Sprachenpolitik, Sprachideologie und Sprachgebrauch in Luxemburg
-
Olivier Moliner
Zusammenfassung
Im Zentrum steht die Frage nach dem Zusammenhang zwischen Sprachpolitik, Sprachideologie und Sprachstandardisierung. Diese Frage wird am Beispiel der Entwicklung des Deutschen in Luxemburg im „langen 19. Jahrhundert“ behandelt. Dabei geht es zum einen um die Beschreibung der äußeren Faktoren (z.B. Sprachgesetzgebung, Ereignisgeschichte) in Bezug auf die bestehenden Sprachverhältnisse und zum anderen um die Analyse der Wirksamkeit dieser Faktoren mit Blick auf die Statusstandardisierung des Deutschen im 19. Jh. in Luxemburg. In einem empirischen Zugriff wird dafür das Handlungsfeld Verwaltung ausgewählt und die externe Verwaltungskommunikation anhand des Kommunikationsmediums „Öffentliche Bekanntmachung“ untersucht. Die Analyse der sprachenpolitischen Aktivitäten zielt darauf ab, je spezifische „language regimes“ im Untersuchungszeitraum zu identifizieren. Als Datengrundlage dienen offizielle Dokumente wie Sprachengesetze, Dekrete und Verordnungen. Um die Wirksamkeit dieser sprachenpolitischen Aktivitäten näher bestimmen zu können, wird der externe Sprachgebrauch der Verwaltung auf der Grundlage von öffentlichen Bekanntmachungen quantitativ analysiert und im Kontext der je spezifischen politischen und soziokulturellen Entwicklungen interpretiert.
© 2017 by Walter de Gruyter Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Titelei
- Inhalt
- Vorwort/Preface/Préface
- Unraveling multilingualism in times past
- Zum Sprachwandel und zur Interaktion von Sprachsystemen
- Fragmentary ancient languages as “bad data”
- Translocated Danish in Northern Europe: The case of Faroe Danish and Dano-Norwegian
- Au coeur d’un « carrefour des langues »
- A turn of the century courtship
- Standard language ideology and Dutch school inspection reports (1801–1854)
- Sprachenpolitik, Sprachideologie und Sprachgebrauch in Luxemburg
- Berichte über Länder, Forschungszentren und Konferenzen/Reports on Countries, Research Centres and Conferences/Rapports sur les pays, centres de recherche et conférences
- CALS Centre for Applied Language Studies/ Lárionad na dTeangacha Feighmeacha
- Besprechungen/Reviews/Comptes rendus
- Barstard, Guri Ellen/Hjelde, Arnstein/Kvam, Sigmund/Parianou, Anastasia/ Todd, John (eds.) (2016): Language and Nation. Crossroads and Connections. Münster/New York : Waxmann. 320 pp. ISBN 978-3-8309-3497-4.
- Stevenson, Patrick (2017): Language and Migration in a Multilingual Metropolis. Berlin Lives. UK: Palgrave Macmillan. 221 pp. £66.99.
- Tacke, Felix (2015): Sprache und Raum in der Romania. Fallstudien zu Belgien, Frankreich, der Schweiz und Spanien (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 395). Berlin/Boston: de Gruyter. XI, 344 S., gebunden. 99,95 €.
- Gadet, Françoise (ouvrage coordonné par) (2017) : Les parlers jeunes dans l’Ile-de- France multiculturelle. (coll. L’essentiel français). Paris : Ophrys. 174 pp.
- Linn, Andrew/Bermel, Neil/Ferguson, Gibson (eds.) (2015): Attitudes towards English in Europe. (English in Europe, Vol. 1). Berlin/Boston: de Gruyter Mouton. 347 S.
- Dovalil, Vít/Šichová, Kateřina (2017): Sprach(en)politik, Sprachplanung und Sprachmanagement (Literaturhinweise zur Linguistik, Bd. 6). Heidelberg: Universitätsverlag Winter. 90 S.
- Bibliographie/Bibliography/Bibliographie 2015
- Korrespondenten/Correspondents/Correspondants
- Anschriften der Autoren/Addresses of the authors/Adresses des auteurs
Articles in the same Issue
- Titelei
- Inhalt
- Vorwort/Preface/Préface
- Unraveling multilingualism in times past
- Zum Sprachwandel und zur Interaktion von Sprachsystemen
- Fragmentary ancient languages as “bad data”
- Translocated Danish in Northern Europe: The case of Faroe Danish and Dano-Norwegian
- Au coeur d’un « carrefour des langues »
- A turn of the century courtship
- Standard language ideology and Dutch school inspection reports (1801–1854)
- Sprachenpolitik, Sprachideologie und Sprachgebrauch in Luxemburg
- Berichte über Länder, Forschungszentren und Konferenzen/Reports on Countries, Research Centres and Conferences/Rapports sur les pays, centres de recherche et conférences
- CALS Centre for Applied Language Studies/ Lárionad na dTeangacha Feighmeacha
- Besprechungen/Reviews/Comptes rendus
- Barstard, Guri Ellen/Hjelde, Arnstein/Kvam, Sigmund/Parianou, Anastasia/ Todd, John (eds.) (2016): Language and Nation. Crossroads and Connections. Münster/New York : Waxmann. 320 pp. ISBN 978-3-8309-3497-4.
- Stevenson, Patrick (2017): Language and Migration in a Multilingual Metropolis. Berlin Lives. UK: Palgrave Macmillan. 221 pp. £66.99.
- Tacke, Felix (2015): Sprache und Raum in der Romania. Fallstudien zu Belgien, Frankreich, der Schweiz und Spanien (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 395). Berlin/Boston: de Gruyter. XI, 344 S., gebunden. 99,95 €.
- Gadet, Françoise (ouvrage coordonné par) (2017) : Les parlers jeunes dans l’Ile-de- France multiculturelle. (coll. L’essentiel français). Paris : Ophrys. 174 pp.
- Linn, Andrew/Bermel, Neil/Ferguson, Gibson (eds.) (2015): Attitudes towards English in Europe. (English in Europe, Vol. 1). Berlin/Boston: de Gruyter Mouton. 347 S.
- Dovalil, Vít/Šichová, Kateřina (2017): Sprach(en)politik, Sprachplanung und Sprachmanagement (Literaturhinweise zur Linguistik, Bd. 6). Heidelberg: Universitätsverlag Winter. 90 S.
- Bibliographie/Bibliography/Bibliographie 2015
- Korrespondenten/Correspondents/Correspondants
- Anschriften der Autoren/Addresses of the authors/Adresses des auteurs
