Similarity strategies in Russian and Polish: structures with prepositions

References

Artemenko, Maria V. 2018. Otymennyj reljativ “po tipu”: semantiko-sintagmatičeskie svojstva [Nominal relator “po tipu”: semantic and syntagmatic features], Filologičeskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philological sciences. Questions of theory and practice] 6(84). 312–316. 10.30853/filnauki.2018-6-2.23Search in Google Scholar

Arutjunova, Nina D. 1990. Toždestvo i podobie: sravnenie i identifikacija [Identity and similarity: comparison and identification]. Moskva: Nauka. Search in Google Scholar

Bogusławski, Andrzej. 2005. O operacjach przysłówkowych [On the adverbial procedures]. In: Grochowski, Maciej (red.), Przysłówki i przyimki. Studia ze składni i semantyki języka polskiego [Adverbs and prepositions. Studies in syntax and semantics of Polish], 15–44. Toruń: Wydawnictwo UMK.Search in Google Scholar

Bužarovska, Eleni. 2005. Equality versus similarity constructions in English, Journal of Language and Linguistics 4(1). 74–99.Search in Google Scholar

Cooke, Theresa & Jäkel, Frank & Wallraven, Christian & Heinrich H. Bülthoff. 2007. Multimodal similarity and categorization of novel, three-dimensional objects, Neuropsychologia 45(3). 484–495.10.1016/j.neuropsychologia.2006.02.009Search in Google Scholar

Creissels, Denis. 2017. Similarity, suitability, and non-epistemic modalities (volitionality, ability, and obligation). In: Treis, Yvonne & Martine Vanhove (eds.), Similative and Equative Constructions: A crosslinguistic perspective. 79–90. Amsterdam: John Benjamis. 10.1075/tsl.117.04creSearch in Google Scholar

Danielewiczowa, Magdalena. 2019. Dziewczyna o perłowych włosach, dziewczyna z perłowymi włosami – fraza przyimkowa w funkcji przydawki atrybutywnej. Skłądnia, szyk, znaczenie. [Dziewczyna o perłowych włosach, dziewczyna z perłowymi włosami – prepositional attributive phrases. Syntax, order, meaning]. Poradnik Językowy 09. 11–25.10.33896/PorJ.2019.9.1Search in Google Scholar

The Dictionary of 16th Century Polish: https://spxvi.edu.pl/.Search in Google Scholar

Efremova, Tatjana F. 2004. Tolkovyj slovar’ služebnyx častej reči russkogo jazyka [Explanatory Dictionary of Functional Parts of Speech in the Russian Language]. Moscow: Astrel.Search in Google Scholar

Efremova, Tatjana F. 2000. Novyj slovar’ russkogo jazyka. Tolkovo-slovoobrazovatel’nyj. Moscow: Russkij jazyk.Search in Google Scholar

Fortescue, Michael. 2010. Similitude: A conceptual category. Acta Linguistica Hafniensia 42(2). 117–142.10.1080/03740463.2010.521442Search in Google Scholar

GICR = The General Internet-Corpus of Russian. http://www.webcorpora.ru/en/, last accessed: 10 July 2023.Search in Google Scholar

Gipper, Sonja. 2018. From similarity to evidentiality. Uncertain visual/perceptual evidentiality in Yurakaré and other languages. In Foolen, Ad & de Hoop, Helen & Gijs Mulder (eds.), Evidence for Evidentiality. 257–280. John Benjamins. 10.1075/hcp.61.11gipSearch in Google Scholar

Goddard, Cliff & Anna Wierzbicka. 2014. Words and Meanings: Lexical Semantics Across Domains, Languages, and Cultures. Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780199668434.001.0001Search in Google Scholar

Goldstone, Robert L. 1994. The role of similarity in categorization: providing a groundwork. Cognition 52(2). 125–57. Doi: 10.1016/0010-0277(94)90065–5.10.1016/0010-0277(94)90065-5Search in Google Scholar

Goodman, Nelson. 1972. Seven strictures on similarity. In Goodman, Nelson (ed.), Problems and projects. 437–447. New York: Bobbs-Merrill. Search in Google Scholar

Grochowski, Maciej (ed.). 2005. Przysłówki i przyimki. Studia ze składni i semantyki języka polskiego [Adverbs and prepositions. Studies in Polish syntax and semantics]. Toruń: UMK.Search in Google Scholar

