Wörterbuchkritik als Teil der Kultur- und Wissenschaftsgeschichte
-
Anja Lobenstein-Reichmann
Abstract
Dictionary criticism can focus on checking finished dictionary articles, which are embedded into fixed dictionary concepts, on a metalexicographical level. However, if lexicography is understood as a cultural practice in cultural and scientific history, it has to be located in its specific historico-cultural and historicoscientific place. The same is true for the dictionary critics. Based on a number of historic examples, this article describes the dependence of dictionaries and dictionary criticism on the specific cultural, ideological and scientific history; moreover, the article points to the resulting necessity to always lexicographically reflect one’s own position.
Abstract
Dictionary criticism can focus on checking finished dictionary articles, which are embedded into fixed dictionary concepts, on a metalexicographical level. However, if lexicography is understood as a cultural practice in cultural and scientific history, it has to be located in its specific historico-cultural and historicoscientific place. The same is true for the dictionary critics. Based on a number of historic examples, this article describes the dependence of dictionaries and dictionary criticism on the specific cultural, ideological and scientific history; moreover, the article points to the resulting necessity to always lexicographically reflect one’s own position.
Kapitel in diesem Buch
- Frontmatter I
- Inhalt V
- Einleitung 1
- The contribution of dictionary criticism to dictionary research 11
- Dictionary criticism and dictionary critics 33
- Wörterbuchkritik als Teil der Kultur- und Wissenschaftsgeschichte 51
- Methods in dictionary criticism 81
- Dictionary criticism and lexicographical function theory 113
- Wörterbuchkritik und Wörterbuchbenutzungsforschung 133
- Die Wörterbuchrezension als Textsorte? 173
- Wörterbuchrezensionen in Fachzeitschriften im deutschen Sprachraum. Ein Überblick 203
- English dictionary criticism in two lexicographical specialist journals 221
- Dictionary criticism in Scandinavian lexicographic journals. A survey 245
- A survey of dictionary reviews in Polish learned journals of linguistics 263
- Wörterbuchkritik – Allgemeine einsprachige Wörterbücher 283
- Wörterbuchkritik zu allgemeinen zweisprachigen Wörterbüchern mit Deutsch, Englisch und Französisch: eine Fallstudie 303
- Wörterbuchkritik – Phraseologische Wörterbücher 323
- Kritik von deutschen Lernerwörterbüchern 353
- Valenzwörterbücher und Wörterbuchkritik: Vorschlag zu einem lexikographischen systematischen Evaluationskatalog mit Vorund Nachanwendungen 369
- Wörterbuchkritik – Historische Wörterbücher des Deutschen 391
Kapitel in diesem Buch
- Frontmatter I
- Inhalt V
- Einleitung 1
- The contribution of dictionary criticism to dictionary research 11
- Dictionary criticism and dictionary critics 33
- Wörterbuchkritik als Teil der Kultur- und Wissenschaftsgeschichte 51
- Methods in dictionary criticism 81
- Dictionary criticism and lexicographical function theory 113
- Wörterbuchkritik und Wörterbuchbenutzungsforschung 133
- Die Wörterbuchrezension als Textsorte? 173
- Wörterbuchrezensionen in Fachzeitschriften im deutschen Sprachraum. Ein Überblick 203
- English dictionary criticism in two lexicographical specialist journals 221
- Dictionary criticism in Scandinavian lexicographic journals. A survey 245
- A survey of dictionary reviews in Polish learned journals of linguistics 263
- Wörterbuchkritik – Allgemeine einsprachige Wörterbücher 283
- Wörterbuchkritik zu allgemeinen zweisprachigen Wörterbüchern mit Deutsch, Englisch und Französisch: eine Fallstudie 303
- Wörterbuchkritik – Phraseologische Wörterbücher 323
- Kritik von deutschen Lernerwörterbüchern 353
- Valenzwörterbücher und Wörterbuchkritik: Vorschlag zu einem lexikographischen systematischen Evaluationskatalog mit Vorund Nachanwendungen 369
- Wörterbuchkritik – Historische Wörterbücher des Deutschen 391
