Intertextuality as a strategy of glocalization: A comparative study of Nike’s and Adidas’s 2008 advertising campaigns in China

References

Androutsopoulos, Jannis. 2010. Localizing the global on the participatory web. In Nikolas Coupland (ed.), The handbook of language and globalization, 203–231. Oxford: Wiley-Blackwell.10.1002/9781444324068.ch9Search in Google Scholar

Bakhtin, Mikhail M. 1981. The dialogic imagination Caryl Emerson & Michael Holquist (trans.). Austin: University of Texas Press.Search in Google Scholar

Bakhtin, Mikhail M. 1986. The problem of speech genres. In Caryl Emerson & Michael Holquist (eds.), Speech genres and other late essays, 60–102. Austin: University of Texas Press.Search in Google Scholar

Bauman, Richard. 2004. A world of others’ words: Cross-cultural perspectives on intertextuality. Oxford: Blackwell.10.1002/9780470773895Search in Google Scholar

Bauman, Richard & Charles L. Briggs. 1990. Poetics and performance as critical perspectives on language and social life. Annual Review of Anthropology 19. 59–88.10.1146/annurev.an.19.100190.000423Search in Google Scholar

Bazerman, Charles. 2004. Intertextuality: How texts rely on other texts. In Charles Bazerman & Paul Prior (eds.), What writing does and how it does it, 83–96. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.10.4324/9781410609526Search in Google Scholar

Bednarek, Monika & Helen Caple. 2010. Playing with environmental stories in the news-good or bad practice. Discourse & Communication 4(1). 5–31.10.1177/1750481309351206Search in Google Scholar

Briggs, Charles L. & Richard Bauman. 1992. Genre, intertextuality and social power. Journal of Linguistic Anthropology 2. 131–172.10.1525/jlin.1992.2.2.131Search in Google Scholar

Brown, Stephen. 1995. Postmodern marketing. London: Routledge.Search in Google Scholar

Burke, Peter. 2007. Cultural translation in early modern Europe. In Peter Burker & R. Po-Chia Hsia (eds.), Cultural translation in early modern Europe, 7–38. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511497193.002Search in Google Scholar

Caple, Helen & Monika Bednarek. 2010. Double talk: Unpacking the play in the image-nuclear news story. Visual Communication 9(2). 211–229.10.1177/1470357210369863Search in Google Scholar

Chandrasoma, Ranamukalage, Celia Thompson & Alastair Pennycook. 2004. Beyond plagiarism: Transgressive and nontransgressive intertextuality. Journal of Language, Identity, and Education 3(3). 171–193.10.1207/s15327701jlie0303_1Search in Google Scholar

Cheng, Hong & John C. Schweitzer. 1996. Cultural values reflected in Chinese and U.S. television commercials. Journal of Advertising Research 36(3). 27–45.Search in Google Scholar

Cook, Guy. 2001. The discourse of advertising. 2nd ed. London: Routledge.10.4324/9780203978153Search in Google Scholar

De Mooij, Marieke. 1998. Global marketing and advertising: Understanding cultural paradoxes. 3rd ed. London: SAGE.Search in Google Scholar

Dyer, Gillian. 1982. Advertising as communication. London: Methuen.10.4324/9780203328132Search in Google Scholar

Fairclough, Norman. 1989. Language and power. London: Longman.Search in Google Scholar

Fairclough, Norman. 1992. Discourse and social change. Cambridge: Polity Press.Search in Google Scholar

Fairclough, Norman. 2003. Analyzing discourse: Textual analysis for social research. New York: Routledge.10.4324/9780203697078Search in Google Scholar

Feng, Dezheng & Peter Wignell. 2011. Intertextual voices and engagement in TV advertisements. Visual Communication 10. 565–588.10.1177/1470357211415788Search in Google Scholar

Furukawa, Toshiaki. 2010. Intertextuality, mediation, and members’ categories in focus groups on humor. Pragmatics and Society 1(2). 258–284.10.1075/bct.37.05furSearch in Google Scholar

Gee, James P. 2000. Identity as an analytic lens for research in education. Review of Research in Education 25. 99–125.10.2307/1167322Search in Google Scholar

Goffman, Erving. 1974. Frame analysis. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Goldman, Robert & Stephen Papson. 1994. Advertising in the age of hypersignification. Theory, Culture, and Society 1(11). 23–53.10.1177/026327694011003002Search in Google Scholar

