Band 87, Heft 2

Abstract: Ilıpınar Höyük wurde von 1987 bis 2002 vom Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten (The Netherlands Institute for the Near East) und seiner Dependance in Istanbul im Rahmen des Forschungsprogramms „Frühe bäuerliche Gemeinschaften in der östlichen Marmara-Region« ergraben, dies umfasste auch Untersuchungen bei Menteşe und Barcın in der Nähe der benachbarten Yenişehir-Ebene. Auf dem im Schwemmland westlich des Iznik Sees gelegenen mittelgroßen Hügel konnten Siedlungsspuren festgestellt werden, die von der späten Jungsteinzeit bis in das frühe Mittelalter datieren. Im Beitrag wird auf die frühesten Nachweise einer Landwirtschaft betreibenden Bevölkerung focussiert und damit auf einen Zeitraum von 6000–5400 calBC. Behandelt wird der Wandel ökonomischer Strategien sowie die erkennbaren Auswirkungen auf jene hier angetroffene Kleinstgesellschaft. Die Kriterien zum Nachweis dieser Veränderungen stammen aus den Bereichen Fauna und Flora, Architektur und Siedlung, Speicherkapazität sowie des Bevölkerungsbzw. Siedlungswachstums und werden für vier unterschiedliche Siedlungsphasen jener Gemeinschaft nachvollzogen. Als Abschluss wird vorgeschlagen, dass eine zunehmend effizientere Landwirtschaft ein Bevölkerungswachstum ausgelöst sowie eine Veränderung von Siedlungsstrukturen nach sich gezogen hat. Abstract: Ilıpınar höyük a été fouillé entre 1987 et 2002 par l’Institut néerlandais du Proche-Orient de Leiden (Hollande), et son annexe d’Istanbul, dans le cadre d’un programme de recherche intitulé «Early farming communities in the eastern Marmara region». Des investigations à Menteşe et Barcın, dans la plaine toute proche de Yenişehir, étaient également inclues dans ce projet. Ce tell de dimension moyenne se situe dans une plaine alluviale à l’ouest du lac Iznik. Son occupation s’étend du Néolithique tardif au début du Moyen-Age, mais cet article se limitera aux premières communautés paysannes datées de 6000 à 5400 calBC. Cette contribution illustre un changement dans les stratégies économiques et l’impact qu’il a exercé sur cette micro-société. Les critères sélectionnés en vue d’évaluer ce changement sont: restes de faune et de flore; architecture et habitat; capacité de stockage; croissance démographique / expansion du village. Leur comportement est examiné dans quatre cas précis considérés comme représentatifs de phases particulières dans l’histoire de l’occupation de cette communauté. On propose en conclusion qu’une agriculture devenue plus efficace entraîna une croissance de la population et une restructuration du village. Abstract: Ilıpınar höyük has been excavated between 1987 and 2002 by the Netherlands Institute for the Near East at Leiden/Holland and its annex at Istanbul in the context of a research programme called “Early farming communities in the eastern Marmara region” including also investigations at Menteşe and Barcın in the nearby plain of Yenişehir. This middle-sized mound is situated in the alluvial plain west of Iznik Lake. Its occupation runs from the Late Neolithic through the Early Middle Ages, but today’s contribution will concentrate on its earliest farming community dated from 6000 to 5400 calBC. In this account an illustration is given of change in economic strategies and the impact it had on this micro-society. Criteria for the assessment of change selected here are: faunal and floral record; architecture and settlement; storage capacity; population growth/village expansion. These criteria are examined in four selected cases considered representative for particular stages of the community’s occupational history. It is proposed in conclusion that improved efficiency in agriculture led to an increase in population and a new village structure.

