Actitudes lingüísticas negativas en el Diccionario de Autoridades (1726–1739)
-
Ivo Buzek
Abstract
Dictionaries are lexical corpora that reflect the socio-cultural reality and power relations at the time of their publication. They provide information on how to use words and at the same time contain statements about individuals, ethnic groups or social classes who are supposed to use them. These kinds of judgments are known in sociolinguistics as linguistic attitudes, and dictionaries are a legitimate source for studying them, capable of providing new data and innovative methodological approaches. This paper studies linguistic attitudes in the Diccionario de Autoridades (1726–1739), which has not yet been analysed by our discipline. We will focus on negative attitudes represented by terms identified as “low social class”, “plebeian”, or “vulgar”. We will be interested in whether they refer to idiomatic registers, social classes or regional varieties of Spanish, and we will pay attention to the texts that refer to them. In the case of definitions without textual documentation, we will focus on patterns that may have influenced the lexicographers’ decisions and whether they may have been politically or ideologically motivated. As mentioned above, this work is a pioneering sociolinguistic study in the field of the Real Academia Española lexicography.
5 Bibliografía
Ahumada Lara, Ignacio (ed.), Diccionario bibliográfico de la metalexicografía del español (orígenes–año 2000), Jaén, Universidad de Jaén, 2006.Suche in Google Scholar
Ahumada Lara, Ignacio (ed.), Diccionario bibliográfico de la metalexicografía del español (años 2001–2005), Jaén, Universidad de Jaén, 2009.Suche in Google Scholar
Ahumada Lara, Ignacio (ed.), Diccionario bibliográfico de la metalexicografía del español (años 2006–2010), Jaén, Universidad de Jaén, 2014.Suche in Google Scholar
Anglada, Emília, Lexicografía, metalexicografía, diccionario, discurso, Sintagma 3 (1991), 5–11.Suche in Google Scholar
Blas Arroyo, José Luis, Sociolingüística del español. Desarrollos y perspectivas en el estudio de la lengua española en contexto social, Madrid, Cátedra, 2004.Suche in Google Scholar
Buzek, Ivo, Actitudes lingüísticas en el «Vocabulario de mexicanismos» de Joaquín García Icazbalceta (1899), Nueva Revista de Filología Hispánica 68:2 (2020), 499–521 (=2020a).10.24201/nrfh.v68i2.3648Suche in Google Scholar
Buzek, Ivo, Actitudes lingüísticas negativas en el «Diccionario de mejicanismos» de Feliz Ramos i Duarte, in: Rivas Zancarrón, Manuel/Gaviño Rodríguez, Victoriano (edd.), Creencias y actitudes ante la lengua en la España y América (siglos XVIII y XIX), Madrid, Iberoamericana Vervuert, 2020, 251–274 (=2020b).10.31819/9783968690278-012Suche in Google Scholar
García de la Concha, Víctor, La Real Academia Española, vida e historia, Barcelona, Espasa, 2014.Suche in Google Scholar
Garriga Escribano, Cecilio, Las marcas de uso en el Diccionario de la Academia: evolución y estado actual, tesis doctoral, Universitat Rovira i Virgili, 1993.Suche in Google Scholar
Garriga Escribano, Cecilio, La marca «vulgar» en el DRAE: de «autoridades» a 1992, Sintagma 4 (1994), 5–13.Suche in Google Scholar
Garriga Escribano, Cecilio, El «registro familiar» como marca lexicográfica, in: Díez de Revenga Torres, Pilar/Jiménez Cano, José María (edd.), Estudios de sociolingüistíca: sincronía y diacronía, 2 vol., Murcia, DM, 1996, 141–172.Suche in Google Scholar
Langer, Nils/Nesse, Agnete, Linguistic Purism, in: Hernández-Campoy, Juan M./Conde-Silvestre, J. Camilo (edd.), The Handbook of Historical Sociolinguistics, Malden, Wiley-Blackwell, 2014, 607–625.10.1002/9781118257227.ch33Suche in Google Scholar
Lara, Luis Fernando, Teoría del diccionario monolingüe, México, El Colegio de México, Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios, 1997.Suche in Google Scholar
López Morales, Humberto, Sociolingüística, Madrid, Gredos, 1991.Suche in Google Scholar
Medina, Alberto, The Institutionalization of language in eighteen-century Spain, in: Del Valle, José (ed.), Political History of Spanish, Cambridge, Cambridge University Press, 2013, 77–92.10.1017/CBO9780511794339.008Suche in Google Scholar
Moreno Fernández, Francisco, Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje, Barcelona, Ariel, 42009.Suche in Google Scholar
Mühlschlegel, Ulrike, Enciclopedia, vocabulario, dictionario. Spanische und portugiesische Lexikographie im 17. und 18. Jahrhundert, Frankfurt am Main, Vervuert, 2000.Suche in Google Scholar
Quesada Pacheco, Miguel Ángel, Actitudes lingüísticas de los hispanohablantes hacia su propia lengua: nuevos alcances, Zeitschrift für romanische Philologie 135 (2019), 158–194.10.1515/zrp-2019-0004Suche in Google Scholar
DA1= Real Academia Española, Diccionario de Autoridades, 1726–1739 <https://apps2.rae.es/DA.html> [último acceso: 10.07.2023].Suche in Google Scholar
Rivas Zancarrón, Manuel/Gaviño Rodríguez, Victoriano (edd.), Creencias y actitudes ante la lengua en España y América (siglos XVIII y XIX), Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2020.Suche in Google Scholar
