Volume 84, Issue 1

Der Neolithisierungsprozess Europas wird in drei chronologisch deutlich voneinander unterscheidbare Stadien mit je zwei Abschnitten untergliedert. Der Artikel differenziert zwischen der landwirtschaftlichen Produktionsweise des zweiten (Linearbandkeramik) und des dritten Stadiums (frühes Jungneolithikum im Alpenvorland und nordisches Frühneolithikum) der europäischen Neolithisierung. Für dieses dritte Stadium wird dem Brandfeldbau als extensivem Anbausystem eine besondere Rolle bei der Erschließung suboptimaler Ackerbaustandorte und damit bei der Ausweitung der Landwirtschaft über die Altsiedellandschaften hinaus zugeschrieben. Hierfür werden palynologische sowie neue bodenkundliche und experimentalarchäologische Daten erörtert und als Argumente herangezogen. Schließlich werden mögliche Gründe für die verzögerte Übernahme der bäuerlichen Wirtschaftsweise im südwestlichen Ostseeraum diskutiert. Le processus de néolithisation de l'Europe se déroule sur trois stades chronologiques bien distincts et subdivisés chacun en deux phases. Cet article distingue le mode de production agricole du deuxième stade (Rubané linéaire) de celui du troisième (début du Néolithique récent au pied des Alpes et Néolithique précoce nordique) de la néolithisation en Europe. A ce troisième stade, la culture sur brûlis en tant que système cultural extensif se voit attribué un rôle particulier dans la mise en valeur d'emplacements moins propices à l'agriculture et donc dans l'essor de l'agriculture au-delà des anciens terroirs. Des données palynologiques ainsi que de nouvelles données pédologiques et expérimentales sont confrontées et utilisées dans l'argumentation. On aborde finalement les raisons de l'introduction tardive de l'économie paysanne dans le sud-ouest de la Baltique. The Neolithication process of Europe is divided into three chronologically distinct stages composed of two phases each. The article differentiates between the cultivation practices of the second (Linear Pottery Culture) and the third stage (beginning of the Late Neolithic in the Alpine foreland and Early Neolithic in the Nordic region) of European Neolithication. In this third stage, slash-and-burn cultivation is believed to have played an important role in exploiting suboptimal farming sites and hence in expanding agriculture beyond established settlements. Palynological as well as pedological and experimental-archaeological data are introduced to substantiate this hypothesis. Finally, possible reasons for the delayed adoption of cultivation practices in the south-west Baltic region are discussed.

Der Artikel fasst wichtige Ergebnisse eines multidisziplinären Langzeitversuchs zur Ökonomie und Ökologie eines für das Jungneolithikum Südwestdeutschlands rekonstruierten extensiven Brandfeldbaus zusammen. Über rund ein Jahrzehnt wurden frisch eingeschlagene Waldflächen mit Schwachholz überbrannt und darauf für das frühe Jungneolithikum belegtes Getreide angebaut. Im einjährigen Anbau konnten durchwegs hohe bis sehr hohe Erträge erzielt werden, während im Nachbau und auf gehackten Vergleichsflächen die Erträge, insbesondere auf Böden mittlerer und geringerer Güte, nur einen Bruchteil erreichten. Der Artikel dokumentiert die Ertragsdaten sowie ihre bodenkundlichen und agrartechnischen Rahmenbedingungen und stellt eine erste ökonometrische Gesamtbilanz des experimentellen Brandfeldbaus vor. Cet article résume d'importants résultats d'une expérience à long terme sur l'économie et l'écologie d'une culture sur brûlis extensive, reconstituée pour le Néolithique récent du sud-ouest de l'Allemagne. Durant une dizaine d'années, des aires forestières fraîchement défrichées furent brûlées à l'aide de petit bois, puis ensemencées en céréales attestées pour le début du Néolithique récent. Les cultures d'une année rapportèrent toutes de grandes à très grandes récoltes, tandis que les semailles des années suivantes et les surfaces comparables travaillées à la houe n'en produisaient qu'une faible partie, surtout sur des sols de qualité moyenne à inférieure. L'article présente les données des récoltes ainsi que les conditions générales pédologiques et agrotechniques, et établit un premier bilan global économétrique de la culture sur brûlis expérimentale. The article summarises the key findings of a multidisciplinary long-term experiment on the economy and ecology of extensive slash-and-burn agriculture, as reconstructed for the Upper Neolithic period in south-west Germany. For nearly a decade, forest areas were cleared and small timber was burned in preparation for grains cultivated at the beginning of the Upper Neolithic period. While it was possible to achieve high to very high yields in the first year of cultivation, in subsequent years and on reference land that had been hoed the yields were only a fraction of that, especially on soils of average or poor quality. The article documents the yields data as well as the pedological and agricultural conditions and presents the first econometric assessment of the slash-and-burn experiment.

