Abstract
The present study tackles agreement mismatches triggered by a distributive phrase with cada (‘each’) potentially functioning as syntactic subject in rural European Spanish. The study has two main and mutually compatible goals. First, it aims at linking this phenomenon with the vernacular tendency of “externalization of plurality” in Spanish. The second goal is to demonstrate that, on the basis of the most recent theories about the semantics of distributivity, mismatches evidence the existence of a covert distributivity operator (silent cada) in Spanish syntax. The information structure of rural varieties of Spanish and the connections between topics and subjects prompt the emergence of a preverbal distributive operator. The data support the idea that Spanish exhibits “distance distributivity” as an additional mechanism to “floated quantification”. Data are extracted from the Corpus Oral y Sonoro del Español Rural (COSER).
Bibliografía
Auer, Peter (2004): “Non-Standard Evidence in syntactic Typology. Methodological Remarks on the Use of Dialect Data vs. Spoken Language Data”, en: Bernd Kortmann (ed.), Dialectology meets Typology, Berlín/Nueva York, De Gruyter, 69–92.Suche in Google Scholar
Beghelli, Filippo (1997): “The syntax of distributivity and pair-list readings”, en: Anna Szabolcsi (ed.), Ways of scope taking, Dordrecht, Kluwer Academic, 349–408.10.1007/978-94-011-5814-5_10Suche in Google Scholar
Beghelli, Filippo/Stowell, Tim (1997): “Distributivity and negation: The syntax of each and every”, en: Anna Szabolcsi (ed.), Ways of scope taking, Dordrecht, Kluwer Academic, 71–107.10.1007/978-94-011-5814-5_3Suche in Google Scholar
Bosque, Ignacio/Gutiérrez-Rexach, Javier (2009): Fundamentos de sintaxis formal, Madrid, Akal.Suche in Google Scholar
Briz, Antonio (1998): El español coloquial en la conversación. Esbozo de pragmagramática, Barcelona, Ariel.Suche in Google Scholar
Brucart, Josep M. (1997): “Concordancia ad sensum y partitividad en español”, en: Josefa Dorta/Manuel Almeida (eds.), Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica: homenaje al profesor Ramón Trujillo, vol. 1, Madrid, Montesinos, 157–184.Suche in Google Scholar
Camus Bergareche, Bruno (2009): “Cuantificadores I. Los cuantificadores propios”, en: Concepción Company Company (ed.), Sintaxis histórica de la lengua española, vol. 2/2, México, UNAM/FCE, 881–960.Suche in Google Scholar
Chambers, Jack K. (2004): “Dynamic typology and vernacular universals”, en: Bernd Kortmann (ed.), Dialectology meets Typology, Berlín/Nueva York, De Gruyter, 127–145.Suche in Google Scholar
Chambers, Jack K. (2009): “Cognition and the Linguistic Continuum from Vernacular to Standard”, en: Markku Filppula et al. (eds.), Vernacular Universals and Language Contacts: Evidence from Varieties of English and Beyond, Londres, Routledge, 19–32.Suche in Google Scholar
Champollion, Lucas (2012): “Each vs. jeweils: A cover-based view on distance-distributivity”, en: Maria Aloni et al. (eds.), Proceedings of the 18th Amsterdam Colloquium, Berlín, Springer, 251–260.10.1007/978-3-642-31482-7_26Suche in Google Scholar
Champollion, Lucas (2019): “Distributivity in Formal Semantics”, en: Annual Review of Linguistics 5, 289–308.10.1146/annurev-linguistics-011718-012528Suche in Google Scholar
Champollion, Lucas (en prensa): “Distributivity, collectivity and cumulativity”, en: Lisa Matthewson et al. (eds.), The Wiley Blackwell Companion to Semantics, Oxford, Wiley Blackwell.Suche in Google Scholar
CODEA = Grupo de Investigación Textos para la Historia del Español (en línea): CODEA+ 2015 (Corpus de documentos españoles anteriores a 1800) [<www.corpuscodea.es>, fecha de consulta: 30 de septiembre de 2020].Suche in Google Scholar