Hahn, Ulrike & Michael Ramscar (eds.). 2001. Similarity and categorization. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780198506287.001.0001Search in Google Scholar

Hampton, James A. 2015. Categories, prototypes and exemplars. In Riemer, Nick (ed.), The Routledge handbook of semantics. Abingdon: Routledge.Search in Google Scholar

Haspelmath, Martin & Oda Buchholz. 1998. Equative and similative constructions in the languages of Europe. In van der Auwera, Johan (ed.), Adverbial Constructions in the Languages of Europe. 277–334. Berlin: Mouton de Gruyter. doi:10.1515/9783110802610.27710.1515/9783110802610.277Search in Google Scholar

Hoffmann, Sebastian. 2005. Grammaticalization and English complex prepositions: a corpus-based study. London: Routledge.Search in Google Scholar

Irsara, Martina. 2021. Expressing equality and similarity in English, Italian, and Ladin: Interlingual contrastive features and micro-variation. Linguistic Typology at the Crossroads 1–1 (2021). 47–93.Search in Google Scholar

Kisiel, Anna. 2022 a. Genetivus qualitatis and Polish multinominal attributive phrases. SLE55. Search in Google Scholar

Kisiel, Anna. 2022 b. Vagueness and categorization in Polish prepositional constructions. In Vassiliadou, Hélène & Marie Lammert (eds.), Clear versus approximate categorisation: a crosslinguistic perspective, 339–371. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.Search in Google Scholar

Kisiel, Anna. 2023. Polish w stylu and the raise of hedges. In Mihatsch, Wiltrud & Hennecke, Inga & Kisiel, Anna & Kolyaseva, Alena & Davidse, Kristin & Lieselotte Brems (eds.), Type Noun Constructions in Slavic, Germanic and Romance Languages: Semantics and Pragmatics on the Move. 545–569. Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110701104-014Search in Google Scholar

Kolyaseva, Alena & Kristin Davidse. 2018. A typology of lexical and grammaticalized uses of Russian tip, tipa, po tipu. Russian Linguistics 42(2). 191–220.10.1007/s11185-018-9193-9Search in Google Scholar

Kolyaseva, Alena. 2022. The Russian prepositional TIPA and VRODE in online student discourse: evidence of attraction? Linguistics 60(5). 1451–1485.10.1515/ling-2021-0004Search in Google Scholar

Kisiel, Anna & Kolyaseva, Alena. 2023. Towards a comprehensive typology of type noun constructions in Slavic languages, with special focus on Polish and Russian. In Mihatsch, Wiltrud & Hennecke, Inga & Kisiel, Anna & Kolyaseva, Alena & Davidse, Kristin & Lieselotte Brems (eds.), Type Noun Constructions in Slavic, Germanic and Romance Languages: Semantics and Pragmatics on the Move. 501–544. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110701104-013Search in Google Scholar

Krążyńska, Zdzisława. 2000. Staropolskie konstrukcje z przyimkami. Część I [Old-Polish constructions with prepositions. Part I]. Poznań: Poznańskie Studia Polonistyczne.Search in Google Scholar

Krążyńska, Zdzisława. 2001. Staropolskie konstrukcje z przyimkami. Część II [Old-Polish constructions with prepositions. Part II]. Poznań: Poznańskie Studia Polonistyczne.Search in Google Scholar

Kubicka, Emilia. 2015. Idziemy kulawym, ale rytmicznym krokiem. O formalnie narzędnikowych operacjach przysłówkowych (rekonesans) [We are going at a hobble but steady pace. On fomally instrumental adverbial operations (reconnaissance)]. In Moroz, Andrzej & Sobotka, Piotr & Magdalena Żabowska (eds.), Maiuscula linguistica. Studia in honorem professori Matthiæ Grochowski sextuagesimo quinto edicate. 294–308. Warszawa: BEL Studio. Search in Google Scholar

Kurzowa, Zofia. 1986. O pewnych konstrukcjach narzędnikowych we współczesnym języku polskim [On certain instrumental constructions in present-day Polish]. In Sławski, Franciszek (red.), Collectanea linguistica in honorem Adami Heinz, 83–89. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich – Wydawnictwo PAN. Search in Google Scholar