Abstract: Der Forschungsstand zum mittelneolithischen Siedlungswesen ist äußerst lückenhaft. Für viele Regionen liegen kaum Daten vor, die Auskunft darüber geben könnten, wie die Siedlungen strukturiert waren oder wie die Wirtschaftsweise ihrer Bewohner zu rekonstruieren ist. Noch weniger Informationen existieren zu mittelneolithischen Siedlungen mit Kreisgrabenanlage. Am nordwestbayerischen Fundort Ippesheim konnten nun durch geomagnetische Prospektion, Grabungen, archäozoologische sowie archäobotanische Analysen erste Ergebnisse zu den genannten Aspekten gewonnen werden. Abstract: L’état de la recherche sur l’habitat au Néolithique moyen est extrêmement lacunaire. Maintes régions n’ont guère livré de données sur l’organisation spatiale des habitats ou permettant de reconstituer le mode de subsistance de leurs habitants. On dispose encore moins d’informations sur les habitats néolithiques moyens avec système de fossés circulaires. Prospection géomagnétique, fouilles, analyses archéozoologiques et archéobotaniques ont livré de premiers résultats au site d’Ippesheim dans le Nord-Ouest de la Bavière. Abstract: The state of research on Middle Neolithic settlements is extremely patchy. For many regions there are little available data which could give information on how settlements were structured or how the economy of their inhabitants was organised. There is even less information on Middle Neolithic settlements with circular enclosures. At the Northwestern Bavarian site of Ippesheim, initial findings on the above-mentioned aspects have been obtained through geomagnetic surveys, excavations, as well as archaeozoological and archaeobotanical analyses.

Abstract: Leopardenknochen vom Çukuriçi Höyük in Westanatolien bilden den Ausgangspunkt dieser Studie zur Bedeutung dieser Raubkatze für den urgeschichtlichen Menschen. Ihre pleistozäne und holozäne Verbreitung, die überlieferten Knochenfunde in archäologischen Kontexten, die Entwicklung unterschiedlicher bildlicher Darstellungsformen von Leoparden, schriftliche Zeugnisse sowie verschiedene ethnologische Untersuchungen erlauben uns ein chronologisch differenziertes Modell zur Deutung der Leopardenknochen des Çukuriçi Höyük zu postulieren. So schlagen wir für den Leopardenrest in einer Grube des späten 7. Jahrtausends eine Deponierung vor, die den Schlussakt eines rituellen Prozesses einer frühen bäuerlichen Gesellschaft darstellt. Die sehr häufigen Darstellungen in dieser Periode stehen auffallend wenig erbeuteten Tieren gegenüber und lassen einen kultischen Hintergrund in verschiedenen Facetten erkennen. Die für Çatalhüyük diskutierte These einer bewusst konstruierten Bezugnahme einer neolithischen Gesellschaft auf diese besonders gefährlichen und möglicherweise tabuisierten Tiere meinen wir auch im Befund des Çukuriçi Höyük zu erkennen, wenn auch in eine andere Form transformiert. Für die Leopardenknochen des frühen 3. Jahrtausends schlagen wir eine profane Deutung vor, die sich auch an der veränderten Symbolik seiner Darstellung mit Bezug zu besonderen Personengruppen in anderen Kulturräumen erahnen lässt. Die für den Vorderen Orient und Mesopotamien rekonstruierte elitäre Leopardenjagd ließe sich nach dieser Deutung auch mit anderen fremden Elementen auf dem Çukuriçi Höyük in der beginnenden Bronzezeit verbinden, die damit ein weiteres Glied in einer längeren Indizienkette zum Einfluss des orientalisch-mesopotamischen Kreises bis zur westanatolischen Ägäisküste darstellen. Abstract: Les ossements de léopards de Çukuriçi Höyük en Anatolie occidentale constituent le point de départ de cette étude sur la signification de ce félin pour l’homme préhistorique. Sa distribution au Pléistocène et à l’Holocène, les ossements conservés en contexte archéologique, l’élaboration