Band 4, Heft 1

Resumen La llegada al gobierno de Javier Milei en Argentina constituye una novedad para la historia política argentina y también para el análisis de las relaciones con la República Popular China. El gobierno que comenzó el 10 de diciembre de 2023 es un resultado de la profunda crisis económica que atraviesa el país y de la habilidad del líder libertario de sumar apoyos a partir del descontento social. Este cambio de gobierno vino de la mano de un marcado cambio en materia de política internacional para el Estado argentino. Las tensiones abiertas por el nuevo presidente que sistémicamente declara en contra del gobierno chino ponen en riesgos los avances obtenidos en 52 años de relaciones bilaterales entre ambos países. El acelerado desarrollo del vínculo sino-argentino en las últimas décadas actualmente se ve afectado por decisiones como el rechazo a incorporarse al bloque ampliado de los BRICS o mantener vínculos con funcionarios en Taiwan de China. En este artículo se destacan las implicancias concretas de la llegada de Milei al Gobierno para la relación bilateral entre ambos países y se analizan las perspectivas futuras en función de la dinámica global en curso.

Resumo A parceria entre China e América Latina, enquadrada no contexto do desenvolvimento sustentável, representa um ponto significativo na complexa rede de relações internacionais, especialmente sob a égide da Iniciativa Cinturão e Rota Verde (BRI Verde). Este estudo explora como essa colaboração está reformulando a interação entre a China e América Latina estas regiões, abordando não apenas o crescimento econômico, mas também a sustentabilidade ambiental, em resposta aos desafios impostos pelo modelo de desenvolvimento global predominante, como a degradação ambiental e as disparidades econômicas. Através da análise histórica, percebe-se que o espírito da antiga Rota da Seda, que transcendia os meros aspectos econômicos do comércio, é revivido pelo BRI Verde. Esta iniciativa chinesa é vista como uma abordagem alternativa ao desenvolvimento, que prioriza a cooperação e a sustentabilidade, desafiando os modelos neoliberais promovidos pelas instituições de Bretton Woods após a Segunda Guerra Mundial. A Iniciativa não apenas propõe a construção de infraestrutura, mas também enfatiza a importância das trocas culturais e do entendimento mútuo entre civilizações. O BRI Verde, com seu foco no desenvolvimento sustentável, oferece uma plataforma para que a América Latina aborde suas preocupações ambientais e econômicas, potencializando a transição energética por meio de investimentos em energia renovável e eficiência energética. Este estudo argumenta que a colaboração entre China e América Latina, através do BRI Verde, reflete uma tentativa de desenvolvimento mais equitativo e sustentável, que respeita tanto a soberania quanto as necessidades ambientais e sociais das nações envolvidas. Por fim, a análise destaca a importância de entender as dinâmicas de poder e os contextos históricos que moldam esta parceria, enfatizando a necessidade de uma abordagem crítica e decolonial para avaliar seus impactos na região.

Resumen Durante mucho tiempo, los países latinoamericanos han enfrentado un déficit en la construcción de infraestructuras, lo cual se ha convertido en un “cuello de botella” que ha restringido su desarrollo económico sostenible. Hasta ahora, aún existe una gran brecha entre la inversión en la construcción de infraestructuras y la demanda en la región, y la calidad de la construcción deja mucho que desear. Comparando los diferentes niveles de riesgos de los proyectos de infraestructuras entre los países de América Latina y China, se revela que el nivel de gestión gubernamental de los proyectos de infraestructuras de China es inferior al promedio de los países latinoamericanos, y que los riesgos en aspectos de mercado, legal y comunitario en China son respectivamente menores que el promedio de los riesgos que las empresas afrontan en los países latinoamericanos. Por lo tanto, China debería aprovechar las oportunidades de recuperación económica post-pandemia de América Latina para explorar de forma dinámica cooperaciones en nuevas áreas de infraestructuras, priorizar la inversión en proyectos de infraestructuras relacionados estrechamente con el bienestar social, y asimismo prevenir efectivamente los riesgos asociados a dichos proyectos.

Resumen La Iniciativa de la Franja y la Ruta, propuesta y puesta en práctica hace una década, ha pasado de ser una idea a una acción y ha logrado notables efectos. Este estudio, bajo la teoría del análisis tridimensional del discurso de Fairclough, investiga sistemáticamente las características y los cambios en la percepción acerca de China en los países latinoamericanos, mediante análisis de textos y prácticas discursivas y sociales. Se revela que, aunque la opinión sobre China es mayoritariamente positiva, aún existen desconfianza y falta de comprensión, por lo que es necesario mejorar la calidad y el nivel de las relaciones bilaterales.

Resumen En América Latina nacieron civilizaciones antiguas que han dejado una importante huella en la cultura hispana. En el desarrollo de toda civilización, la “lengua” es un elemento básico y un punto de apoyo importante de la identidad étnica y cultural. Este trabajo explora desde la perspectiva del lenguaje, combinada con la perspectiva de la historia y la antropología, la relevancia del lenguaje en la identidad cultural. Hace un análisis del lenguaje de la cultura “Maya” en México, de su relación con la gestión política y de la evolución de la relación entre la minoría étnica maya y la sociedad hispana mexicana. Se seleccionan tres períodos históricos importantes (siglo XV; 1860–1950; las dos primeras décadas del siglo XXI) para revisar la formación y desarrollo de las respectivas “lenguas indígenas y oficiales” de las dos culturas, así se deja en claro el papel dilemático de la lengua en la identidad étnica y cultural.