Abstract
The main objective of this work is to contribute to the study of grammatical reception and linguistic attitudes by examining some marginal sources of the Spanish language in Colonial America and during the first years of independence. The temporal delimitation that underlies this geographical space is another variable for determining the traces that grammatical thought has left in its historical development, since it seems that its transmission was justified or modified by certain socio-cultural and political conditions that have little to do with the successes or failures manifested in a specific grammatical theory. In other words, an approach to the allusions to grammatical treatises manifested in the different spaces of public opinion of a specific time and place, as well as to the set of linguistic attitudes that determine the concern for the methods leading to the teaching of languages, both dead and living, as well as languages in contact, would entail the study of a set of socio-cultural and ideological variables that will undoubtedly help to clarify why and how the transmission and reception of grammatical theories and linguistic attitudes was channeled in the period and geographical space under study.
Promovido por
Esta publicación se inscribe en el marco del proyecto de investigación «Política, ideologías y actitudes lingüísticas en la España y América de los siglos XVIII y XIX: un acercamiento desde los textos periodísticos y gramaticales» (ref. PID2020-115226GB-100), subvencionado por el Ministerio de Ciencia e Innovación del Gobierno de España.
6 Bibliografía
6.16.1 Fuentes primarias
Apología de la Aparición de Nuestra Señora de Guadalupe, México, Imprenta de Valdés, 1820, <http://www.hndm.unam.mx/consulta/publicacion/visualizar/558075bd7d1e63c9fea1a12f?intPagina=17&tipo=publicacion&anio=1820&mes=01&dia=01> [fecha de consulta: 02/12/2019].Suche in Google Scholar
Diario de México, México, Fernández Jáuregui, 1805–1810, <http://www.hndm.unam.mx/consulta/resultados/visualizar/558075be7d1e63c9fea1a213?resultado=2&tipo=publicacion&intPagina=0> [fecha de consulta: 23/11/2019].Suche in Google Scholar
El Conocimiento de los tiempos, Lima, Imprenta Real, 1771.Suche in Google Scholar
El Nivel, Guadalajara, Imprenta del C. Urbano Sanromán, 1825, <http://www.hndm.unam.mx/consulta/resultados/visualizar/558075be7d1e63c9fea1a380?resultado=16&tipo=publicacion&intPagina=0> [fecha de consulta: 07/01/2020].Suche in Google Scholar
El Sol, México, Imprenta Martín Rivera, 1824–1832, <http://www.hndm.unam.mx/consulta/resultados/visualizar/558075bf7d1e63c9fea1a446?resultado=13&tipo=publicacion&intPagina=0> [fecha de consulta: 25/11/2019].Suche in Google Scholar
El Sol del Perú, Lima, Imprenta del Estado, 1822, <https://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/49599> [fecha de consulta: 08/02/2023].Suche in Google Scholar
Fanal del Imperio Mexicano, México, L.L. H. H. Morán, 1822, <http://www.hndm.unam.mx/consulta/resultados/visualizar/558075be7d1e63c9fea1a27a?resultado=7&tipo=publicacion&intPagina=0> [fecha de consulta: 01/11/2019].Suche in Google Scholar
Gaceta de México y noticias de Nueva España, México, Castrorena Ursúa y Goyeneche/Ladrón de Guevara, 1722–1739, <http://www.hndm.unam.mx/consulta/busqueda/buscarPorRangoDeFecha?rango=1722-1799&id=1> [fecha de consulta: 07/10/2019].Suche in Google Scholar
Gaceta del Gobierno de Lima, Lima, Imprenta de los Huérfanos, Hemeroteca Digital de la Biblioteca Nacional de España, 1810, <https://hemerotecadigital.bne.es/hd/es/results?parent=79e7f44b-53e0-4637-92c1-b446f1349aa5&t=alt-asc> [fecha de consulta: 10/11/2022].Suche in Google Scholar
Gaceta del Gobierno de Lima, Lima, Imprenta de los Huérfanos, 1813, <https://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/110685> [fecha de consulta: 10/10/2022].Suche in Google Scholar
Gaceta del Gobierno de Lima, Caracas, Imprenta del Estado, 1825–1826, Caracas, Fundación Eugenio Mendoza, 1967. Suche in Google Scholar
