Startseite Exploring Generic Features in China-Africa Corporate Advertising: A Critical Genre Analysis
Artikel
Lizenziert
Nicht lizenziert Erfordert eine Authentifizierung

Exploring Generic Features in China-Africa Corporate Advertising: A Critical Genre Analysis

  • Meiling Wang

    Meiling WANG is currently a PhD candidate at the School of Foreign Languages and Literature, Wuhan University. She is interested in corpus linguistics, discourse analysis of English for specific purposes and English for academic purposes.

    und Liming Deng

    Prof. Liming DENG (the corresponding author) is the director of the Research Institute of Foreign Languages, the School of Foreign Languages and Literature, Wuhan University. Her main research interests include discourse studies, second language writing, and EAP/ESP. She has published extensively in SSCI-indexed journals such as English for Specific Purposes, Journal of English for Academic Purposes, and Scientometrics.

    EMAIL logo
Veröffentlicht/Copyright: 21. August 2022
Veröffentlichen auch Sie bei De Gruyter Brill

Abstract

China-Africa corporate advertising is emerging as an example of the corporate advertising genre in response to the specific rhetorical context of China-Africa win-win cooperation. Drawing on Bhatia’s Critical Genre Analysis (2017), this study explores the text-internal and text-external generic features of China-Africa corporate advertising by analyzing 50 collected samples. The analysis of text-internal prominence shows that China-Africa corporate advertising is unique in its frequent use of win-win-oriented and sector-dependent technical lexicons to indicate the promotional intent. It is also found that move structures vary across different sub-types of China-Africa corporate advertising. Text-externally, the findings reveal a mixture of different discourses within the discursive space of China-Africa corporate advertising. In addition, the results suggest that Chinese companies invest more rhetorical efforts in enhancing the China-Africa community than African counterparts who tend to perceive China-Africa cooperation as the main avenue to attract worldwide partnerships. The findings have some practical implications for discourse construction in the Belt and Road Initiative context and shed light on the evolving nature of advertising discourse, particularly in the China-Africa win-win business context.

About the authors

Meiling Wang

Meiling WANG is currently a PhD candidate at the School of Foreign Languages and Literature, Wuhan University. She is interested in corpus linguistics, discourse analysis of English for specific purposes and English for academic purposes.

Prof. Liming Deng

Prof. Liming DENG (the corresponding author) is the director of the Research Institute of Foreign Languages, the School of Foreign Languages and Literature, Wuhan University. Her main research interests include discourse studies, second language writing, and EAP/ESP. She has published extensively in SSCI-indexed journals such as English for Specific Purposes, Journal of English for Academic Purposes, and Scientometrics.

Acknowledgments

This study is part of the research output of the National Social Sciences research project entitled “A Genre-based Study of the Dynamic Intertextual and Interdiscursive System in Chinese and Foreign Professional Discourse” (NO. 17BYY033). We are greatly indebted to two anonymous reviewers and editors for their valuable comments and suggestions for the refinement of this article.

References

Bateman, J. A. (2014). Genre in the age of multimodality: Some conceptual refinements for practical analysis. In P. E. Allori, J. Bateman., & V. K. Bhatia (Eds.), Evolution in genres: Emergence, variation, multimodality (pp. 237-269). Peter Lang.Suche in Google Scholar

Bawarshi, A., & Reiff, M. J. (2010). Genre: An introduction to history, theory, research, and pedagogy. Parlor Press.Suche in Google Scholar

Bhatia, A. (2012). The corporate social responsibility report: The hybridization of a “confused” genre (2007- 2011). IEEE Transactions on Professional Communication, 55(3), 221-238.10.1109/TPC.2012.2205732Suche in Google Scholar

Bhatia, A. (2018). Interdiscursive performance in digital professions: The case of YouTube tutorials. Journal of Pragmatics, 124, 106-120.10.1016/j.pragma.2017.11.001Suche in Google Scholar

Bhatia, V. K. (1993). Analyzing genre: Language use in professional settings. Longman.Suche in Google Scholar

Bhatia, V. K. (1997). Genre-mixing in academic introductions. English for Specific Purposes, 16(3), 181-195.10.1016/S0889-4906(96)00039-7Suche in Google Scholar