Die Identifizierung und dendrochronologische Datierung sekundär verbauter Dreschschlitten in zwei Grablegen aus der Nekropole Ust'-Al'ma führten zum ersten sicheren archäologischen Nachweis für den Gebrauch dieses Ackerbaugerätes seit der Mitte des 1. Jahrhunderts v. Chr. auf der Krim. Insgesamt gliedert sich die Krim in ein Gebiet mit ähnlichen klimatischen Bedingungen und vergleichbarer Wirtschaftsweise zwischen Vorderem Orient und Westeuropa ein, in dem zahlreiche archäologische und ethnographische Beispiele den Gebrauch des Dreschschlittens sicher von der Bronze- bis in die heutige Zeit belegen. Darüber hinaus bietet der Fundzusammenhang in Kombination mit ethnographischen Parallelen die Möglichkeit, einen neuen Aspekt des Grabrituals und damit auch der Vorstellungswelt der Krimbewohner in späthellenistischer Zeit zu untersuchen. Einige Beispiele belegen, dass die sekundäre Verwendung von Dreschschlitten als Totenbett offenbar kein Einzelfall oder eine lokale Besonderheit war, aber aufgrund der im Allgemeinen schlechten Erhaltungsbedingungen für Holz oftmals unerkannt bleibt. Eine gezielte Durchsicht von weiteren Grabbefunden würde sicherlich die Datenbasis erheblich erweitern können und möglicherweise eine Verbindung zu sehr ähnlichen Funden im Kaukasusgebiet erschließen helfen.   L'identification et la datation dendrochronologique de traîneaux à dépiquer, réutilisés dans deux sépultures de la nécropole d'Ust'-Al'ma, ont prouvé pour la première fois l'utilisation de cet outils agraire en Crimée depuis le milieu du 1 er siècle av. J.-C. Globalement, la Crimée occupe par ses conditions climatiques et son type d'économie une position intermédiaire entre le Proche-Orient et l'Europe occidentale, et de nombreux exemples archéologiques et ethnographiques y attestent l'utilisation du traîneau à dépiquer de l'âge du Bronze à nos jours. Le contexte des trouvailles, combiné à des parallèles ethnographiques, offre en outre la possibilité d'étudier un nouvel aspect du rituel funéraire et, donc aussi, du monde des croyances des habitants de la Crimée vers la fin de l'époque hellénistique. Quelques exemples prouvent que la reconversion de traîneaux à dépiquer en lits funéraires n'était ni rare ni une particularité locale, mais qu'elle reste souvent inaperçue à cause des mauvaises conditions de conservation du bois. Un examen ciblé d'autres mobiliers funéraires pourrait certainement élargir la base de données de façon considérable et éventuellement contribuer à établir des liens avec des trouvailles similaires dans le Caucase.   The identification and dendrochronological dating of secondarily used threshing boards in two graves from the Ust'-Al'ma necropolis have led to the first reliable archaeological evidence for the use of this agricultural tool since the mid-1st century BC on the Crimea. The Crimea is part of a region of similar climatic conditions and comparable economies which lies between the ancient Near East and Western Europe, and where numerous archaeological and ethnographic examples attest to the use of the threshing board from the Bronze Age up to the present day. The context of the find, together with the ethnographic parallels, affords the opportunity to study a new aspect of the grave ritual and hence also the beliefs of the Crimean inhabitants of the Late Hellenistic Period. A few examples show that the secondary use of threshing boards as death beds was apparently neither an isolated nor a local phenomenon, but has gone largely unrecognised because of the prevailing conditions, which were generally unfavourable for wood preservation. The targeted inspection of further grave finds would likely expand the database significantly and might help to uncover a connection to very similar finds in the Caucasus region.