de différentes formes de représentation figurée du léopard, les témoignages écrits ainsi que différentes études ethnologiques permettent de postuler un modèle d’interprétation des ossements de léopards de Çukuriçi Höyük différencié dans le temps. Ainsi, nous voyons dans les restes d’un léopard trouvés dans une fosse de la fin du 7e millénaire un dépôt effectué par les membres d’une des premières sociétés paysannes à la fin d’un processus rituel. A cette époque, la fréquence très élevée de représentations face aux bêtes tuées permet d’identifier un contexte cultuel comportant différentes facettes. La thèse débattue dans le cas de Çatal Höyük, selon laquelle une société néolithique établit consciemment une relation avec ces animaux particulièrement dangereux, et peut-être tabous, nous semble aussi être valable dans le contexte de Çukuriçi Höyük, mais réadaptée. Pour les ossements d’un léopard du début du 3e millénaire, nous proposons une interprétation profane que l’on peut deviner à travers la nouvelle symbolique des représentations de ce félin en rapport à certaines communautés appartenant à d’autres zones culturelles. La chasse du léopard reconstituée pour le Proche-Orient et la Mésopotamie, réservée à une élite, pourrait selon cette interprétation se rattacher à d’autres éléments étrangers de Çukuriçi Höyük au début de l’âge du Bronze, qui formeraient ainsi un maillon supplémentaire dans la chaîne d’indices d’une influence des traditions orientale et mésopotamienne atteignant la côte orientale de la mer Égée. Abstract: The leopard bones of Çukuriçi Höyük in Western Anatolia are the point of departure for this study on this big cat’s significance to prehistoric man. The Pleistocene and Holocene distribution of the bones as well as their archaeological context, the development of different ways of depicting leopards, written evidence and various ethnological investigations all allow us to postulate a chronologically differentiated model for interpreting the leopard bones of Çukuriçi Höyük. Hence, in the case of the leopard remains in a late 7th millennium pit, we suggest this was the final act in a ritual by an early farming society. The very frequent depictions in this period are starkly contrasted by the very few animals captured, suggesting a cultic background in various facets. We believe that the thesis which has been discussed for Çatalhüyük – that of a Neolithic society’s consciously constructed reference to an especially dangerous and possibly taboo animal – may also apply to the find at Çukuriçi Höyük, though in a different form. We propose a profane interpretation for the leopard bones of the early 3rd millennium, suggested also by the changed symbolism of the leopard’s depiction with reference to special groups of people in other cultural regions. According to this interpretation, the elite leopard hunt which has been reconstructed for the Near East and Mesopotamia may also be connected with other foreign elements at Çukuriçi Höyük in the Early Bronze Age, which represent a further link in a long chain of indications that the influence of the Oriental-Mesopotamian region reached as far as the Aegean coast in Western Anatolia.

Abstract: Die Befestigungsanlagen der jüngeren Bronze und frühen Eisenzeit im Nordharzgebiet werden in ihrer Entstehung mit Einflüssen der Lausitzer Kultur in Zusammenhang gebracht. Funde der Nordischen Bronzezeit deuteten für den jüngeren Abschnitt auf zusätzliche Kontakte in das Ostseegebiet hin. Im Rahmen des DFG-Projektes „Peripherie und Zentrum – Die Hünenburg bei Watenstedt, Lkr. Helmstedt. Ein Herrschaftssitz in der Kontaktzone zwischen Lausitzer Kultur und Nordischer Bronzezeit“ erfolgte eine Fortsetzung der geophysikalischen Prospektionen in den Randbereich der über 