Bhatia, V. K. (2004). Worlds of written discourse: A genre-based view. Continuum.Suche in Google Scholar

Bhatia, V. K. (2010). Interdiscursivity in professional communication. Discourse & Communication, 21(1), 32-50.10.1177/1750481309351208Suche in Google Scholar

Bhatia, V. K. (2012). Critical reflections on genre analysis. Ibérica, 24, 17-28.Suche in Google Scholar

Bhatia, V. K. (2017). Critical genre analysis: Investigating interdiscursive performance in professional practice. Routledge.Suche in Google Scholar

Bhatia, V. K., & Lung, J. (2006). Corporate identity and generic integrity in business discourse. In J. C. Palmer-Silveria, M. F. Ruiz-Garrido., & I. Fortanet Goméz (Eds.), Intercultural and international business communication (pp. 265-285). Peter Lang.Suche in Google Scholar

Biehal, G. J., & Sheinin, D. A. (1998). Managing the brand in a corporate advertising environment: A decision-making framework for brand managers. Journal of Advertising, 27(2), 99-110.10.1080/00913367.1998.10673555Suche in Google Scholar

Blommaert, J. (2010). The sociolinguistics of globalization. Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511845307Suche in Google Scholar

Bloor, M., & Bloor, T. (2001). There’ll be some changes made: Predicting future events in academic and business genres. In M. Hewings (Ed.), Academic writing in context (pp. 182-198). University of Birmingham Press.Suche in Google Scholar

Bondi, M. (2016). The future in reports: Prediction, commitment and legitimization in CSR. Pragmatics and Society, 7(1), 57-81.10.1075/ps.7.1.03bonSuche in Google Scholar

Breeze, R. (2013). Corporate discourse. Bloomsbury.Suche in Google Scholar

Candlin, C. N., & Maley, Y. (1997). Intertextuality and interdiscursivity in the discourse of alternative dispute resolution. In B. L. Gunnarsson, P. Linell., & B. Nordberg (Eds.), The construction of professional discourse (pp. 201-222). Longman.Suche in Google Scholar

Corona, I. (2011). Confidentiality at risk: The interdiscursive construction of international commercial arbitration. Discourse & Communication, 5(4), 355-374.10.1177/1750481311418097Suche in Google Scholar

Creswell, J. W. (2003). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approach (2nd ed.). Sage.Suche in Google Scholar

Crystal, D. (2003). English as a global language. Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511486999Suche in Google Scholar

Dash, A. K., Patnaik, P., & Suar, D. (2016). A multimodal discourse analysis of glocalization and cultural identity in three Indian TV commercials. Discourse & Communication, 10(3), 209-234.10.1177/1750481315623892Suche in Google Scholar

De Mooij, M. (2010). Global marketing and advertising: Understanding cultural paradoxes. Sage.Suche in Google Scholar

Deng, L. M., Tania, L., & Gao, X. P. (2021). A genre-based exploration of intertextuality and interdiscursivity in advertorial discourse. English for Specific Purposes, 62, 30-42.10.1016/j.esp.2020.11.003Suche in Google Scholar

Devitt, A. (1993). Generalizing about genre: New conceptions of an old concept. College Composition and Communication, 44(4), 573-586.10.2307/358391Suche in Google Scholar

Fairclough, N. (2014). Language and power (3rd ed.). Longman.10.4324/9781315838250Suche in Google Scholar

Freadman, A. (2002). Uptake. In R. Coe, L. Lingard., & T. Teslenko (Eds.), The rhetoric and ideology of genre: Strategies for stability and change (pp. 39-53). Hampton.Suche in Google Scholar

Freadman, A. (2012). The traps and trappings of genre theory. Applied Linguistics, 33 (5), 544-63.10.1093/applin/ams050Suche in Google Scholar

Gotti, M. (2014). Reformulation and recontextualization in popularization discourse. Ibérica, 27, 15-34.Suche in Google Scholar

Greenall, A. K. (2009). Towards a new theory of flouting. Journal of Pragmatics, 41, 2295-2311.10.1016/j.pragma.2009.03.008Suche in Google Scholar