Gaceta del Gobierno del Perú, Lima, Imprenta del Gobierno, 1824–1825, Caracas, Fundación Eugenio Mendoza, 1967.Suche in Google Scholar
Gaceta Imperial de México, México, Alejandro Valdés, 1821–1823, <http://www.hndm.unam.mx/consulta/resultados/visualizar/558075be7d1e63c9fea1a2a8?resultado=5&tipo=publicacion&intPagina=0> [fecha de consulta: 15/10/2019].Suche in Google Scholar
Gazeta de México, México, Valdés y Murguía, 1784–1809, <http://www.hndm.unam.mx/consulta/busqueda/buscarPorRangoDeFecha?rango=1722-1799&id=1> [fecha de consulta: 11/11/2019].Suche in Google Scholar
Gazeta del Gobierno de México, México, Imprenta de Arizpe, 1810–1821, <http://www.hndm.unam.mx/consulta/resultados/visualizar/558075be7d1e63c9fea1a2a1?resultado=2&tipo=publicacion&intPagina=0> [fecha de consulta: 20/01/2020].Suche in Google Scholar
Guía política, eclesiástica y militar del Virreinato del Perú, Lima, Imprenta Real de los Huérfanos, 1793–1797, <https://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/es/consulta/registro.do?id=818> [fecha de consulta: 08/02/2023].Suche in Google Scholar
Iris de Jalisco, México, Imprenta de Sanromán, 1823–1825, <http://www.hndm.unam.mx/consulta/resultados/visualizar/558075be7d1e63c9fea1a30e?resultado=12&tipo=publicacion&intPagina=0> [fecha de consulta: 12/12/2019].Suche in Google Scholar
La Abeja Republicana, Lima, Imprenta de José Masías y del Río, 1822–1823, <https://cultura.petroperu.com.pe/biblioteca-cope/la-abeja-republicana/> [fecha de consulta: 05/12/2022].Suche in Google Scholar
La Águila mexicana: periódico cotidiano, político y literario, México, Germán Nicolás Prisette, 1823–1827, in: <http://www.hndm.unam.mx/consulta/resultados/visualizar/558075bd7d1e63c9fea1a0f3?resultado=11&tipo=publicacion&intPagina=0> [fecha de consulta: 17/11/2019].Suche in Google Scholar
La Sabatina Universal. Periódico político y literario, México, Doña Herculana del Villar y Socios, 1822, <http://www.hndm.unam.mx/consulta/resultados/visualizar/558075bf7d1e63c9fea1a42d?resultado=8&tipo=publicacion&intPagina=0> [fecha de consulta: 18/12/2019].Suche in Google Scholar
Mercurio Peruano. Historia, Literatura y Noticias públicas, Lima, Imprenta Real de los Niños Huérfanos, 1790–1795, <https://fuenteshistoricasdelperu.com/2020/06/14/mercurio-peruano-1790-1795/> [fecha de consulta: 04/03/2023].Suche in Google Scholar
6.26.2 Fuentes secundarias
Breva-Claramonte, Manuel, El marco doctrinal de la tradición lingüística europea y los primeros misioneros de la Colonia, Bordeaux, Presses universitaires de Bordeaux, 2008.Suche in Google Scholar
Cornejo Quesada, Carlos, Las gacetas y el Semanario Crítico en el Perú colonial del siglo XVIII, Cultura 26 (2012), 57–98.Suche in Google Scholar
Espinoza Ruiz, Grover Antonio, Libros escolares y educación primaria en la ciudad de Lima durante el siglo XIX, Historica 31:1 (2007), 135–170.Suche in Google Scholar
García Folgado, María José, La gramática general en las aulas del siglo XIX (1836–1857). Textos y documentos, Boletín de la Sociedad Española de Historiografía lingüística 15 (2021), 71–100.Suche in Google Scholar
Garza Cuarón, Beatriz, Políticas lingüísticas hacia la Nueva España en el siglo XVIII, Nueva Revista de Filología Hispánica 34:2 (1991), 689–706.Suche in Google Scholar
Guerra, François-Xavier, «Voces del pueblo». Redes de comunicación y orígenes de la opinión en el mundo hispánico (1808–1814), Revista de Indias 225 (2002), 357–384. Suche in Google Scholar
Guerra, Margarita/Leiva, Lourdes, Historia de la educación peruana en la República (1821–1876), Lima, Biblioteca Nacional del Perú, 2001.Suche in Google Scholar
Mendoza, Cristóbal L., La Gaceta del Gobierno del Perú durante el periodo bolivariano (años 1823 a 1826), Caracas, Fundación Eugenio Mendoza, 1967.Suche in Google Scholar