Corbett, Greville (2006): Agreement, Cambridge, Cambridge University Press.Suche in Google Scholar
De Vries, Hanna (2017a): “Two Kinds of Distributivity”, en: Natural Language Semantics 15, 173–197.10.1007/s11050-017-9133-zSuche in Google Scholar
De Vries, Hanna (2017b): “Licensing distributivity. The role of plural morphology”, en: Hilke Reckman et al. (eds.), Crossroads Semantics: Computation, experiment and grammar, Filadelfia, Benjamins, 177–189.10.1075/z.210.11devSuche in Google Scholar
DECH = Joan Coromines/José A. Pascual (1974): Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico, Madrid, Gredos.Suche in Google Scholar
Espinosa Elorza, Rosa (2006): “Consideraciones acerca de la historia de cada: un nuevo determinante en la lengua española”, en: José Luis Girón Alconchel/José Jesús de Bustos Tovar (eds.), Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la lengua española, vol. 1, Madrid, Arco Libros, 655–666.Suche in Google Scholar
Fernández-Ordóñez, Inés (dir.) (2005–): Corpus Oral y Sonoro del Español Rural [<www.corpusrural.es>, fecha de consulta: 28 de septiembre de 2020].Suche in Google Scholar
Fernández-Ordóñez, Inés (2011): “Nuevos horizontes en el estudio de la variación gramatical del español: el Corpus Oral y Sonoro del Español Rural”, en: Germán Colón/Luis Gimeno (eds.), Noves tendències en la dialectología contemporània, vol. 1, Castellón, Universitat Jaume I, 173–203.Suche in Google Scholar
Fernández-Ordóñez, Inés (2016): “Dialectos del español peninsular”, en: Javier Gutiérrez-Rexach (ed.), Enciclopedia de Lingüística Hispánica, vol. 2, Londres, Routledge, 387–404.10.4324/9781315713441-108Suche in Google Scholar
Frascarelli, Mara/Hinterhölzl, Roland (2007): “Types of Topics in German and Italian”, en: Susanne Winkler/Kerstin Schwabe (eds.), On Information Structure, Meaning and Form, Filadelfia, Benjamins, 87–116.10.1075/la.100.07fraSuche in Google Scholar
Gil, David (2013): “Distributive numerals”, en: Matthew S. Dryer/Martin Haspelmath (eds.), The world atlas of language structures online, Leipzig, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology [http://wals.info/chapter/54, fecha de consulta: 11 de enero de 2021].Suche in Google Scholar
Gutiérrez Ordóñez, Salvador (1997): Temas, remas, focos, tópicos y comentarios, Madrid, Arco Libros. Suche in Google Scholar
Gutiérrez-Rexach, Javier (2016): “Cuantificación”, en: id. (ed.), Enciclopedia de Lingüística Hispánica, vol. 1, Londres, Routledge, 506–514.10.4324/9781315713441Suche in Google Scholar
Haspelmath, Martin (1995): “Diachronic Sources of ‘All’ and ‘Every’”, en: Emmon Bach/Eloise Jelinek/Angelika Kratzer/Barbara H. Partee (eds.), Quantification in Natural Languages, Dordrecht, Kluwer, 363–382.10.1007/978-94-011-0321-3_12Suche in Google Scholar
Heap, David/Pato, Enrique (2012): “Plurales anómalos en los dialectos y en la historia del español”, en: Emilio Montero Cartelle/Carmen Manzano Rovira (eds.), Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, vol. 1, Santiago de Compostela, Meubook, 829–840.Suche in Google Scholar
Hidalgo Downing, Raquel (2003): La tematización en el español hablado, Madrid, Gredos.Suche in Google Scholar
Hinterhölzl, Roland (2019): “Subjects, Topics, and Anchoring to the Context”, en: Syntax 22, 199–228.10.1111/synt.12179Suche in Google Scholar
Horcajada Diezma, Bautista/Sánchez-Prieto Borja, Pedro (1999): “La reduplicación distributiva del numeral y el arabismo morfosintáctico en el romance hispánico medieval”, en: Zeitschrift für romanische Philologie 115/2, 280–299.10.1515/zrph.1999.115.2.280Suche in Google Scholar
Lambrecht, Knud (1994): Information structure and sentence form: Topic, focus and the mental representations of discourse referents, Cambridge, Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511620607Suche in Google Scholar
