Die Darstellung Lissabons

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter 1
2. Inhalt 5
3. Vorwort 9
4. Für ein Europa der Übergänge 13
5. Perspektiven der Literaturwissenschaft
6. Yoko Tawada und die Bildlichkeit der Buchstaben 27
7. Sein-in-der-Sprache – Peter Handke und Márton Kalász 41
8. Zur Inszenierung von Interkulturalität in Stefanie Zweigs Roman Nirgendwo in Afrika 57
9. Kontaktzonen in der dreisprachigen siebenbürgischen Landschaftslyrik des frühen 20. Jahrhunderts 71
10. »Dies war das Fest« 85
11. Wie sollten Europäer aktuell zusammenleben? 105
12. Liebeslyrik an der Schwelle 125
13. Zwischen Kulturvermittlung und Ideentransfer 133
14. Die jüdische Erinnerungstradition und die Herausforderung der Moderne 147
15. Die Darstellung Lissabons 167
16. Perspektiven der Kultur- und Übersetzungswissenschaft und interkulturellen Didaktik
17. Übergänge erschaffen Wissen 183
18. Kulturakademie: gemeinsam und Gemeinsames 193
19. Die wechselnde Identität der Slowenen an der Grenze zu Kroatien in der ›vornationalen Zeit‹ 203
20. Frankreichbilder in der deutschen Übersetzung von Fatou Diomes Roman Le ventre de l´atlantique (Der Bauch des Ozeans) 219
21. Untertitelung in der Holocaust-Forschung 231
22. Autorinnen und Autoren 247