Munguía Escamilla, Estela, Fossey: francés transmisor de ideas y saberes en el México decimonónico, in: Actas XIV Encuentro de Latinoamericanistas Españoles, Santiago de Compostela, Universidade: Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, 2010, 1298–1315.Suche in Google Scholar
Peralta Ruiz, Víctor, Prensa y redes de comunicación en el Virreinato del Perú, 1790–1821, Tiempos de América 12 (2005), 113–131.Suche in Google Scholar
Rentería Alcántara, María del Rosario, La abolición del Gremio de Maestros de Primeras Letras, tesis doctoral, México, Colegio de México, 2021, <https://dppse.upnvirtual.edu.mx/images/La-abolicin-del-gremio-de-maestros-de-primeras-letras.pdf> [fecha de consulta: 05/03/2022].Suche in Google Scholar
Rivas Zancarrón, Manuel, La figura del gramático como agente del cambio lingüístico: evolución de sus actitudes ante la lengua en España y América (ss. XVIII y XIX), Neuphilologische Mitteilungen 120:1 (2019), 171–206.Suche in Google Scholar
Rivas Zancarrón, Manuel, Política, gramática y enseñanza del español en los últimos años de la Nueva España y principios del México independiente, Boletín de Filología 56:1 (2021), 113–170.Suche in Google Scholar
Rivas Zancarrón, Manuel, Rendimiento del concepto de «sordera fonológica» en lingüística sincrónica. Dos intentos de aplicación en el andaluz occidental actual y en el castellano de la Nueva España (s. XVIII y principios del XIX), Revista de la Real Academia Hispanoamericana de Artes, Ciencias y Letras 11 (2023), 1–34 (=2023a).Suche in Google Scholar
Rivas Zancarrón, Manuel, Hacia una conciencia de norma lingüística en los espacios de opinión pública de la Nueva España y de los primeros años de la Independencia mexicana, Études Romanes de Brno 44:1 (2023), 163–192 (=2023b).Suche in Google Scholar
Rivas Zancarrón, Manuel, Ideologías y creencias en la representación de algunas variedades del español en la prensa de la Nueva España, in: Gaviño Rodríguez, Victoriano/Silvestre Llamas, Miguel (edd.), Lengua, prensa y enseñanza en el siglo XIX, Berlin, Peter Lang, 2023 (=2023c).Suche in Google Scholar
Rivas Zancarrón, Manuel, Ideologías y actitudes lingüísticas en el pensamiento de Jacobo de Villaurrutia. Algunas discusiones en torno a la pronunciación y grafía del castellano en los espacios de opinión pública de la Nueva España, in: García Folgado, María José/Silvestre Llamas, Miguel (edd.), De eruditos, maestros, polemistas y otras figuras en la prensa del XIX. Estudios sobre la lengua y su enseñanza, Madrid, Síntesis, 2023, 29–58 (=2023d).Suche in Google Scholar
Rivas Zancarrón, Manuel, Los espacios de opinión pública como fuente para el estudio de la recepción gramatical en la Nueva España y en los primeros años del México independiente, in: Quijada Van Den Berghe, Carmen, et al. (edd.), De Estepa a Salamanca. Miradas en torno a la lengua, Salamanca, Universidad de Salamanca, 2023, 321–337 (=2023e).Suche in Google Scholar
Rosa, Ramón, Biografía de Don José Cecilio del Valle, Tegucigalpa, Tipografía Nacional, 1882.Suche in Google Scholar
Swiggers, Pierre, Modelos, métodos y problemas en la historiografía de la lingüística, in: Corrales, Cristóbal, et al. (edd.), Nuevas aportaciones a la historiografía lingüísticas, Madrid, Arco/Libros, 2004, 113–146.Suche in Google Scholar
Tanck de Estrada, Dorothy, Castellanización, política y escuelas de indios en el arzobispado de México a mediados del siglo XVIII, Historia Mexicana 38:4 (1989), México, 701–741.Suche in Google Scholar
Zamorano Aguilar, Alfonso, En torno a la historia y la historiografía de la lingüística. Algunos aspectos teóricos y metateóricos, in: Carriscondo Esquivel, Francisco M./Sinner, Carsten (edd.), Lingüística española contemporánea. Enfoques y soluciones, München, Peniope, 2008, 244–277.Suche in Google Scholar
Zamorano Aguilar, Alfonso, La gramatización del español en el Perú del siglo XIX. Contribución a la historia de las ideas lingüísticas en América Latina, Berlin, Peter Lang, 2022.Suche in Google Scholar