LEADhoC Project. http://www.leadhoc.org/index.php/project/ad-hoc-categories-in-discourse/, last accessed: 10 July 2023.Search in Google Scholar

Lepnev, Mixail G. 2009. Slovar’ neproizvodnych predlogov sovremennogo russkogo jazyka [Dictionary of Non-Derived Prepositions in the Modern Russian Language]. Sankt-Peterburg: Gumanitarnaja akademija.Search in Google Scholar

Letuchiy, Alexander. 2008. Sravnitel’nye konstrukcii, irrealis i ėvidencial’nost’ [Comparative constructions, irrealis and evidentiality]. In Wiemer, Björn (ed.), Lexikalische Evidenzialitäts-Markerin slavischen. 217–238. München/Wien: Sagner. Search in Google Scholar

Lönngren, Lennart. 2003. Means of Expressing Similarity in Russian, Poljarnyj Vestnik 6. 33–45. https://doi.org/10.7557/6.1343.10.7557/6.1343Search in Google Scholar

MAS 1999 = Slovar’ russkogo jazyka v 4-x tomax (Malyj akademičeskij slovar’) [Dictionary of the Russian language in 4 volumes (Minor academic dictionary)], Evgen’eva (ed.). Moskva: Rus. jaz. Poligrafresursy. Search in Google Scholar

Milewska, Beata. 2003. Słownik polskich przyimków wtórnych [A dictionary of Polish secondary prepositions]. Gdańsk: Wydawnictwo UG.Search in Google Scholar

NKJP = National Corpus of Polish. https://nkjp.pl/, last accessed: 10 July 2023.Search in Google Scholar

Przybylska, Renata. 2002. Polisemia przyimków polskich w świetle semantyki kognitywnej [Polysemy of Polish prepositions in the light of cognitive semantics]. Kraków: Universitas.Search in Google Scholar

Quirk, Randolph et al. 1985. A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.Search in Google Scholar

Rakhilina, Ekaterina & Elena Tribushinina. 2011. The Russian instrumental of comparison: A constructional approach. In Grygiel, Marcin & Laura Janda (eds.), Linguistics in a Cognitive Framework. 145–174. Berlin: Peter Lang. Search in Google Scholar

RNC = Russian National Corpus. https://ruscorpora.ru/, last accessed: 10 July 2023.Search in Google Scholar

Rosch, Eleanor. 1975. Cognitive representations of semantic categories, Journal of Experimental Psychology 104(3). 192–233.10.1037//0096-3445.104.3.192Search in Google Scholar

Ruiz de Mendoza Ibáñez, Francisco José & María Sandra Peña Cervel. 2023. Structural similarity in figurative language: A preliminary cognitive analysis, Lingua 290. 1–20.10.1016/j.lingua.2023.103541Search in Google Scholar

Sakhno, Serguei. 2010. Les avatars du sens et de la fonction dans le phénomène de la grammaticalisation: Description systématique du lexème russe vrode ‘dans le genre de’ comparé à d’autres lexèmes russes grammaticalisés à fonctionnement proche. Monographie inédite présentée en vue de l’obtention d’une habilitation à diriger des recherches, Université Paris Ouest. https://hal.science/file/index/docid/765376/filename/Sakhno_Serguei_LES_AVATARS_DU_SENS_ET_DE_LA_FONCTION_Phenomene_de_grammaticalisation.pdf [last accessed: 10 July 2023]Search in Google Scholar

Semenova, Oksana V. 2000. Morfologičeskij status i sintaksičeskie funkcii slova vrode. [The morphological status and syntactic functions of the word vrode]. Dissertation for the degree of candidate of philological sciences. Moscow: Moscow State Pedagogical University.Search in Google Scholar

Sinielnikoff, Roxana. 1958. Tzw. narzędnik porównawczy w twórczości poetyckiej Juliana Tuwima [So-called instrumental of comparison in the poetry of Julian Tuwim], Poradnik Językowy 9. 429–445.Search in Google Scholar

SJPDor: Doroszewski, Witold. 1958–69. Słownik języka polskiego [Dictionary of Polish]. Warszawa: PWN. Search in Google Scholar

SJP Linde: Linde, Bogumił Samuel. 1807–14. Słownik języka polskiego [Dictionary of Polish]. Warszawa: Drukarnia XX. Piiarów.Search in Google Scholar