Ruhstaller, Stefan, «Diccionario de Autoridades». Descripción lingüística y juicios normativos, in: Echenique Elizondo, María Teresa/Sánchez Méndez, Juan (edd.), Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua Español, Madrid, Gredos, 2002, 2321–2329.Suche in Google Scholar
Ruhstaller, Stefan, Las obras lexicográficas de la Academia, in: Medina Guerra, Antonia María (ed.), Lexicografía española, Barcelona, Ariel, 2003, 235–261.Suche in Google Scholar
Ruhstaller, Stefan, La marcación de carácter normativo en el primer diccionario de la Real Academia Española: léxico proprio vs. léxico improprio, in: Congosto Martín, Yolanda/Méndez García de Paredes, Elena (edd.), Variación lingüística y contacto de lenguas en el mundo hispánico, Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2011, 161–176.10.31819/9783865279095-008Suche in Google Scholar
Salvador Rosa, Aurora María, Las localizaciones geográficas en el «Diccionario de Autoridades», Lingüística Española Actual 7:1 (1985), 103–139.Suche in Google Scholar
Senz, Silvia/Alberte, Montserrat (edd.), El dardo en la Academia, 2 vol., Barcelona, Melusina, 2011.Suche in Google Scholar
© 2024 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Frontmatter
- Thematischer Teil
- Condicionamientos políticos, ideológicos y actitudinales en la construcción y recepción de algunas variedades del español de los siglos XVIII y XIX
- Recepción gramatical y actitudes ante la lengua a través de fuentes marginales de la América colonial hispana y de los primeros años de independencia
- El centro y la periferia: ideas y actitudes lingüísticas en torno al andalucismo lingüístico en la prensa decimonónica
- Actitudes lingüísticas en la prensa local y regional del siglo XIX
- La gramática escolar de la Academia a debate en la prensa española de mediados del siglo XIX (1857–1874)
- Actitudes lingüísticas negativas en el Diccionario de Autoridades (1726–1739)
- Purismo e identidad léxica en la Guatemala decimonónica: actitudes lingüísticas ante el indigenismo en los Vicios del lenguaje de Antonio Batres Jáuregui (1892)
- Una re-visión de los diccionarios ortográficos. El caso del Diccionario ortográfico (1906) de Serafín Ledesma: oralidad y escritura en una obra lexicográfica uruguaya olvidada
- Aufsätze
- Les unités de mesure impériales et métriques en français québécois (une livre de beurre, un litre de lait, trois pieds de haut, cent mètres d’ici) : un système mixte qui fait du millage
- El cambio fónico y léxico desde la geolingüística digital: la aplicación de CORPAT al estudio del español
- Miszelle
- Zur Wortgeschichte von dt. Kartaune ‘Feldgeschützʼ
- Besprechungen
- Philippe Ménard, Marco Polo: Le Devisement du monde. Études littéraires et philologiques (Collection Medievalia, 94), Orléans, Éditions Paradigme, 2023, 466 p.
- Besprechungen
- Sorin Paliga, An etymological dictionary of the Romanian language (South-East European History, 4), New York/Bern/Berlin/Bruxelles/Oxford/Wien, Peter Lang, 2024, XXXVI + 580 p.
- August Bover i Font, Espill de la vida religiosa (Desitjós), Edició crítica, Barcelona, Barcino, 2023, 426 [+VIII] p.
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Frontmatter
- Thematischer Teil
- Condicionamientos políticos, ideológicos y actitudinales en la construcción y recepción de algunas variedades del español de los siglos XVIII y XIX
- Recepción gramatical y actitudes ante la lengua a través de fuentes marginales de la América colonial hispana y de los primeros años de independencia
- El centro y la periferia: ideas y actitudes lingüísticas en torno al andalucismo lingüístico en la prensa decimonónica
- Actitudes lingüísticas en la prensa local y regional del siglo XIX
- La gramática escolar de la Academia a debate en la prensa española de mediados del siglo XIX (1857–1874)
- Actitudes lingüísticas negativas en el Diccionario de Autoridades (1726–1739)
- Purismo e identidad léxica en la Guatemala decimonónica: actitudes lingüísticas ante el indigenismo en los Vicios del lenguaje de Antonio Batres Jáuregui (1892)
- Una re-visión de los diccionarios ortográficos. El caso del Diccionario ortográfico (1906) de Serafín Ledesma: oralidad y escritura en una obra lexicográfica uruguaya olvidada
- Aufsätze
- Les unités de mesure impériales et métriques en français québécois (une livre de beurre, un litre de lait, trois pieds de haut, cent mètres d’ici) : un système mixte qui fait du millage
- El cambio fónico y léxico desde la geolingüística digital: la aplicación de CORPAT al estudio del español
- Miszelle
- Zur Wortgeschichte von dt. Kartaune ‘Feldgeschützʼ
- Besprechungen
- Philippe Ménard, Marco Polo: Le Devisement du monde. Études littéraires et philologiques (Collection Medievalia, 94), Orléans, Éditions Paradigme, 2023, 466 p.
- Besprechungen
- Sorin Paliga, An etymological dictionary of the Romanian language (South-East European History, 4), New York/Bern/Berlin/Bruxelles/Oxford/Wien, Peter Lang, 2024, XXXVI + 580 p.
- August Bover i Font, Espill de la vida religiosa (Desitjós), Edició crítica, Barcelona, Barcino, 2023, 426 [+VIII] p.