17 ha großen Außensiedlung. Die Geländearbeiten führten zum Nachweis eines heute verfüllten Wasserlaufs, der in der Bronzezeit die Siedlung durchfloss. Südlich der Außensiedlung können in und am Fließgewässer Niederlegungen von Tieropfern und Metalldeponierungen verortet werden. Die Ausgrabungen erbrachten eine Vielzahl an bearbeiteten und teilweise verzierten Holzobjekten. Nach Osten grenzt an das Feuchtgebiet ein ausgedehntes Gargrubenareal. Diese bisher überwiegend auf das westliche Ostseegebiet beschränkte Befundgattung lässt eine Neubewertung der Einflüsse aus der Nordischen Bronzezeit auf die Region am Nordharz erforderlich werden. Im Zusammenhang mit weiteren Fundgattungen und einer Deutung der Gargruben als Relikte festlicher Zusammenkünfte wird die Zuwanderung von Bevölkerungsteilen diskutiert. Abstract: L’émergence des fortifications du Bronze récent et du début de l’âge du Fer dans le Harz septentrional est liée à des influences de la culture lusacienne. Des objets du Bronze nordique révèlent des contacts avec la Baltique pour la phase récente. Les prospections géophysiques ont pu continuer aux abords de la grande agglomération extérieure de 17 ha dans le cadre du projet de la DFG «Peripherie und Zentrum – Die Hünenburg bei Watenstedt, Lkr. Helmstedt. Ein Herrschaftssitz in der Kontaktzone zwischen Lausitzer Kultur und Nordischer Bronzezeit» (Périphérie et centre – La Hünenburg près de Watenstedt, Lkr. Helmstedt. Un site princier dans la zone de contact entre la culture lusacienne et le Bronze nordique). Les fouilles ont révélé un cours d’eau, comblé de nos jours, qui traversait l’agglomération. On a pu localiser dans et le long du cours d’eau des offrandes d’animaux et des dépôts d’objets en métal. Les fouilles ont également livré un grand nombre d’objets en bois travaillés et partiellement décorés. Vers l’est, en bordure d’un terrain humide, s’étend une zone de fosses à cuire. Cette catégorie de structures, limitée essentiellement à la région balte occidentale, nécessite une réévaluation des influences septentrionales sur le Nord du Harz. On discute également l’immigration de certains groupes en se basant sur d’autres catégories d’objets et sur l’interprétation des fosses à cuire comme vestiges de réunions festives. Abstract: The rise of the Late Bronze Age/Early Iron Age hillforts north of the Harz Mountains was connected with the Lusatian Culture. In the younger phase of existence of these huge settlement centres, influences of the Nordic Bronze Age indicate contact with the Baltic Sea region. In the context of the DFG project “Periphery and centre: The Hünenburg near Watenstedt, Helmstedt district – A hillfort in the contact zone between the Lusatian culture and the Nordic Bronze Age”, geomagnetic surveys were carried out. The periphery of the outer settlement was investigated and the southern borders were reached. The archaeological investigations gave clear evidence for an old creek very deep under the recent agricultural surface. This creek flowed through the outer settlement during the Bronze Age and was refilled after the Middle Ages. In the excavation area offerings of cattle and horses were found and a deposition of ceramics, too. Many wooden remains and decorated wooden pieces are well preserved. Some meters east of the creek, hundreds of cooking pits in rows were detected during geomagnetic surveys and some were excavated. The distribution of these features is known very well in the western Baltic Sea region. The cooking pit area calls for a reassessment of the influences of the Nordic Bronze Age in the north Harz region. The immigration of people from the North is discussed in the context of other finds and given the interpretation of the cooking pits as relicts of ritual celebrations.

