Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter i
2. Contents vii
3. Preface xi
4. Introduction. 1
5. FAIRY TALES
6. 1. Catarina the Wise (Catarina la sapienti) 15
7. 2. Snow White, Blazing Red (Bianca- comu- nivi- russa- comu- focu) 23
8. 3. The Old Hag’s Garden (La vecchia di l’ortu) 29
9. 4. The Magical Little Date Tree (Gràttula- Beddàtula) 35
10. 5. Pilusedda (Pilusedda) 46
11. 6. The Empress Rosina (Rusina ‘Mperatrici) 52
12. 7. The Little Mouse with the Stinky Tail (Lu surciteddu cu la cuda fitusa) 57
13. 8. Sun, Pearl, and Anna (Suli, Perna e Anna) 63
14. 9. Count Joseph Pear (Don Giuseppi Piru) 69
15. 10. Mamma- draga the Ogress (La Mamma- dràa) 76
16. 11. Pretty Poor Girl (Povira bedda) 80
17. 12. The Pot of Basil (La grasta di lu basilicò) 82
18. 13. The Count’s Sister (La soru di lu conti) 91
19. 14. The Talking Belly (La panza chi parra) 96
20. 15. Mandruni and Mandruna (Mandruni e Mandruna) 102
21. 16. The King of Spain (Lu Re di Spagna) 110
22. 17. The King of Love (Lu re d’amuri) 117
23. 18. The Thirteen Bandits (Li tridici sbannuti) 127
24. 19. The Silversmith (L’Arginteri) 131
25. 20. Peppi, Who Wandered Out into the World (Peppi, spersu pri lu munnu) 136
26. 21. The Magic Purse, Cloak, and Horn (La vuza, lu firriolu e lu cornu ‘nfatatu) 147
27. 22. King Animmulu (Lu re d’Anìmmulu) 154
28. 23. Tridicinu (Tridicinu) 159
29. 24. The Story of a Queen (Lu cuntu di ’na riggina) 164
30. 25. The Herb- Gatherer’s Daughters (Li figghi di lu cavuliciddaru) 173
31. 26. Rosemary (Rosmarina) 185
32. 27. The Magic Balls (Li palli magichi) 189
33. 28. The Beauty of the Seven Mountains of Gold (La bedda di li setti muntagni d’oru) 195
34. 29. The Fig- and- Raisin Fool (Lu loccu di li pàssuli e ficu) 203
35. 30. The Haughty King (Lu Re superbo) 206
36. 31. The Haughty Queen (La Riggina superba) 210
37. 32. The Little Bird (L’ocidduzzu) 214
38. GIUFÀ THE FOOL TALES
39. 33. Giufà and the Plaster Statue (Giufà e la statua di ghissu) 220
40. 34. Giufà and the Piece of Cloth (Giufà e la pezza di tila) 222
41. 35. Giufà and the Judge (Giufà e lu Judici) 223
42. 36. “Eat, My Fine Clothing” (“Manciati, rubbiceddi mei!”) 224
43. 37. “Giufà, Pull the Door!” (“Giufà, tirati la porta!”) 225
44. 38. Giufà and the Hen (Giufà e la Hjocca) 225
45. FIRRAZZANU TALES
46. 39. Firrazzanu’s Wife and the Queen (La mugghieri di Firrazzanu e la Riggina) 228
47. 40. Firrazzanu and the Swineherd (Firrazzanu e lu purcàru) 230 230
48. 41. The Twenty Percent (Lu vinti pir centu) 233 233
49. 42. The Hundred Beatings (Li centu lignati) 234 234
50. COLA PESCE LEGENDS
51. 43. Cola Pesce (Cola Pisci) 238
52. 44. Pescecola (Lu Pisci Cola) 241
53. 45. Pescecola (Lu Pisci Cola) 243
54. ANIMAL STORIES
55. 46. Brancaliuni! (Brancaliunu!) 247
56. 47. The Man, the Wolf, and the Fox (L’omu, lu lupu e la vurpi) 250
57. 48. The King of the Animals, the Wolf, and the Fox (Lu re di l’armali, lu lupu e la vurpi) 253
58. 49. The Fox (La vurpi) 255
59. 50. The Wolf and the Cardinal (Lu lupu e lu cardidduzzu) 256
60. Notes 259
61. Index of Titles 281