Researching Translation and Interpreting

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter i
2. Contents v
3. The Contributors vii
4. Researching Translation and Interpreting 1
5. Chapter 1. Translation Research versus Interpreting Research: Kinship, Differences and Prospects for Partnership 10
6. Chapter 2. The Debate 35
7. Chapter 3. Public Service Interpreting: Practice and Scope for Research 49
8. Chapter 4. Paradigm Problems? 52
9. Chapter 5. Translation Research and Interpreting Research: Pure, Applied, Action or Pedagogic? 57
10. Chapter 6. Translation Studies: A Succession of Paradoxes 62
11. Chapter 7. Aligning Macro- and Micro- Dimensions in Interpreting Research 71
12. Chapter 8. A Way to Methodology: The Institutional Role in Translation Studies Research Training and Development 77
13. Chapter 9. Conduits, Mediators, Spokespersons: Investigating Translator/Interpreter Behaviour 88
14. Chapter 10. The Clue to Common Research in Translation and Interpreting: Methodology 98
15. Chapter 11. I in TS: On Partnership in Translation Studies 104
16. Chapter 12. Doorstep Inter-subdisciplinarity and Beyond 116
17. Chapter 13. Response to the Invited Papers 124