Article
Licensed
Unlicensed
Requires Authentication
Au coeur d’un « carrefour des langues »
Contact, changement et identité linguistique en basque souletin
-
Manuel Padilla-Moyano
Published/Copyright:
December 14, 2017
Résumé
Du point de vue historique, le monolinguisme n’a pas été la règle en Europe (Braunmuller/Ferraresi 2003). Lorsqu’il s’agit d’évoquer des communautés plurilingues, nous nous référons le plus souvent a des contextes commerciaux ou à des sociétés multiethniques. Cependant, le present cas d’étude illustre le plurilinguisme dans une communauté de paysans, ethniquement homogène : l’ancienne province basque de Soule. Ce travail analyse deux traits du basque souletin résultant du contact avec l’occitan gascon : a) la diffusion d’un suffixe de dérivation marquant le genre non-grammatical ; et b) l’émergence d’un nouveau groupe de participes. Nous soulignons l’importance du contact linguistique parmi les facteurs qui ont façonné le basque souletin des derniers siècles ; plus recemment, la forte identité ethnolinguistique des Souletins a provoqué un certain refus de la norme standard.
Mots-clés: basque souletin; contact linguistique; identité ethnolinguistique; morphologie verbale; genre non-grammatical
Published Online: 2017-12-14
Published in Print: 2017-10-26
© 2017 by Walter de Gruyter Berlin/Boston
You are currently not able to access this content.
You are currently not able to access this content.
Articles in the same Issue
- Titelei
- Inhalt
- Vorwort/Preface/Préface
- Unraveling multilingualism in times past
- Zum Sprachwandel und zur Interaktion von Sprachsystemen
- Fragmentary ancient languages as “bad data”
- Translocated Danish in Northern Europe: The case of Faroe Danish and Dano-Norwegian
- Au coeur d’un « carrefour des langues »
- A turn of the century courtship
- Standard language ideology and Dutch school inspection reports (1801–1854)
- Sprachenpolitik, Sprachideologie und Sprachgebrauch in Luxemburg
- Berichte über Länder, Forschungszentren und Konferenzen/Reports on Countries, Research Centres and Conferences/Rapports sur les pays, centres de recherche et conférences
- CALS Centre for Applied Language Studies/ Lárionad na dTeangacha Feighmeacha
- Besprechungen/Reviews/Comptes rendus
- Barstard, Guri Ellen/Hjelde, Arnstein/Kvam, Sigmund/Parianou, Anastasia/ Todd, John (eds.) (2016): Language and Nation. Crossroads and Connections. Münster/New York : Waxmann. 320 pp. ISBN 978-3-8309-3497-4.
- Stevenson, Patrick (2017): Language and Migration in a Multilingual Metropolis. Berlin Lives. UK: Palgrave Macmillan. 221 pp. £66.99.
- Tacke, Felix (2015): Sprache und Raum in der Romania. Fallstudien zu Belgien, Frankreich, der Schweiz und Spanien (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 395). Berlin/Boston: de Gruyter. XI, 344 S., gebunden. 99,95 €.
- Gadet, Françoise (ouvrage coordonné par) (2017) : Les parlers jeunes dans l’Ile-de- France multiculturelle. (coll. L’essentiel français). Paris : Ophrys. 174 pp.
- Linn, Andrew/Bermel, Neil/Ferguson, Gibson (eds.) (2015): Attitudes towards English in Europe. (English in Europe, Vol. 1). Berlin/Boston: de Gruyter Mouton. 347 S.
- Dovalil, Vít/Šichová, Kateřina (2017): Sprach(en)politik, Sprachplanung und Sprachmanagement (Literaturhinweise zur Linguistik, Bd. 6). Heidelberg: Universitätsverlag Winter. 90 S.
- Bibliographie/Bibliography/Bibliographie 2015
- Korrespondenten/Correspondents/Correspondants
- Anschriften der Autoren/Addresses of the authors/Adresses des auteurs
Articles in the same Issue
- Titelei
- Inhalt
- Vorwort/Preface/Préface
- Unraveling multilingualism in times past
- Zum Sprachwandel und zur Interaktion von Sprachsystemen
- Fragmentary ancient languages as “bad data”
- Translocated Danish in Northern Europe: The case of Faroe Danish and Dano-Norwegian
- Au coeur d’un « carrefour des langues »
- A turn of the century courtship
- Standard language ideology and Dutch school inspection reports (1801–1854)
- Sprachenpolitik, Sprachideologie und Sprachgebrauch in Luxemburg
- Berichte über Länder, Forschungszentren und Konferenzen/Reports on Countries, Research Centres and Conferences/Rapports sur les pays, centres de recherche et conférences
- CALS Centre for Applied Language Studies/ Lárionad na dTeangacha Feighmeacha
- Besprechungen/Reviews/Comptes rendus
- Barstard, Guri Ellen/Hjelde, Arnstein/Kvam, Sigmund/Parianou, Anastasia/ Todd, John (eds.) (2016): Language and Nation. Crossroads and Connections. Münster/New York : Waxmann. 320 pp. ISBN 978-3-8309-3497-4.
- Stevenson, Patrick (2017): Language and Migration in a Multilingual Metropolis. Berlin Lives. UK: Palgrave Macmillan. 221 pp. £66.99.
- Tacke, Felix (2015): Sprache und Raum in der Romania. Fallstudien zu Belgien, Frankreich, der Schweiz und Spanien (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 395). Berlin/Boston: de Gruyter. XI, 344 S., gebunden. 99,95 €.
- Gadet, Françoise (ouvrage coordonné par) (2017) : Les parlers jeunes dans l’Ile-de- France multiculturelle. (coll. L’essentiel français). Paris : Ophrys. 174 pp.
- Linn, Andrew/Bermel, Neil/Ferguson, Gibson (eds.) (2015): Attitudes towards English in Europe. (English in Europe, Vol. 1). Berlin/Boston: de Gruyter Mouton. 347 S.
- Dovalil, Vít/Šichová, Kateřina (2017): Sprach(en)politik, Sprachplanung und Sprachmanagement (Literaturhinweise zur Linguistik, Bd. 6). Heidelberg: Universitätsverlag Winter. 90 S.
- Bibliographie/Bibliography/Bibliographie 2015
- Korrespondenten/Correspondents/Correspondants
- Anschriften der Autoren/Addresses of the authors/Adresses des auteurs