Abstract: In Europa existieren zwei Ballungsräume bronzezeitlicher Goldgefäße: Eines mit Mykene im Zentrum liegt im südlichen Griechenland, das andere mit der Insel Fünen in Dänemark. Die nordischen Goldgefäße wurden bislang von dänischen Archäologen als Importware betrachtet. Im vorliegenden Artikel wird hingegen dokumentiert, dass es sich bei ihnen um lokale Produkte hiesiger Handwerker handelt, die fähig waren, Goldgefäße in Treibetechnik herzustellen. In den nordischen Gebieten wurden 63 Goldgefäße gefunden, die in die Montelius Per. III–IV datieren und mit Ausnahme eines norddeutschen Grabfundes alle aus Deponierungen stammen. Am häufigsten fanden sich Sets von jeweils zwei gleichartigen Goldgefäßen. 37 jener Formen können dem dominierendem Typus der sog. Mariesminde-Tassen zugerechnet werden. Mehrere Gefäße weisen Reparaturen auf, und mit einer Ausnahme erhielten nahezu alle der mit einem Pferdekopfhenkel versehenen Gefäße diesen erst nach ihrer Herstellung. Die Ornamentik der Goldgefäße ist recht einheitlich, sie repräsentieren feinstes, europäisches Kunsthandwerk. Abstract: Il existe en Europe deux zones de concentration de vases en or: l’une axée sur Mycènes en Grèce méridionale et l’autre sur l’île de Fionie au Danemark. Jusqu’ici, les archéologues danois pensaient que les vases de Fionie avaient été importés. Cet article démontre au contraire qu’il s’agit là de produits exécutés par des artisans locaux qui maîtrisaient le repoussé. On a retrouvé 63 vases en or dans les pays nordiques qui datent tous des périodes de Montélius III–IV et proviennent de dépôts, sauf un exemplaire trouvé dans un contexte funéraire du Nord de l’Allemagne. Il s’agissait généralement de paires de vases identiques. 37 exemplaires peuvent être attribués au type le plus courant des tasses dites de Mariesminde. Plusieurs vases présentent des réparations, et, à une exception près, tous les vases portant une anse à tête de cheval l’ont acquise après leur fabrication. Le décor des vases en or est homogène et témoigne d’un artisanat parmi les plus fins d’Europe. Abstract: Abstract: There are two concentrations of Bronze Age gold vessels in Europe: one in southern Greece with Mycenae, and one in Denmark, centred on the island of Funen. So far, Danish archaeologists have interpreted these Nordic gold vessels as imports. The present contribution demonstrates that they were made locally and that Nordic goldsmiths were able to produce beaten gold vessels. Sixtythree gold vessels have been found in the Nordic regions. These date to Montelius’ periods II–IV. All of them, with the exception of one burial find in northern Germany, come from hoards. Most frequently, sets of two identical vessels are recovered. Thirty-seven of these can be assigned to the so-called Mariesminde cups, which therefore dominate numerically. Most weigh between 50 and 100 g. Several vessels were repaired, and with only one exception almost all the vessels decorated with a horse head handle had this feature added after production. The decoration of the gold vessels is fairly uniform; they represent finest European craftsmanship. Abstract: Europas bronzealder findes to koncentrationer af guldkar: én i det sydlige Grækenland med Mykene som centrum og én i det danske område med Fyn som centrum. De nordiske guldkar er hidtil af danske arkæologer blevet opfattet som importeret. I artiklen dokumenteres, at de er fremstillet lokalt og at de nordiske guldsmede kunne lave drevne guldkar. Der er fundet 63 guldkar i det nordiske område. De er dateret til Mon. Per. III–IV Med undtagelse af ét nordtysk gravfund indgår alle karrene i depotfund. Hyppigst er der fundet to ens guldkar sammen. 37 af karrene er såkaldte Mariesminde-kopper der således er langt den hyppigste type. De fleste vejer 50–100 gram. Flere af karrene er reparerede. Nogle af karrene med hestehovedhank har fået denne påsat efter produktionen, men i fundet fra Ladegård ved Haderslev er det omvendt. Ornamentikken er ret ensartet. Karrene repræsenteret fint, europæisk kunsthåndværk.