Guinda, C. S. (2015). Genres on the move: Currency and erosion of the genre moves construct. Journal of English for Academic Purposes, 19, 73-87.10.1016/j.jeap.2015.07.001Suche in Google Scholar

Hofstede, G. (2001). Culture’s consequences: Comparing values, behaviors, institutions, and organizations across nations (2nd ed.). Sage.Suche in Google Scholar

Hyland, K. (2004). Disciplinary discourses: Social interactions in academic writing. The University of Michigan Press.Suche in Google Scholar

Kress, G., & Van Leeuwen, T. (2006). Reading images: The grammar of visual design (2nd ed). Routledge.10.4324/9780203619728Suche in Google Scholar

Labrador, B., Ramón, N., Alaiz-Moretón, H., & Sanjurjo-González, H. (2014). Rhetorical structure and persuasive language in the subgenre of online advertisements. English for Specific Purposes, 34, 38-47.10.1016/j.esp.2013.10.002Suche in Google Scholar

Liu, H. W. (2016). The study of China-Africa cooperative relations in new era. Economic Science Press.Suche in Google Scholar

Martin, J. R. (1997). Analysing genre: Functional parameters. In F. Christie., & J. Martin (Eds.), Genre and institutions: Social processes in the workplace and school (pp. 3-39). Continuum.Suche in Google Scholar

Miles, M., & Huberman, A. M. (1994). Qualitative data analysis (2nd ed.). Sage.Suche in Google Scholar

Miller, C. R. (1984). Genre and social action. Quarterly Journal of Speech, 70, 151-167.10.1080/00335638409383686Suche in Google Scholar

Otubanjo, O., & Epie, C. (2017). Re-examining the meaning of corporate branding: Does corporate advertising give useful insights? IUP Journal of Brand Management, 14(4), 7-32.Suche in Google Scholar

Patti, C. H., & McDonald, J. P. (1985). Corporate advertising: Process, practices, and perspectives (1970-1989). Journal of Advertising, 14(1), 42-49.10.1080/00913367.1985.10672929Suche in Google Scholar

Piller, I. (2003). Advertising as a site of language contact. Annual Review of Applied Linguistics, 23, 170-183.10.1017/S0267190503000254Suche in Google Scholar

Pollach, I. (2005). Corporate self-presentation on WWW: Strategies for enhancing usability, credibility and utility. Corporate Communications: An International Journal, 10(4), 285-301.10.1108/13563280510630098Suche in Google Scholar

Schumann, D. W., Hathcote, J. M., & West, S. (1991). Corporate advertising in America: A review of published studies on use, measurement, and effectiveness. Journal of Advertising, 20 (3), 35-56.10.1080/00913367.1991.10673346Suche in Google Scholar

Swales, J. M. (2004). Research genres: Explorations and applications. Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139524827Suche in Google Scholar

Tardy, C. M. (2016). Beyond convention: Genre innovation in academic writing. University of Michigan Press.10.3998/mpub.5173647Suche in Google Scholar

Van Dijk, T. A. (2009). Society and discourse: How social contexts influence text and talk. Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511575273Suche in Google Scholar

Van Riel, C. B., & Fombrun, C. J. (2007). Essentials of corporate communication: Implementing practices for effective reputation management. Routledge.10.4324/9780203390931Suche in Google Scholar

Yu, D., & Bondi, M. (2019). A genre-based analysis of forward-looking statements in corporate social responsibility reports. Written Communication, 36(3), 379-409.10.1177/0741088319841612Suche in Google Scholar

Zhou, S. (2012). Advertorials: A genre-based analysis of an emerging hybridized genre. Discourse & Communication, 6(3), 323-346.10.1177/1750481312446265Suche in Google Scholar

Appendix. Detailed Demographical Summary of China-Africa Corporate Advertising Collected From China Daily