Hiramoto, Mie & Joseph Sung-Yul Park. 2010. Media intertextualities: Semiotic mediation across time and space. Pragmatics and Society 1(2). 179–188.10.1075/ps.1.2.00intSearch in Google Scholar

Iedema, Rick. 2001. Resemiotization. Semiotica 137(1/4). 23–39.10.1515/semi.2001.106Search in Google Scholar

Iedema, Rick. 2003. Multimodality, resemiotization: Extending the analysis of discourse as multisemiotic practice. Visual Communication 2(1). 29–39.10.1177/1470357203002001751Search in Google Scholar

Ivanič, Suzanna. 2015. The construction of identity through visual intertextuality in a Bohemian early modern travelogue. Visual Communication 14(1). 49–72.10.1177/1470357214554544Search in Google Scholar

Johnson, Sally & Astrid Ensslin. 2007. Language in the media: Theory and practice. In Sally Johnson & Astrid Ensslin (eds.), Language in the media, 3–22. London: Continuum.Search in Google Scholar

Kelly-Holmes, Helen. 2000. Strong words softly spoken: Advertising and the intertextual construction of Irishness. In Ulrike H. Meinhof & Jonathan Smith (eds.), Intertextuality and the media from genre to everyday life, 18–42. Manchester: Manchester University Press.Search in Google Scholar

Kenyon, Alexandra J. 2006. Exploring intertextuality: Young people reading alcohol advertising. EuroMed Journal of Business 1(2). 50–63.10.1108/14502190610750162Search in Google Scholar

Koller, Veronika. 2007. “The world’s local bank”: Glocalization as a strategy in corporate branding discourse. Social Semiotics 17(1). 111–130.10.1080/10350330601124718Search in Google Scholar

Kraidy, Marwan M. 1999. The local, the global and the hybrid: A native ethnography of glocalization. Critical Studies in Media Communication 16(4). 456–477.10.1080/15295039909367111Search in Google Scholar

Kraidy, Marwan M. 2003. Glocalization as an international communication framework? Journal of International Communication 9(2). 29–49.10.1080/13216597.2003.9751953Search in Google Scholar

Kress, Gunther & Theo van Leeuwen. 1996. Reading images: The grammar of visual design. New York: Routledge.Search in Google Scholar

Kress, Gunther & Theo van Leeuwen. 2001. Multimodal discourse: The modes and media of contemporary communication. London: Arnold.Search in Google Scholar

Kress, Gunther & Theo van Leeuwen. 2002. Color as a semiotic mode: Notes for a grammar of color. Visual Communication 1(3). 343–368.10.1177/147035720200100306Search in Google Scholar

Krijnen, Tonny & Sofie van Bauwel. 2015. Gender and media: Representing, producing, consuming. London: Routledge.10.4324/9781315694597Search in Google Scholar

Kristeva, Julia. 1980. Desire in language Leon S. Roudiez (trans.). New York: Columbia University Press.Search in Google Scholar

Kumaravadivelu, B. 2008. Cultural globalization and language education. New Haven: Yale University Press.Search in Google Scholar

Li, Songqing. 2016. English, advertising and positioning: The impact of English on Chinese people’s daily lives. Journal of World Languages 2(2/3). 77–93.10.1080/21698252.2016.1171455Search in Google Scholar

Linell, Per. 1998. Discourse across boundaries: On recontextualizations and the blending of voices in professional discourse. Text 18(2). 143–157.10.1515/text.1.1998.18.2.143Search in Google Scholar

Matusitz, Jonathan. 2011. Disney’s successful adaptation in Hong Kong: A glocalization perspective. Asia Pacific Journal of Management 28(4). 667–681.10.1007/s10490-009-9179-7Search in Google Scholar

Meân, Lindsey J. 2012. Discourses, discursive processes, intertextuality, and identities. Journal of Multicultural Discourses 7(2). 145–152.10.1080/17447143.2012.701306Search in Google Scholar

Meân, Lindsey J., Jeffrey W. Kassing & Jimmy Sanderson. 2010. The making of an epic (American) hero fighting for justice: Commodification, consumption, and intertextuality in the Floyd Landis defense campaign. American Behavioral Scientist 53. 1590–1609.10.1177/0002764210368087Search in Google Scholar

Modern Advertising. 1999. Study consumers and competitors through the branding strategy. Modern Advertising 2. 18–19.Search in Google Scholar