Landman, Fred (1996): “Plurality”, en: Shalom Lappin (ed.), Handbook of contemporary semantic theory, Oxford, Blackwell, 425–457.10.1111/b.9780631207498.1997.00019.xSuche in Google Scholar
Lasersohn, Peter (1998): “Generalized distributivity operators”, en: Linguistics and Philosophy 21/1, 83–93.10.1023/A:1005317815339Suche in Google Scholar
Link, Godehard (1983): “The logical analysis of plurals and mass terms: A lattice-theoretical approach”, en: Reiner Bäuerle et al. (eds.), Meaning, use and interpretation of language, Berlín/Nueva York, De Gruyter, 303–323.Suche in Google Scholar
Link, Godehard (1998): “Ten years of research on plurals – where do we stand?”, en: Fritz Hamm/Erhard Hinrichs (eds.), Plurality and quantification, Dordrecht, Kluwer, 19–54.10.1007/978-94-017-2706-8_2Suche in Google Scholar
López Palma, Elena (1985): “Las oraciones distributivas: la gramática de cada”, en: Dicenda. Cuadernos de filología hispánica 4, 57–83.Suche in Google Scholar
López Serena, Araceli (2012): “En los márgenes de la estructura informativa: La posición inicial de enunciado como ¿base?”, en: Lingüística Española Actual 34/2, 303–337.Suche in Google Scholar
Mare, María (2016): “Sobre las concordancias alternantes en español”, en: Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics 9/1, 175–206.10.1515/shll-2016-0007Suche in Google Scholar
Martínez, José A. (1999): “La concordancia”, en: Ignacio Bosque/Violeta Demonte (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, vol. 2, Madrid, Espasa-Calpe, 2695–2786.Suche in Google Scholar
Morreale, Margherita (1973): “Aspectos gramaticales y estilísticos del número (segunda parte)”, en: Boletín de la Real Academia Española 53/198, 99–206.Suche in Google Scholar
Nouwen, Rick (2016): “Plurality”, en: Paul Dekker/Maria Aloni (eds.), The Cambridge Handbook of Formal Semantics, Cambridge, Cambridge University Press, 267–284.10.1017/CBO9781139236157.010Suche in Google Scholar
Pato, Enrique (2016): “La pluralización de haber en español peninsular”, en: Carlota de Benito Moreno/Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta (eds.), En Torno a ‘Haber’: Construcciones, usos y variación desde el latín hasta la actualidad, Berna, Lang, 357–392.Suche in Google Scholar
Pato, Enrique (2018): “Queriba una cosa y traiba otra. Los pretéritos imperfectos analógicos en español”, en: Philologica Jassyensia 14/2 (28), 83–100.Suche in Google Scholar
Pato, Enrique (2019): “‘Cadas cosas se leen’ y ‘cadas fantasma hay en la red’: La ‘pluralización’ del cuantificador ‘cada’ en español actual”, en: Borealis. An International Journal of Hispanic Linguistics 8/2, 225–242.10.7557/1.8.2.4847Suche in Google Scholar
Real Academia Española (RAE)/Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) (2009): Nueva gramática de la lengua española, 2 vols., Madrid, Espasa-Calpe.Suche in Google Scholar
Safir, Ken/Stowell, Tim (1987): “Binominal each”, en: North East Linguistics Society 18/3, 426–450.Suche in Google Scholar
San Julián Solana, Javier (2018): “La concordancia (ad sensum) con sustantivos cuantificadores en español”, en: Verba 45, 67–106.10.15304/verba.45.3816Suche in Google Scholar
Sánchez, María Elina/Jaichenco, Virginia/Sevilla, Yamila (2017): “Orden, distributividad y atracción en la producción de la concordancia”, en: Alfa. Revista de Linguística 61/3. doi: 10.1590/1981-5794-1711–1.10.1590/1981-5794-1711-1Suche in Google Scholar
Sánchez Avendaño, Carlos (2007): “Para que la gente se enteren: la concordancia ad sensum en español oral”, en: Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 33/2, 205–226.10.15517/rfl.v33i2.1747Suche in Google Scholar
