525/9780520327528Search in Google Scholar
Wimsatt, William K. (1944 [1954]): “On Relation of Rhyme to Reason”, in: The Verbal Icon. Studies in the Meaning of Poetry, Lexington, Univ. Press of Kentucky, già pubbl. in: Modern Language Quarterly 5.3, 323–338.10.1215/00267929-5-3-323Search in Google Scholar
© 2019 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Frontmatter
- Allgemein-Romanistischer Teil
- Chronik 2018
- Aufsätze und Berichte
- Sprachplurizentrismus in der Romania in Geschichte und Gegenwart: das Beispiel Rumänisch
- Multimodale Listen. Form und Funktion körperlicher Ressourcen in Aufzählungen in französischen, spanischen und italienischen Interaktionen
- Marcatori conclusivi del discorso diretto in italiano antico
- Refining current insights into the wh-in-situ interrogative construction in French: the case of Contemporary Hexagonal French
- Per una semiotica della rima
- Christo si è fermato a Napoli. Renaissance und Reformation im Neapel des 16. Jahrhunderts (Giovanni Domenico di Lega, Morte di Christo, Napoli 1549)
- Theater der Magie – Magie des Theaters. Das Beispiel der Affaire des poisons (1676–1682)
- Buchbesprechungen – Buchanzeigen
- Anna-Maria De Cesare/Davide Garassino/Rocío Agar Marco/Ana Albom/Doriana Cimmino, Sintassi marcata dell’italiano dell’uso medio in prospettiva contrastiva con il francese, lo spagnolo, il tedesco e l’inglese. Uno studio basato sulla scrittura dei quotidiani online. Frankfurt am Main, Lang, 2016 (Linguistica contrastiva/Kontrastive Linguistik; 5). 578 Seiten.
- Helmuth Feilke/Mathilde Hennig (Hg.), Zur Karriere von »Nähe und Distanz«. Rezeption und Diskussion des Koch-Oesterreicher-Modells. Berlin/Boston, De Gruyter, 2016. 415 Seiten.
- Klaus Grübl, Varietätenkontakt und Standardisierung im mittelalterlichen Frankreich. Theorie, Forschungsgeschichte und Untersuchung eines Urkundenkorpus aus Beauvais (1241–1455). Tübingen, Narr, 2014 (Romanica Monacensia; 83). 457 Seiten + 41 Abbildungen.
- Antonia Rothmayr, Linguistik für die Kognitionswissenschaft. Eine interdisziplinäre Ergänzung zur Einführung in die Sprachwissenschaft. Tübingen, Narr/Francke/Attempto, 2016 (Narr Studienbücher). 289 Seiten.
- Andreas Kablitz, Zwischen Rhetorik und Ontologie. Struktur und Geschichte der Allegorie im Spiegel der jüngeren Literaturwissenschaft. Heidelberg, Universitätsverlag Winter, 2016. 260 Seiten.
- Simona Oberto, Poetik und Programmatik der akademischen Lyrik des Cinquecento. Heidelberg, Universitätsverlag Winter, 2016 (Studia Romanica 204). 397 Seiten.
- Elisabeth Oy-Marra/Dietrich Scholler (Hg.), Parthenope – Neapolis – Napoli. Bilder einer porösen Stadt. Göttingen, V&R Unipress/Mainz University Press, 2018. 319 Seiten. 64 Abb.
- Ibero-Romanistischer Teil
- Aufsätze und Berichte
- Sobre la fraseología en el DRAE: las clases de locuciones
- Sobre el adjetivo mediolatino armelinus y su parentela románica: una posible etimología árabe
- Der Calderón’sche auto sacramental in neuem Gewand. Spielarten seiner produktiven Rezeption zwischen Spanien, Frankreich und Mexiko
- Inca Garcilaso de la Vega’s translation of Dialogues of love by Leone Ebreo. The language of Philosophy in the Renaissance
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Frontmatter
- Allgemein-Romanistischer Teil
- Chronik 2018
- Aufsätze und Berichte
- Sprachplurizentrismus in der Romania in Geschichte und Gegenwart: das Beispiel Rumänisch
- Multimodale Listen. Form und Funktion körperlicher Ressourcen in Aufzählungen in französischen, spanischen und italienischen Interaktionen
- Marcatori conclusivi del discorso diretto in italiano antico
- Refining current insights into the wh-in-situ interrogative construction in French: the case of Contemporary Hexagonal French
- Per una semiotica della rima
- Christo si è fermato a Napoli. Renaissance und Reformation im Neapel des 16. Jahrhunderts (Giovanni Domenico di Lega, Morte di Christo, Napoli 1549)
- Theater der Magie – Magie des Theaters. Das Beispiel der Affaire des poisons (1676–1682)
- Buchbesprechungen – Buchanzeigen
- Anna-Maria De Cesare/Davide Garassino/Rocío Agar Marco/Ana Albom/Doriana Cimmino, Sintassi marcata dell’italiano dell’uso medio in prospettiva contrastiva con il francese, lo spagnolo, il tedesco e l’inglese. Uno studio basato sulla scrittura dei quotidiani online. Frankfurt am Main, Lang, 2016 (Linguistica contrastiva/Kontrastive Linguistik; 5). 578 Seiten.
- Helmuth Feilke/Mathilde Hennig (Hg.), Zur Karriere von »Nähe und Distanz«. Rezeption und Diskussion des Koch-Oesterreicher-Modells. Berlin/Boston, De Gruyter, 2016. 415 Seiten.
- Klaus Grübl, Varietätenkontakt und Standardisierung im mittelalterlichen Frankreich. Theorie, Forschungsgeschichte und Untersuchung eines Urkundenkorpus aus Beauvais (1241–1455). Tübingen, Narr, 2014 (Romanica Monacensia; 83). 457 Seiten + 41 Abbildungen.
- Antonia Rothmayr, Linguistik für die Kognitionswissenschaft. Eine interdisziplinäre Ergänzung zur Einführung in die Sprachwissenschaft. Tübingen, Narr/Francke/Attempto, 2016 (Narr Studienbücher). 289 Seiten.
- Andreas Kablitz, Zwischen Rhetorik und Ontologie. Struktur und Geschichte der Allegorie im Spiegel der jüngeren Literaturwissenschaft. Heidelberg, Universitätsverlag Winter, 2016. 260 Seiten.
- Simona Oberto, Poetik und Programmatik der akademischen Lyrik des Cinquecento. Heidelberg, Universitätsverlag Winter, 2016 (Studia Romanica 204). 397 Seiten.
- Elisabeth Oy-Marra/Dietrich Scholler (Hg.), Parthenope – Neapolis – Napoli. Bilder einer porösen Stadt. Göttingen, V&R Unipress/Mainz University Press, 2018. 319 Seiten. 64 Abb.
- Ibero-Romanistischer Teil
- Aufsätze und Berichte
- Sobre la fraseología en el DRAE: las clases de locuciones
- Sobre el adjetivo mediolatino armelinus y su parentela románica: una posible etimología árabe
- Der Calderón’sche auto sacramental in neuem Gewand. Spielarten seiner produktiven Rezeption zwischen Spanien, Frankreich und Mexiko
- Inca Garcilaso de la Vega’s translation of Dialogues of love by Leone Ebreo. The language of Philosophy in the Renaissance