O’Donnell, Hugh. 1994. Mapping the mythical: A geopolitics of national sporting stereotypes. Discourse and Society 5. 345–380.10.1177/0957926594005003005Search in Google Scholar

O’Donohoe, Stephanie. 1997. Raiding the postmodern pantry: Advertising intertextuality and the young adult audience. European Journal of Marketing 31(3/4). 234–253.10.1108/03090569710162344Search in Google Scholar

Oduro-Frimpong, Joseph. 2009. Glocalization trends: The case of Hiplife music in contemporary Ghana. International Journal of Communication 3. 1085–1106.Search in Google Scholar

Ong, Aihwa. 1998. Flexible citizenship: The cultural logics of transnationality. Durham, NC: Duke University Press.Search in Google Scholar

Oostendorp, Marcelyn. 2015. The multimodal construction of the identity of politicians. Critical Discourse Studies 12(1). 39–56.10.1080/17405904.2014.962066Search in Google Scholar

Park, Joseph Sung-Yul. 2010. Images of “good English” in the Korean conservative press: Three processes of intertextuality. Pragmatics and Society 1(2). 189–208.10.1075/ps.1.2.01parSearch in Google Scholar

Peterson, Mark A. 2005. Performing media: Towards an ethnography of intertextuality. In Eric W. Rothenbuhler & Mihai Coman (eds.), Media anthropology, 129–138. London: SAGE.10.4135/9781452233819.n13Search in Google Scholar

Porter, James E. 1986. Intertextuality and the discourse community. Rhetoric Review 5(1). 34–47.10.1080/07350198609359131Search in Google Scholar

Ravotas, Doris & Carol Berkenkotter. 1998. Voices in the text: The use of reported speech in a psychotherapist’s notes and initial assessments. Text 18(2). 211–240.10.1515/text.1.1998.18.2.211Search in Google Scholar

Robertson, Roland. 1994. Globalization or glocalization? Journal of International Communication 1(1). 33–52.10.1080/13216597.1994.9751780Search in Google Scholar

Robertson, Roland. 1995. Glocalization: Time-space and homogeneity-heterogeneity. In Mike Featherstone, Scott Lash & Roland Robertson (eds.), Global modernities, 25–44. London: SAGE.10.4135/9781446250563.n2Search in Google Scholar

Stenglin, Maree. 2012. “Glocalization”: Exploring the dialectic between the local and the global. In Wendy L. Bowcher (ed.), Multimodal texts from around the world: Cultural and linguistic insights, 121–145. New York: Palgrave.10.1057/9780230355347_6Search in Google Scholar

Straubhaar, Joseph D. 1991. Beyond media imperialism: Asymmetrical interdependence and cultural proximity. Critical Studies in Mass Communication 8. 39–59.10.1080/15295039109366779Search in Google Scholar

Sutikno, Bayu & Julian M.-S. Cheng. 2012. How global companies communicate in host country: A glocalization strategy in web space. Asian Journal of Communication 22(1). 58–77.10.1080/01292986.2011.622777Search in Google Scholar

Talbot, Mary. 1995. A synthetic sisterhood: False friends in a teenage magazine. In Kira Hall & Mary Bucholtz (eds.), Gender articulated: Language and the socially constructed self, 143–165. London: Routledge.Search in Google Scholar

Tixier, Maud. 2005. Globalization and localization of contents: Evolution of major internet sites across sectors of industry. Thunderbird International Business Review 47(1). 15–48.10.1002/tie.20039Search in Google Scholar

Van Leeuwen, Theo. 1993. Genre and field in critical discourse analysis: A synopsis. Discourse & Society 4(2). 193–223.10.1177/0957926593004002004Search in Google Scholar

Venuti, Lawrence. 2009. Translation, intertextuality, interpretation. Romance Studies 27(3). 157–173.10.1179/174581509X455169Search in Google Scholar

Wernick, Andrew. 1991. Promotional culture: Advertising, ideology, and symbolic expression. London: SAGE.10.1007/978-1-349-22346-6_17Search in Google Scholar

Wu, Dureen. 2008. Between global and local: Hybridized appeals in China web auto ads. Corporate Communications 31(1). 68–79.10.1108/13563280810848201Search in Google Scholar

Zhang, Jing & Sharon Shavitt. 2003. Cultural values in advertisements to the Chinese X-generation: Promoting modernity and individualism. Journal of Advertising 32(1). 23–33.10.1080/00913367.2003.10639047Search in Google Scholar