Abstract: Die Goldgefäße der Nordischen Bronzezeit bilden die bedeutendste Gruppe ihrer Art innerhalb Europas. Der vorliegende Beitrag behandelt die technologischen Aspekte der Herstellung der skandinavischen Edelmetallgefäße. Dabei spielt die Analyse der Werkzeugspuren und der Oberflächenstrukturen eine herausragende Rolle. Ziel ist es, die verschiedenen Arbeitsschritte der „chaîne opératoire“ die Werkzeuge und deren Handhabung zu rekonstruieren. Darüber hinaus werden die Ziertechniken und Reparaturen beurteilt. Die Studie belegt aufgrund von Werkzeugfunden, dass eine bislang in Frage gestellte lokale Herstellung von geschmiedeten und ziselierten Blechprodukten sehr wohl in Südskandinavien und Norddeutschland möglich war. Der interdisziplinäre Forschungsansatz basiert auf der Verknüpfung von Methoden der Vor- und Frühgeschichte, der Archäometallurgie, der Ethnoarchäologie und der experimentellen Archäologie mit Informationen aus antiken und mittelalterlichen Schriftquellen sowie bildlichen Darstellungen des Metallhandwerks. Abstract: La vaisselle en or de l’âge du Bronze nordique forme le groupe le plus important de son genre en Europe. Cet article traite des aspects technologiques de la vaisselle scandinave en métaux précieux. L’analyse des traces d’outils et des états de surface joue un rôle important. L’objectif principal est la reconstitution des différentes étapes de la chaîne opératoire de la fabrication. Les techniques de décoration ainsi que les réparations sont également prises en compte. Cette étude démontre la forte probabilité d’une fabrication locale de produits en tôle d’or martelés et ciselés dans le sud de la Scandinavie et au nord de l’Allemagne. L’approche interdisciplinaire est basée sur la combinaison de méthodes archéologique, archéométallurgique et expérimentale, avec des informations de sources écrites antiques et médiévales ainsi que des représentations graphiques du travail du métal. Abstract: The gold vessels of the Nordic Bronze Age constitute the most significant group of its kind in Europe. This paper deals with technological aspects of the production of these Scandinavian precious metal vessels. The analysis of tool marks and surface structures plays an important role. This contribution aims to reconstruct the different steps of the operational chain, the tools and their handling. In addition, decorative techniques and repairs are considered. Using the evidence of tool finds, this study demonstrates that a local production of sheet metal vessels was possible in southern Scandinavia. The interdisciplinary approach adopted here combines archaeological methods with archaeometallurgy, ethnoarchaeology and experimental archaeology, information from ancient and medieval written sources and depictions of metalworking.

Abstract: In der bisherigen Forschung bestand völlige Unklarheit darüber, ab wann im nördlichen Mitteleuropa eine eigenständige Erzeugung von Eisen existierte und wie die frühe Entwicklung dieser Innovation in der Späthallstatt- und Latènezeit ausgesehen hat. Verschiedene hierfür geschaffene Modelle basierten auf einer sehr schmalen Materialbasis und konnten keine hinreichende Klärung dieser Fragen bringen. Mit einem interdisziplinär angelegten Forschungsprojekt war es nun möglich, erstmals für eine ausgewählte Region Technologie, Kapazität und Organisation der latènezeitlichen Eisenerzeugung ansatzweise zu erschließen. Für das Arbeitsgebiet desTeltow ist ab der Frühlatènezeit eine Eisenverhüttung als sicher nachgewiesen anzusehen, wobei der Stand der Entwicklung zeigt, dass die Anfänge noch weiter davor zu suchen sind. Einem aus dem Material heraus erarbeiteten Modell zufolge beruhte das System der Eisenversorgung wahrscheinlich auf der Tätigkeit mobiler Spezialisten. Abstract: Autrefois, le monde de la recherche n’avait pas de vision claire sur les débuts d’une production autonome du fer dans le Nord de l’Europe centrale ainsi que sur l’évolution précoce de cette innovation au Hallstatt final et à l’époque de La Tène. Les différents modèles utilisés à cet effet reposaient sur une très faible quantité d’objets et ne pouvaient donc répondre à ces questions de manière satisfaisante. Grâce à un projet de recherche interdisciplinaire, il fut pour la première fois possible de reconstituer partiellement les technologie, capacité et organisation de la production du fer d’une région donnée. Il est établi que des activités sidérurgiques existaient dans la région étudiée de Teltow dès La Tène ancienne, l’état de la recherche indiquant cependant que les débuts de la sidérurgie remontent encore plus loin. Le modèle développé à partir du matériel archéologique a révélé que le système d’approvisionnement en fer reposait sur la par de spécialistes itinérants. Abstract: Until now, there was no clear picture in the literature of when independent iron production began in northern Central Europe and how the innovation evolved in the Late Hallstatt and La Tène Periods. The various research models used in the past had a very narrow material basis as their foundation and were unable to adequately clarify these questions. An interdisciplinary research project has for the first time been able to answer some questions respecting the technology, capacity and organisation of La Tène iron production for a selected region. For the Teltow region, there is clear evidence of iron smelting beginning in the Early La Tène Period, although its state of development shows that it began some time earlier. According to a model constructed from the material, the system of iron supply probably relied on the work of mobile specialists.

