The macrosociolinguistics of language contact

References

Adamou, Evangelia, Walter Breu, Lenka Scholze & Rachel Xingjia Shen. 2016. Borrowing and contact intensity: A corpus-driven approach from four Slavic minority languages. Journal of Language Contact 9(3). 513–542.10.1163/19552629-00903004Search in Google Scholar

Alleyne, Mervin. 1971. Acculturation and the cultural matrix of creolization. In Dell Hymes (ed.), Pidginization and creolization of languages. Proceedings of a conference held at the University of the West Indies Mona, Jamaica, April 1968, 169–186. London: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Angelo, Denise. 2021. Creoles, education and policy. In Miriam Meyerhoff & Umberto Ansaldo (eds.), The Routledge handbook of pidgin and creole languages, 286–301. London & New York: Routledge.10.4324/9781003107224-18Search in Google Scholar

Ansaldo, Umberto & Miriam Meyerhoff. 2021. Not in Retrospective: The Future of Pidgin and Creole Research. In Miriam Meyerhoff & Umberto Ansaldo (eds.), The Routledge handbook of pidgin and creole languages, 1–12. London & New York: Routledge.10.4324/9781003107224-1Search in Google Scholar

Bakker, Peter, Finn Borschenius, Carsten Levisen & Eeva Sippola (eds). 2017. Creole studies. Phylogenetic approaches. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/z.211Search in Google Scholar

Chaudenson, Robert. 1992. Des îles, des hommes, des langues: Langues créoles, cultures creoles. Paris: L’Harmattan.Search in Google Scholar

Chaudenson, Robert. 2001. Creolization of language and culture. Revised in collaboration with Salikoko S. Mufwene. London & New York: Routledge.10.4324/9780203440292Search in Google Scholar

Clements, Clancy. 2009. The linguistic legacy of Spanish and Portuguese. Colonial expansion and language change. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511576171Search in Google Scholar

Darquennes, Jeroen, Joe Salmons & Wim Vandenbussche (eds.) 2019. Language contact: An international handbook. Berlin: de Gruyter.Search in Google Scholar

DeGraff, Michel. 2005. Linguists’ most dangerous myth: The fallacy of Creole Exceptionalism. Language in Society 34(4). 533–591. DOI: 10.10170S004740450505020710.1017/S0047404505050207Search in Google Scholar

Deumert, Ana, Anne Storch & Nick Shepherd (eds.). 2020. Colonial and decolonial linguistics. Knowledges and epistemes. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oso/9780198793205.001.0001Search in Google Scholar

Di Garbo, Francesca, Eri Kashima, Ricardo Napoleão de Souza & Kaius Sinnemäki. 2021. Concepts and methods for integrating language typology and sociolinguistics. In Silvia Ballarè & Guilio Inglese (eds.), Tipologia e Sociolinguistica. Verso un approccio integrato allo studio della variazione. Atti del Workshop della Società Linguistica Italiana 20 settembre 2020, 143–176. Milano: Officinaventuno.Search in Google Scholar

Eckert, Penelope. 2008. Variation and the indexical field. Journal of Sociolinguistics 12(4). 453–476.10.1111/j.1467-9841.2008.00374.xSearch in Google Scholar

Escure, Genevieve. 1982. Contrastive patterns of intra-group and inter-group interaction in the creole continuum of Belize. Language in Society 11(2). 239–264.10.1017/S0047404500009210Search in Google Scholar

Faraclas, Nicholas (ed.). 2012. Agency in the emergence of creole languages. The role of women, renegades, and people of African and indigenous descent in the emergence of the colonial era creoles. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.10.1075/cll.45Search in Google Scholar

Faraclas, Nicholas, Don E. Walicek, Mervin Alleyne, Wilfredo Geigel & Luis Ortiz. 2007. The complexity that really matters: The role of political economy in creole genesis. In Umberto Ansaldo, Stephen J. Matthews & Lisa Lim (eds.), Deconstructing creole: New horizons in language creation, 227–264. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/tsl.73.12farSearch in Google Scholar

Faraclas, Nicholas. 2021. Identity politics. In Miriam Meyerhoff & Umberto Ansaldo (eds.), The Routledge handbook of pidgin and creole languages, 269–285. London & New York: Routledge.10.4324/9781003107224-17Search in Google Scholar

Fasold, Ralph. 1984. Introduction to sociolinguistics. Volume 1: The sociolinguistics of society. Oxford & New York: Blackwell.Search in Google Scholar

Fasold, Ralph. 1990. Introduction to sociolinguistics. Volume 2: The sociolinguistics of language. Cambridge, MA: Basil Blackwell.Search in Google Scholar

Fernández, Mauro & Eeva Sippola. 2017. A new window into the history of Chabacano: two unknown mid-19th century texts. Journal of Pidgin and Creole Languages 32(2). 304–338.10.1075/jpcl.32.2.04ferSearch in Google Scholar

Irvine, Judith T. & Susan Gal. 2000. Language ideology and linguistic differentiation. In Paul V. Kroskrity (ed.), Regimes of language. Ideologies, polities and identities, 35–83. Santa Fe: School of American Research Press.Search in Google Scholar

Kortmann, Bernd, Kerstin Lunkenheimer & Katharina Ehret (eds.). 2020. The electronic world atlas of varieties of English. Zenodo. DOI: 10.5281/zenodo.3712132 http://ewave-atlas.org (accessed 2022-02-25).Search in Google Scholar