Sample Tokens Name of Company/Agency Theme Countries Source
Sample 1 55 The Road Traffic Management Corporation infrastructure South Africa March 26, 2013
Sample 2 104 The DEDECT investment South Africa March 26, 2013
Sample 3 62 the NECSA (nuclear energy) investment South Africa March 26, 2013
Sample 4 54 South Africa National Energy Development infrastructure South Africa March 26, 2013
Sample 5 76 Department of EET in Mpumalanga investment South Africa March 26, 2013
Sample 6 94 Broadband Infraco infrastructure South Africa March 26, 2013
Sample 7 18 Mega group investment South Africa March 26, 2013
Sample 8 254 JUSHI Egypt investment China January 2016
Sample 9 63 SinoTharwa Drilling company infrastructure China-Egypt January 2016
Sample 10 3 Investmentsin Morocco investment Morocco May 2016
Sample 11 69 BMCE Bank of Africa banking Morocco May 2016
Sample 12 57 BCI Mozambique banking China May 2016
Sample 13 108 Concord International Investment Group, L.P. investment Egypt June 2016
Sample 14 67 Future Pipe Industries infrastructure Egypt June 2016
Sample 15 141 ICBC and Standard Bank banking Joint September 5, 2016
Sample 16 243 Gabon Special Economic Zone investment Gabon December 7, 2016
Sample 17 4 PORTEK infrastructure Gabon December 8, 2016
Sample 18 17 Mauritius Commercial Bank banking Mauritius May 24, 2017
Sample 19 12 Air Mauritius infrastructure Mauritius May 24, 2017
Sample 20 54 HUAWEI infrastructure China September 5, 2017
Sample 21 90 Standard Chartered banking unknown March 26, 2018
Sample 22 74 Standard Chartered banking unknown March 26, 2018
Sample 23 161 ANPI-GABON investment Gabon September 3, 2018
Sample 24 148 PowerChina infrastructure China September 3, 2018
Sample 25 28 China Development Bank banking China September 3, 2018
Sample 26 49 Stanbic IBTC Bank banking Nigeria September 4, 2018
Sample 27 8 Port D’abidjan infrastructure Cōte d’Ivoire September 4, 2018
Sample 28 185 China Mobile infrastructure China September 4, 2018
Sample 29 94 BMCE Bank of Africa banking Morocco September 4, 2018
Sample 30 130 China Harbor Engineering Company infrastructure China December 4, 2015
Sample 31 79 China Harbor Engineering Company infrastructure China September 4, 2018
Sample 32 6 Jaiz Bank banking Nigeria December 2, 2013
Sample 33 108 Stanbic IBTC Bank banking Nigeria December 2, 2013
Sample 34 60 Federal Mortgage Bank of Nigeria banking Nigeria December 2, 2013
Sample 35 13 Damagix infrastructure Nigeria December 2, 2013
Sample 36 42 Egbin power infrastructure Nigeria December 2, 2013
Sample 37 111 South Atlantic Petroleum infrastructure Nigeria December 2, 2013
Sample 38 82 Bank of China banking China December 5 , 2013
Sample 39 92 ICBC banking China December 5 , 2013
Sample 40 51 Mozambique commercial bank banking Mozambique March 11 , 2015
Sample 41 17 Hydroelectrica de Cahora Bassa infrastructure Mozambique March 11 , 2015
Sample 42 47 Port of Beira infrastructure Mozambique March 11 , 2015
Sample 43 73 Port of Nacala infrastructure Mozambique March 11, 2015
Sample 44 15 Investment bank in Egypt banking Egypt April 7, 2015
Sample 45 105 Air Madagascar infrastructure Madagascar April 22, 2015
Sample 46 44 SPAT infrastructure Madagascar April 22, 2015
Sample 47 98 OMNIS infrastructure Madagascar April 22, 2015
Sample 48 59 Agricultural Bank of China banking China April 30 , 2015
Sample 49 4 DERBA cement infrastructure Ethiopia July 13, 2015
Sample 50 14 NAPTIN infrastructure Nigeria December 2, 2013
Published Online: 2022-08-21
Published in Print: 2022-08-26

© 2022 BFSU, FLTRP, Walter de Gruyter, Cultural and Education Section British Embassy

Heruntergeladen am 25.9.2025 von https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/CJAL-2022-0311/html
Button zum nach oben scrollen