Band 5, Heft 1

Languages are a defining identity component, intrinsic to all individuals and societies. Identities are not fixed but ever fluctuating, hence the process of learning a second or foreign language may entail a negotiation of shifting identities, modifying positioning, attitudes and beliefs. Departing from this premise, in multilingual contexts the potential of education in shaping multilingual identities should be addressed. This study contrasts the attitudes of two groups of secondary education students (n=73), partaking in two different language learning programmes in the Balearic Islands (formal instruction in English as a Foreign Language –EFL, and Content and Language Integrated Learning –CLIL), where the introduction of English as a medium of instruction may be perceived as a threat to the unbalanced coexistence of Spanish and Catalan as the majority and minority languages, respectively. A 31-item questionnaire quantified the values ascribed to multilingualism, Spanish, Catalan, and English, the internationalisation of the latter, and the perception of the classroom as a genuine community of language practice. Qualitative data were collected through an essay eliciting students’ metalinguistic reflection on the position of different languages in their future imagined communities. The results shed light on the relevance of teaching methodologies in the development of identities, ascertaining the positive impact of integrative approaches such as CLIL on the construction of summative multilingualism.

This study aims at testing the benefits of CLIL (Content and Language Integrated Learning) on oral skills in English by comparing a group of secondary school CLIL learners to two Non-CLIL groups matched for amount of instruction – a two-year-ahead group and a peer group. This sampling design is an attempt to tease the effects of exposure, age and CLIL variables apart, something which has not been addressed in most previous CLIL research. The analyses (holistic evaluation, amount and density of production, and use of compensatory strategies) of participants’ story tellings indicate that CLIL learners’ oral abilities are superior to those of Non-CLIL groups, especially to those of their exposure-matched peer counterparts. Overall, CLIL learners produce denser and richer oral narrations characterized by better content, vocabulary, grammar and fluency, and a marginal use of the first language. These results could be read as indicative of the beneficial effect of CLIL instruction itself on oral production when intervening variables such as amount of exposure and age are managed. In addition, particular attention is given to the lack of positive effect of CLIL on pronunciation.

This article presents a constructionist approach to the teaching of multiword verbs. To that end, I outline a pedagogical model, Applied Cognitive Construction Grammar (ACCxG), which is deemed to provide insight into a novel classification of multiword verbs as constructions (form-function pairings). The ACCxG framework integrates four cognitively-driven rationales, namely Focus on Form, Task-based Language Teaching, Data-driven Learning, and Paper-based Data-Driven Learning . It is argued that the syntax-semantics of multiword verbs can be better understood through recourse to their relation with syntactic constructions (Argument Structure Constructions). Endorsing this rationale entails, among other things, the recognition that the same general cognitive mechanisms intervening in the construction of our experience of the world are at play during the construction of linguistic knowledge.

The CEFR encourages a more effective international communication. Given that effective communication in a L2 involves the ability to use metaphors, this figure becomes of prime importance to the teaching of languages. The present study applies a methodology for teaching English metaphors and idioms following the tenets of Cognitive Linguistics (CL). It argues the importance of “metaphoric competence”, and, by a conceptual metaphor awareness method, it advocates the usefulness of teaching metaphors and idioms and its explicit inclusion in a language syllabus aimed at increasing proficiency in L2. This conceptual basis for language is almost entirely unavailable to L2 learners in course books and reference materials. This paper reviews the scope of metaphor and metaphoric competence in the context of second-language teaching and learning, and provides some tips on how to teach metaphors and idioms effectively in a foreign language context. By analizing the systematicity and experiential basis of the expressions subject of study, it offers some pedagogical suggestions and teaching material that can facilitate the acquisition of idiomatic expressions by raising awareness of the conceptual metaphors that underlie them.

Through the New Skills for New Jobs initiative, the European Commission wants to (1) promote better anticipation of future skills needs, (2) develop better matching between skills and labour market needs and (3) bridge the gap between the worlds of education and work. With relatively little effort, the use of lingua receptiva can contribute significantly towards achieving these goals. Including it in the Skills Agenda as a “transversal skill” could:– enhance the key competence “Communicating in and learning a foreign language”; – refine the European Qualification Framework (EQF); and, – strengthen the Europass. This position paper This position paper was published on 11 May 2016 at: http://taalunieversum.org/sites/tuv/files/downloads/Taalunie%20positionpaper%20luistertaal%20(Engels)-def.pdf#search=%22position+paper+lingua+%22. It was written by Jan D. ten Thije (Utrecht University), Charlotte Gooskens (University of Groningen), Frans Daems (University of Antwerp), Leonie Cornips (Maastricht University, Meertens Institute), Mieke Smits (Dutch Language Union). elaborates on the arguments for including Lingua Receptiva in these policy papers.