Krämer, Philipp. 2013. Creole exceptionalism in a historical perspective – from 19th century reflection to a self-conscious discipline. Language Sciences 38. 99–109. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2013.02.003.10.1016/j.langsci.2013.02.003Search in Google Scholar

Labov, William. 2001. Principles of linguistic change: Social factors. Oxford & Malden: Blackwell Publishers.Search in Google Scholar

Le Page, Robert B. & Andrée Tabouret-Keller. 1985. Acts of identity: Creole-based approaches to language and ethnicity. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Lesho, Marivic & Eeva Sippola. 2014. Folk perceptions of variation among the Chabacano Creoles. Revista de crioulos de base lexical portuguesa e espanhola 5. 1–46.Search in Google Scholar

Makoni, Sinfree & Alastair Pennycook (eds.). 2006. Disinventing and reconstituting languages. Clevedon, UK: Multilingual Matters.10.21832/9781853599255Search in Google Scholar

Michaelis, Susanne Maria, Philippe Maurer, Martin Haspelmath & Magnus Huber (eds.). 2013. Atlas of pidgin and creole language structures online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. http://apics-online.info (accessed 2021-02-15)Search in Google Scholar

Migge, Bettina, Isabelle Léglise & Angela Bartens (eds.). 2010. Creoles in education. An appraisal of current programs. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.10.1075/cll.36Search in Google Scholar

Migge, Bettina. 2007. Code-switching and social identities in the Eastern Maroon community of Suriname and French Guiana. Journal of Sociolinguistics 11(1). 53–73.10.1111/j.1467-9841.2007.00310.xSearch in Google Scholar

Mintz, Sidney. 1971. The socio-historical background to pidginization and creolization. In Dell Hymes (ed.), Pidginization and creolization of languages. Proceedings of a conference held at the University of the West Indies Mona, Jamaica, April 1968, 481–498. London: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Muysken, Pieter. 2013. Language contact outcomes as the result of bilingual optimization strategies. Bilingualism: Language and Cognition 16(4). 709–730.10.1017/S1366728912000727Search in Google Scholar

Nelde, Peter H. (ed.) 1990. Minderheiten und Sprachkontakt (Sociolinguistica 4). Tübingen: Niemeyer.10.1515/9783110245097.157Search in Google Scholar

Patrick, Patrick L. 1999. Urban Jamaican Creole: Variation in the mesolect. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/veaw.g17Search in Google Scholar

Rickford, John. 1991. Sociolinguistic variation in Cane Walk: A quantitative case study. In Jenny Cheshire (ed.), English around the world: Sociolinguistic perspectives, 609–616. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511611889.041Search in Google Scholar

Röthlisberger Melanie & Benedikt Szmrecsanyi. 2019. Dialect Typology: Recent Advances. In Stanley D. Brunn & Roland Kehrein (eds.), Handbook of the changing world language map, 1–26. Cham: Springer.10.1007/978-3-319-73400-2_133-1Search in Google Scholar

Schneider, Britta. 2021. Creole prestige beyond modernism and methodological nationalism. Multiplex patterns, simultaneity and non-closure in the sociolinguistic economy of a Belizean village. Journal of Pidgin and Creole Languages 36(1). 12–45.10.1075/jpcl.00068.schSearch in Google Scholar

Sessarego, Sandro. 2017. The legal hypothesis of creole genesis. Journal of Pidgin and Creole Languages 32(1). 1–47.10.1075/jpcl.32.1.01sesSearch in Google Scholar

Sessarego, Sandro. 2018. On the importance of legal history to Afro-Hispanic linguistics and creole studies. Lingua 202. 13–23.10.1016/j.lingua.2017.12.001Search in Google Scholar

Singler, John Victor. 2008. The sociohistorical context of creole genesis. In Silvia Kouwenberg & John Victor Singler (eds.), The handbook of pidgin and creole studies, 332–232. Oxford: Blackwell.10.1002/9781444305982.ch14Search in Google Scholar

Sinnemäki, Kaius & Francesca Di Garbo. 2018. Language structures may adapt to the sociolinguistic environment, but it matters what and how you count: A typological study of verbal and nominal complexity. Frontiers in Psychology 9. 1141. DOI: 10.3389/fpsyg.2018.0114110.3389/fpsyg.2018.01141Search in Google Scholar

Sinnemäki, Kaius. 2020. Linguistic system and sociolinguistic environment as competing factors in linguistic variation: A typological approach. Journal of Historical Sociolinguistics 6(2). 20191010. DOI: 10.1515/jhsl-2019-101010.1515/jhsl-2019-1010Search in Google Scholar

Thomason, Sarah & Terrence Kaufman. 1988. Language contact, creolization and genetic linguistics. Berkeley: University of California Press.10.1525/9780520912793Search in Google Scholar

Trudgill, Peter. 2011. Sociolinguistic typology: Social determinants of linguistic complexity. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Van Coetsem, Frans. 1988. Loan phonology and the two transfer types in language contact. Dordrecht: Foris.10.1515/9783110884869Search in Google Scholar

Weinreich, Uriel. 1953. Languages in contact. New York: Linguistic Circle of New York.Search in Google Scholar

Yakpo, Kofi. 2020. Social factors. In Evangelia Adamou & Yaron Matras (eds.), The Routledge handbook of language contact, 129–146. London: Routledge.10.4324/9781351109154-10Search in Google Scholar