Abstract: Der königliche Komplex in Jelling mit seinen monumentalen Verweisen auf königliche Macht und Christianisierung ist als bedeutender Schlüsselort für die archäologische wie historische Deutung des politischen und religiösen Wandels im skandinavischen Raum am Ende der Wikingerzeit zu verstehen. In den letzten Jahren erfolgte eine Neubewertung der Denkmäler und ihrer Umgebung auf Basis neuer umfangreicher Ausgrabungen und damit auch der in einem Zeitraum von gut zweihundert Jahren akkumulierten Forschungsergebnisse. Diese jüngsten Untersuchungen erlaubten abweichende Deutungen zum bislang bekannten Charakter des Fundplatzes, konnten doch hochinteressante neue strukturelle Elemente erkannt werden, darunter ein von Palisaden umgrenztes Areal mit einer Fläche von 12,5 ha sowie Gebäuden des Trelleborg-Typs, vergleichbar mit den Hauptgebäuden der Ringburgen König Harald Blauzahns. Jene Neuentdeckungen ließen die Historie des Platzes in einem neuen Licht erscheinen, führten aber auch zu veränderten Deutungen der im 10. Jahrhundert nachweisbaren Umwandlungsprozesse im südlichen Skandinavien sowie der Rolle, die Jelling und die hiesigen Könige dabei spielten. Abstract: Le complexe royal de Jelling, avec ses références au pouvoir royal et à la christianisation, forme un site clé dans l’explication archéologique et historique des transformations politiques et religieuses du monde scandinave à la fin de l’époque des Vikings. Ces dernières années, les monuments et leurs alentours ont fait l’objet de nouvelles fouilles extensives, et les données existantes, recueillies au long de deux siècles de recherche sur ce site, ont été réévaluées. Ces investigations ont profondément modifié nos connaissances du caractère de ce complexe, car elles révèlent de nouveaux éléments architecturaux tels qu’une palissade de 12,5 ha et des bâtiments de type Trelleborg comparables aux forteresses circulaires du roi Harald Blaatand («Dent bleue»). Ces découvertes incitent à réinterpréter le développement du site, ce qui a des implications sur la discussion des processus de transformation qui eurent lieu au 10e siècle dans le sud de la Scandinavie et du rôle qu’y jouèrent les rois de Jelling. Abstract: The royal complex at Jelling with its monumental references to royal power and Christianization stands as a key site in the archaeological and historical explanation of the political and religious transformations of the Scandinavian world at the end of the Viking Age. In recent years, the monuments and their surroundings have been subject to renewed, extensive excavations and the existing data from the two-centuries-long research history of the site have been re-evaluated. These investigations have significantly altered our knowledge of the character of the monument complex as they present new structural elements including a 12.5 ha palisade enclosure and buildings of Trelleborg-type comparable to the main buildings of King Harald Bluetooth’s ring fortresses. Such findings incite reinterpretations of the development of the site which have implications for the discussion of the transformation processes that took place in 10th-century South Scandinavia and the role which Jelling and the Jelling kings played therein.