Band 125, Heft 3

L'article repose sur fonds neuf la question de l'étymologie des noms My et Sy de deux localités de l'Ourthe moyenne (Belgique romane, province de Liège, arrondissement de Huy). La reconstruction étymologique et historique et l'analyse philologique appliquée en particulier à une charte de Louis le Germanique (873) se confortent mutuellement dans la mise au jour, au confluent de l'Ourthe et de la Logne-Lembrée, des quatre éléments fonctionnels d'une structure publique carolingienne fidèlement reflétée par l'onomastique: son point défensif (le locus de Logne), son centre administratif (My), le domaine de dotation du fonctionnaire de la villa (Ville) et le siège d'une église publique (Sy).

Pensamiento, imagen del mundo y convicción religiosa de Cervantes siguen siendo objeto de interpretaciones contradictorias y frecuente perplejidad. Este trabajo examina propiedades formales de su obra narrativa como expresión de su pensar ético-político. Ellas son la indeterminación y mutabilidad del sujeto que posee el discurso y la inestabilidad e irregularidad genéricas de la estructura del mundo de sus novelas. El enfoque toca a la filosofía del lenguaje y a la poética. La noción intuitiva de un Cervantes a la vez afirmativo y escéptico puede obtener así una elaboración fundamentada.

El gramático Ireneo González i Hernández es autor de unas Nociones de gramática castellana publicadas en 1882 en Santa Cruz de Tenerife (España). Es una obra de carácter escolar destinada a la mejor comprensión y uso de la gramática española a finales del siglo diecinueve. Tiene la estructura de las obras generales de su época; es decir, aparece dividida en cuatro grandes secciones: analogía, sintaxis, prosodia y ortografía . En cada una de estas partes se recogen diferentes lecciones que dan cuenta de la teoría gramatical de su autor. En este artículo se presenta su concepción sobre la sintaxis y se relaciona la misma con la tradición gramatical europea, especialmente con la española.

Se discute el tradicional análisis aspectual de verbos de desplazamiento que se pueden combinar con complementos que indican la extensión de la trayectoria. Cuando aparecen sin ese complemento, se consideran actividades y cuando aparecen con él, realizaciones . Frente a autores como Vendler, Dowty o Smith, que defienden ese análisis, trato de justificar, como hace Mourelatos, la clasificación de estos verbos entre las actividades, si bien como un subtipo de éstas. El objetivo general es buscar un modelo de descripción gramatical más simple, con muchas menos entradas léxicas y reglas de cambio categorial para describir la composición de la información aspectual de los enunciados del español.

Una frase relativa di forma [ di che + inf.] funge sempre da SN argomentale. All'interno della subordinata, la sequenza di che può far parte della struttura argomentale dell'infinito (grazie alla quale viene specificata sia come un SP sia come un SN) ma nell'articolo si dimostra che può anche non avere funzione argomentale, configurandosi come un costituente sui generis di significato causale. Vengono anche proposti un'analisi alternativa del nesso di che basata sull'idea di un che «polivalente indipendente», nonché elementi di comparazione tra i due tipi di relative indipendenti [ di che + inf.] e [ da + inf.].

Les mots désignant le concept de ‘sans’ semblent représenter des anomalies phonétiques au moins en espagnol et en sarde. L'explication traditionnelle du sd. kene , mot attesté dès le XII e s., ne saurait convaincre, ni celle des variantes modernes kena et kentsa dont les formes exigent un étymon commençant par qu -. Enfin, on procédera à une première délimitation de kin ‘avec’ qu'on ne devrait pas qualifier de «logoudorien» face au kun campidanien.

En examinant des textes originaux ou des traductions récentes, l'auteur explique, interprète et classifie des unités lexicales nouvelles en roumain, forgées par des moyens phrastiques (combinaisons syntaxiques libres, syntagmes composés d'éléments semi-lexicalisés, décompositions à valeur emphatique de certaines structures lexicales préexistantes, syntagmes complexes présentant une signification unitaire), ou dérivatifs (à partir de noms propres, par l'adjonction de préfixes ou de suffixes), des emprunts lexicaux directs, des termes créés par une modification de leur signification catégorielle, des termes contextuellement substantivisés, etc.