Light-induced Oxidation of Newsprint Sheets in a Paper Block. Part 2: Extent of Degradation Changes

SUMMARIES

Colour changes occuring in a block of groundwood papers after irradiating by modified day light are visible up to the tenth sheet in the block. They appear as yellowing and also as bleaching, both in different amounts depending a shift of balance between the ratio of UV and VIS radiation in light hitting the individual sheets in the paper block. The analysis of carbonyls, amount of extractable degradation products, changes in pH and changes in the strength of paper were correlated with these colour changes before and after deacidification with methyl methoxymagnesium carbonate. UV-VIS spectra of the water-soluble degradation products of light-induced oxidation show the different behaviour of different papers and of paper before and after deacidification. The course of light-induced oxidation reactions, however, and the reason for the differences depending on differences in the paper composition cannot be revealed by this method.

Les altérations de la couleur du papier de pâte mécanique provenant d'une exposition à la lumière (lumière du jour modifiée) sont visibles jusqu'à la dixième feuille d'un bloc. Elles se présentent aussi bien sous la forme d'un jaunissement que d'un blanchissement du papier, le degré d'altération diffère en fonction du décalage de l'équilibre entre le domaine ultra-violet et celui de la lumière visible qui touche chaque feuille d'un bloc. La quantité du groupement des carbonyles et des produits de solutions aqueuses extractibles ainsi que les changements intervenus dans le pH et dans la résistance des diverses feuilles de papier ont été comparés avec les modifications de couleurs avant et après la déacidification pratiquée avec du méthyle de cabonate de magnésium. Une analyse spectrale de l'extrait soluble des résidus issus de l'oxydation induite par la lumière montre la réaction différente de divers papiers et du même papier avant et après la déacidification. Cependant le processus des réactions d'altérations dues à l'oxydation induite par la lumière et la cause des variations dues aux différences de composition du papier n'ont pas pu être décelés à l'aide de cette méthode.

Veränderungen in der Farbe von Holzschliffpapier als Folge einer Bestrahlung mit Licht (modifiziertes Tageslicht) sind bis zum zehnten Blatt in einem Stapel (Buchblock) erkennbar. Sie erscheinen sowohl als Vergilbung als auch als Bleichung, beides in verschiedenem Ausmaß in Abhängihkeit von einer Verschiebung der Balance zwischen UV- und sichtbarem Licht, das auf die einzelnen Blätter im Block trifft. Die Menge der Carbonylgruppen und der mit Wasser extrahierbaren Abbauprodukte sowie Veränderungen im pH und in der Festigkeit der verschiedenen Blätter wurden mit den Farbveränderungen vor und nach einer Entsäuerung mit Methylmagne-siumcarbonat verglichen. Eine Spektralanalyse des wäßrigen Auszugs der durch lichtinduzierte Oxidation gebildeten Abbauprodukte zeigt das verschiedenartige Verhalten verschiedener Papiere und des gleichen Papiers vor und nach einer Entsäuerung auf. Der Ablauf der durch lichtinduzierte Oxidation hervorgerufenen Abbauvorgänge und der Grund für die Verschiedenheiten in Abhängigkeit von Verschiedenheiten in der Papierzusammensetzung können allerdings mit dieser Methode nicht ermittelt werden.