Volume 16, Issue 1

This research introduces a new algorithm designed to identify double text change points within a concatenated text composed of three distinct texts. It also investigates the application of text homogeneity and text change point detection techniques to low-resource languages, specifically Tigre and Tigrigna. Leveraging recently developed probability models for text homogeneity and change point detection, the study proposes a novel algorithm capable of accurately locating multiple (double) text change points in a sequence of three texts while evaluating the error rate in estimating the primary and secondary points of concatenation. Data samples were gathered from three different genres in each of the target languages. The results demonstrate a notable reduction in the error rate for detecting text change points as the heterogeneity of the concatenated text increases.

A central issue in pragmatics is the meaning difference between logical operators and their counterparts in natural language. Unlike the symmetric operator of conjunction, sentences in the natural language can be interpreted in an asymmetric way. This phenomenon is traditionally regarded as a phenomenon at the semantics-pragmatics interface. However, recent studies have suggested that the syntactic structure of the coordinated sentence may also play a role in the interpretation of asymmetric conjunction. The investigation in this article shows that a special syntactic structure is neither necessary nor sufficient for the presence of asymmetric conjunction. There is no one-to-one correspondence between a certain syntactic structure and asymmetric meaning aspects between the conjuncts, but syntactic factors have an influence on the preferences in interpreting coordinated sentences, which illustrates the importance of establishing a direct link between syntax and pragmatics.

Grenzsituationen sind für Karl Jaspers existenzielle Erschütterungen, die sich angesichts von Tod, Leiden, Kampf und Schuld einstellen und zu einer neuen Sicht auf die Welt führen können. Patientinnen und Patienten, die schweres körperliches oder seelisches Leid ertragen müssen oder aufgrund einer unheilbaren Erkrankung mit dem eigenen Tod konfrontiert sind, können ihre Situation daher als Grenzsituation im Sinne von Jaspers erfahren. In einer bereits durchgeführten qualitativen Studie zu Grenzsituationen im Gesundheitsbereich wurde untersucht, wie Patientinnen und Patienten Grenzsituationen erleben. Dabei spielten Grenzen der Sprache eine wichtige Rolle, die auch charakteristisch für religiöse Erfahrungen sind. Davon ausgehend untersucht die vorliegende Studie noch einmal gesondert die sprachliche Dimension von Grenzsituationen, indem sie die geführten Interviews interdisziplinär aus psychoanalytischer, philosophischer und linguistischer Sicht reanalysiert. Auf Grundlage von Jaspers’ Theorie der Grenzsituation und einer dreidimensionalen religionslinguistischen Heuristik wird dabei untersucht, welche Sprachformen und kommunikative Praktiken für den Umgang mit Grenzsituationen genutzt werden und welche kommunikativen Ereignisse, Akteure, Diskurse und Artefakte in verschiedenen Phasen von Grenzsituationen relevant gemacht werden.

Der Artikel befasst sich mit dem Generalisierten Linearen Satzmodell (kurz Gelisa-Modell), das über eine Modifizierung des Topologischen Satzmodells entwickelt und insbesondere als Bezugsgrundlage für den interlingualen Vergleich wie auch für didaktische Zwecke vorgeschlagen wurde. Beleuchtet und diskutiert werden Darstellung und einzelne Strukturpositionen des Gelisa-Modells sowie die damit angelegte Umsetzung einer visualisierten Kontrastierung der syntaktischen Linearstruktur verschiedener Sprachen. Der Blick richtet sich auf die Einlösbarkeit der intendierten Veranschaulichung, d.h. die Frage, inwiefern sich das Gelisa-Modell als einheitliches Strukturmuster für eine adäquate Abbildung der sequenziellen Ordnung, bezogen auf die deklarative Stellungsabfolge des Englischen, Französischen, Türkischen und Arabischen anwenden lässt und ob die direkte Gegenüberstellung zur entsprechenden Linearstruktur des Deutschen einen Vergleich erlaubt. Insgesamt werden hierbei Befunde erbracht, die gravierende Unstimmigkeiten und deutliche Problembereiche auffächern sowie offenlegen, dass das Gelisa-Modell in der angelegten Darstellung nicht mit den propagierten Leistungen und dezidiert formulierten Ansprüchen übereinkommt.

Ausgehend von der Konzeptualisierung der Shoa als kommunikativem Extremfall erweist sich nicht nur das erzwungene Schweigen jüdischer Shoa-Opfer und -Überlebender als so konstitutiv wie herausforderungsvoll, sondern ebenso das täterseitige Schweigen, als z.B. ein Die-eigene-Schuld-ignorieren-Wollen. Aber ebenso irritierend anmutende Formen des Schweigens indirekt zustimmender oder zumindest wegsehender Mitglieder der Integrierten Gesellschaft während und nach dem ‚Dritten Reich‘ sind in ihrer ethisch-normativen Eingebundenheit problematisch und zugleich bedenkenswert. So herausgehoben wie auffällig erscheint aus dieser Akteursgruppe der deutsche Philosoph Martin Heidegger, hätte dieser doch bis zu seinem Tod 1976 durchaus Gelegenheit gehabt, sich zum Zivilisationsbruch der Shoa zu äußern. Doch hat er, zumindest öffentlich, stets dazu geschwiegen. Dieses Schweigen soll im Rahmen dieses Beitrages hinsichtlich seines invektiven Potentials und in Bezug zu Heideggers eigenen (philosophischen) Ausführungen zum Schweigen reflektiert werden. Damit will der Beitrag zu einer linguistischen Aufarbeitung des Kommunikationsverhaltens Heideggers, der Ausdifferenzierung einer diskurslinguistischen Invektivitätsforschung und der Analyse des Kommunikationsphänomens ‚Schweigen‘ beitragen.

The present article expounds on the preliminary conceptual underpinnings for a database of advertisements from Shanghai German-language exile periodicals, with a particular focus on the German-Jewish exile during the 1930s and 1940s. The text is structured as follows: following the introduction, the state of research in the project context is briefly outlined (2.), followed by a discussion of the corpus of material from the Shanghai exile periodicals to be examined/investigated (3.). This is followed up by a consideration of the transfer of the material described to a database, and which aspects need to be taken into account (4.). The primary subjects addressed encompass metadata and content-related dimensions (4.1.) alongside the stipulated technical prerequisites and database access (4.2.). The conclusion of the text comprises a section on the prospective implementation of the project and further considerations (5.).