© 2024 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Frontmatter
- Thematischer Teil
- Condicionamientos políticos, ideológicos y actitudinales en la construcción y recepción de algunas variedades del español de los siglos XVIII y XIX
- Recepción gramatical y actitudes ante la lengua a través de fuentes marginales de la América colonial hispana y de los primeros años de independencia
- El centro y la periferia: ideas y actitudes lingüísticas en torno al andalucismo lingüístico en la prensa decimonónica
- Actitudes lingüísticas en la prensa local y regional del siglo XIX
- La gramática escolar de la Academia a debate en la prensa española de mediados del siglo XIX (1857–1874)
- Actitudes lingüísticas negativas en el Diccionario de Autoridades (1726–1739)
- Purismo e identidad léxica en la Guatemala decimonónica: actitudes lingüísticas ante el indigenismo en los Vicios del lenguaje de Antonio Batres Jáuregui (1892)
- Una re-visión de los diccionarios ortográficos. El caso del Diccionario ortográfico (1906) de Serafín Ledesma: oralidad y escritura en una obra lexicográfica uruguaya olvidada
- Aufsätze
- Les unités de mesure impériales et métriques en français québécois (une livre de beurre, un litre de lait, trois pieds de haut, cent mètres d’ici) : un système mixte qui fait du millage
- El cambio fónico y léxico desde la geolingüística digital: la aplicación de CORPAT al estudio del español
- Miszelle
- Zur Wortgeschichte von dt. Kartaune ‘Feldgeschützʼ
- Besprechungen
- Philippe Ménard, Marco Polo: Le Devisement du monde. Études littéraires et philologiques (Collection Medievalia, 94), Orléans, Éditions Paradigme, 2023, 466 p.
- Besprechungen
- Sorin Paliga, An etymological dictionary of the Romanian language (South-East European History, 4), New York/Bern/Berlin/Bruxelles/Oxford/Wien, Peter Lang, 2024, XXXVI + 580 p.
- August Bover i Font, Espill de la vida religiosa (Desitjós), Edició crítica, Barcelona, Barcino, 2023, 426 [+VIII] p.
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Frontmatter
- Thematischer Teil
- Condicionamientos políticos, ideológicos y actitudinales en la construcción y recepción de algunas variedades del español de los siglos XVIII y XIX
- Recepción gramatical y actitudes ante la lengua a través de fuentes marginales de la América colonial hispana y de los primeros años de independencia
- El centro y la periferia: ideas y actitudes lingüísticas en torno al andalucismo lingüístico en la prensa decimonónica
- Actitudes lingüísticas en la prensa local y regional del siglo XIX
- La gramática escolar de la Academia a debate en la prensa española de mediados del siglo XIX (1857–1874)
- Actitudes lingüísticas negativas en el Diccionario de Autoridades (1726–1739)
- Purismo e identidad léxica en la Guatemala decimonónica: actitudes lingüísticas ante el indigenismo en los Vicios del lenguaje de Antonio Batres Jáuregui (1892)
- Una re-visión de los diccionarios ortográficos. El caso del Diccionario ortográfico (1906) de Serafín Ledesma: oralidad y escritura en una obra lexicográfica uruguaya olvidada
- Aufsätze
- Les unités de mesure impériales et métriques en français québécois (une livre de beurre, un litre de lait, trois pieds de haut, cent mètres d’ici) : un système mixte qui fait du millage
- El cambio fónico y léxico desde la geolingüística digital: la aplicación de CORPAT al estudio del español
- Miszelle
- Zur Wortgeschichte von dt. Kartaune ‘Feldgeschützʼ
- Besprechungen
- Philippe Ménard, Marco Polo: Le Devisement du monde. Études littéraires et philologiques (Collection Medievalia, 94), Orléans, Éditions Paradigme, 2023, 466 p.
- Besprechungen
- Sorin Paliga, An etymological dictionary of the Romanian language (South-East European History, 4), New York/Bern/Berlin/Bruxelles/Oxford/Wien, Peter Lang, 2024, XXXVI + 580 p.
- August Bover i Font, Espill de la vida religiosa (Desitjós), Edició crítica, Barcelona, Barcino, 2023, 426 [+VIII] p.