Sovran, Tamar. 1992. Between similarity and sameness, Journal of Pragmatics 18(4). 329–344.10.1016/0378-2166(92)90093-QSearch in Google Scholar

Spronck, Stef. 2016. Evidential fictive interaction (in Ungarinyin and Russian). In Pascual, Esther & Sergeiy Sandler (eds.), The conversation frame. Forms and functions of fictive interaction, 255–275. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/hcp.55.13sprSearch in Google Scholar

SRJ 11–17 vv. 1975–1990 = Slovar’ russkogo jazyka XI-XVII vv. [Dictionary of the Russian language of 11–17 c.] Moskva/Sankt Peterburg: Nauka/Nestor-Istoria. http://etymolog.ruslang.ru/index.php?act=xi-xvii, last accessed: 10 July 2023.Search in Google Scholar

Sweet, Henry. 1892. A New English Grammar – Logical and Historical. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

TLFi = Trésor de la Langue Française informatisé. http://atilf.atilf.fr/tlf.htm, last accessed: 10 July 2023. Search in Google Scholar

Treis, Yvonne & Martine Vanhove (eds.). 2017. Similative and Equative Constructions: A cross-linguistic perspective. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/tsl.117Search in Google Scholar

Treis, Yvonne & Claudine Chamoureau (eds.). 2019. Comparaisons d’égalité et de similitude et expression de la simulation. Special issue Faits de Langues 50(1). 10.1163/19589514-05001004Search in Google Scholar

Umbach, Carla & Helmar Gust. 2021. Grading similarity. In Löbner, Sebastian & Gamerschlag, Thomas & Kalenscher, Tobias & Schrenk, Markus & Henk Zeevat (eds.), Concepts, Frames and Cascades in Semantics, Cognition and Ontology. 365–386. Berlin: Springer.10.1007/978-3-030-50200-3_17Search in Google Scholar

Vasmer, Max. 1986–87 [1950–58]. Etimologičeskij slovar’ russkogo jazyka: v 4 t.[Etymological dictionary of the Russian language: in 4 vol.] (translated by O. N. Trubačev). Moskva: Progress. Search in Google Scholar

Vsevolodova, Maja V. & Klobukov, Evgenij V. & Kukushkina, Olga V. & Anatolij A. Polikarpov. 2003. K osnovanijam funkcional’no-kommunikativnoj grammatiki russkogo predloga [On the foundations of the functional-communicative grammar of the Russian preposition]. Vestnik Moskovskogo Universiteta [Moscow University Bulletin]. Series 9, Philology 2. 17–59.Search in Google Scholar

Vsevolodova, Maja V. & Kukushkina, Olga V. & Anatolij A. Polikarpov. 2014. Russkie Predlogi i Sredstva Predložnogo Tipa. Materialy k Funkcional’no-Grammatčeskomu Opisaniju Real’nogo Upotreblenija. Kniga 1 [Russian prepositions and Prepositional Means. Materials for the Functional-Grammatical Description of Real Use. Book 1]. Moskva: Librokom.Search in Google Scholar

Vsevolodova, Maja V. & Vinogradova, Evgenia N. & Tatiana E. Chaplygina. 2018. Russkie Predlogi i Sredstva Predložnogo Tipa. Materialy k Funkcional’no- Grammatičeskomu Opisaniju Real’nogo Upotreblenija: Reestr Russkich Predložnych Edinic A – V (Ob’’ektivnaja Grammatika) Kn.2 [Russian Prepositions and Prepositional Means. Materials for the Functional-Grammatical Description of Real Use: Register of Russian Prepositional Units A – B (Objective Grammar). Book 2]. Moskva: Librokom.Search in Google Scholar

Wiemer, Björn. 2024. Complementizers: Polish jakoby: an exotic similative-reportive doughnut? Tracing the pathway and conditions of its rise. Linguistics 3(64). 729–767. 10.1515/ling-2021-0199Search in Google Scholar

Wierzbicka, Anna. 1980. The case for surface case. Ann Arbor: Karoma.Search in Google Scholar

Wojtasiewicz, Olgierd A. 1969. O pewnej funkcji narzędnika [On a certain function of instrumental], Poradnik Językowy 2. 75–76.Search in Google Scholar

WSJP = Wielki słownik języka polskiego [Great Dictionary of Polish]. https://wsjp.pl/, last accessed: 10 July 2023.Search in Google Scholar