Avaldsnes liegt auf der Insel Karmøy an einem Nadelöhr der südwestnorwegischen Schifffahrtsroute. Diese Lage machte Avaldsnes schon frühzeitig zu einem Ort von großer strategischer Bedeutung. Der Artikel beschreibt zunächst einige der bedeutendsten archäologischen Befunde und Funde in Avaldsnes: zahlreiche Großgrabhügel mit einem Durchmesser bis 50 m, reich ausgestattete Gräber aus der Bronze-, Spätkaiser-, Merowinger- und Wikingerzeit, einen schriftlich bezeugten Königssitz am Übergang zum skandinavischen Mittelalter sowie einen Hafen mit Verbindungen zur Hanse. Die jüngste Forschung geht sicher nicht zu Unrecht von einem im Kern südwestnorwegischen und eventuell bereits merowingerzeitlichen Königtum mit einem Hauptsitz in Avaldsnes aus. Der Beitrag schließt mit einem mehr und mehr internationalisierten Blickwinkel, der u.a. die Erörterung von Prunkgräbern, Königssitzen und Zentralplätzen in der mittel- und nordeuropäischen Forschung einschließt. Avaldsnes erweist sich dabei als ein Ort, der in Norwegen und zum Teil auch in Nordeuropa singulär ist und sich gut auch vor dem Hintergrund mitteleuropäischer Fundplätze und Forschungen betrachten lässt. Avaldsnes se situe sur l'île de Karmøy dans un goulet de la route maritime du sud-ouest de la Norvège. Cette position lui assura très tôt une grande importance stratégique. Cet article décrit d'abord quelques-uns des plus importants contextes et objets archéologiques d'Avaldsnes: de nombreux tumuli avec un diamètre pouvant atteindre 50 m, de luxurieuses tombes datant de l'âge du Bronze, de l'époque impériale tardive, de l'époque mérovingienne et viking, un trône royal attesté par des écrits de la transition au Moyen-Age scandinave ainsi qu'un port affichant des liens avec la Hanse. Non sans raison, les dernières recherches envisagent une royauté du sud-ouest de la Norvège, datant peut-être déjà de l'époque mérovingienne, avec un siège à Avaldsnes. L'article s'achève par une perspective plus ou moins internationalisée incluant entre autres la discussion de tombes princières, de sièges royaux et de sites centraux parmi les chercheurs d'Europe centrale et septentrionale. Avaldsnes apparaît comme un lieu unique en Norvège, et en partie aussi en Europe septentrionale, que l'on peut approcher dans le contexte de sites archéologiques et le cadre de recherches en Europe centrale. Avaldsnes lies on the Karmøy island at a narrow passage of the south-west Norwegian shipping routes. This location is what made Avaldsnes a place of great strategic importance from early on. The article first describes some of the most important archaeological finds in Avaldsnes: numerous large-scale burial mounds with a diameter of up to 50 m, richly equipped graves from the Bronze, Late Empire, Merovingian, and Viking ages, written evidence of a kingdom at the transition to the Scandinavian Middle Ages, and a harbour with connections to the Hanseatic League. Recent research assumes, not without reason, the existence of a south-west Norwegian – possibly already Merovingian – kingdom with its throne in Avaldsnes. As the article continues, it takes an increasingly international perspective, including the discussion of ceremonial graves, the seats of kingdoms, and central places in Central and North European research. Avaldsnes proves itself to be a place that is unique in Norway and in some ways also in Northern Europe and lends itself well to consideration even against the background of Central European sites and research.