Sánchez López, Cristina (1999): “Los cuantificadores: clases de cuantificadores y estructuras cuantificativas”, en: Ignacio Bosque/Violeta Demonte (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, vol. 1, Madrid, Espasa-Calpe, 1025–1138.Suche in Google Scholar
Sánchez-Prieto Borja, Pedro (2012): “Desarrollo y explotación del Corpus de documentos españoles anteriores a 1700 (CODEA)”, en: Scriptum Digital 1, 5–35.10.5565/rev/scriptum.31Suche in Google Scholar
Sánchez-Prieto Borja, Pedro/Horcajada Diezma, Bautista (1994): “La reduplicación del numeral en textos medievales: ¿una estructura distributiva en castellano antiguo?”, en: Zeitschrift für romanische Philologie 110/1–2, 146–152.10.1515/zrph.1994.110.1-2.146Suche in Google Scholar
Szmrecsanyi, Benedikt/Kortmann, Bernd (2009): “Vernacular universals and angloversals in a typological perspective”, en: Markku Filppula et al. (eds.), Vernacular Universals and Language Contacts: Evidence from Varieties of English and Beyond, Londres, Routledge, 33–53.Suche in Google Scholar
Zimmermann, Malte (2002): Boys buying two sausages each: On the syntax and semantics of distance-distributivity, Utrecht, LOT.Suche in Google Scholar
Zubizarreta, María Luisa (1999): “Las funciones informativas: Tema y foco”, en: Ignacio Bosque/Violeta Demonte (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, vol. 3, Madrid, Espasa-Calpe, 4215–4244.Suche in Google Scholar
© 2022 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Frontmatter
- Allgemein-Romanistischer Teil
- Chronik 2021
- Aufsätze und Berichte
- Prosodic structure revisited: the need to disentangle rhythm from intonation
- Strutture dell’indeterminatezza e cambiamento per elaborazione: lo sviluppo degli indefiniti di scelta libera in italiano antico
- Erinnerungsmarkierungen in Zeitzeugenerzählungen. Episodische Rekonstruktion und epistemische Authentifizierung in Gesprächen mit Überlebenden der NS-Zwangsarbeitslager
- Ahnungen an der Peripherie. Fülle und Leere in Jacques Rédas Les Ruines de Paris
- Herz-loser Pinocchio: Carlo Collodi und die Fiktionalisierung des italienischen nation building
- Freiheit, Gleichheit, Gerechtigkeit – Antikolonialismus und Frauenrechte bei Olympe de Gouges
- Buchbesprechungen – Buchanzeigen
- Francesco Petrarca, De remediis utriusque fortune. Heilmittel gegen Glück und Unglück. Band 1: Heilmittel gegen Glück. Übersetzt von Ursula Blank-Sangmeister. Herausgegeben und kommentiert von Bernhard Huss, Stuttgart, Hiersemann, 2021 (Mittellateinische Bibliothek; 8/1). LXVI+760 Seiten.
- Christian Rivoletti, Ariosto e l’ironia della finzione. La ricezione letteraria e figurativa dell’Orlando furioso in Francia, Germania e Italia, Venezia, Marsilio, 2014. 433 Seiten.
- Karin Westerwelle, Baudelaire und Paris. Flüchtige Gegenwart und Phantasmagorie. München, Wilhelm Fink Verlag, 2020. 600 pages.
- Ibero-Romanistischer Teil
- Aufsätze und Berichte
- Kolonialer Sprachkontakt: Spuren der indigenen Lebenswelt und der lenguas generales des historischen Paraguays im Spanischen der Jesuiten
- El cada silente y la distributividad a distancia en el español rural europeo
- The Spanish ‘present participle’: lexical elaboration of a morphosyntactic gap?
- „Faux comme un diamant du Canada“
- Narration der Resilienz – Álvar Núñez Cabeza de Vacas Naufragios (1542/1749)
- Buchbesprechungen – Buchanzeigen
- Javier Burguillo/María José Vega (Hgg.), Épica y conflicto religioso en el siglo XVI. Anglicanismo y luteranismo desde el imaginario hispánico, Woodbridge, Tamesis 2021. xii+226 Seiten.
- Marcus Coelen/Oliver Precht/Hanna Sohns (Hgg.), Pessoa denken. Eine Einführung. Mit Texten von und zu Fernando Pessoa, Wien, Turia + Kant, 2020. 244 Seiten.
- Jéromine François, La Celestina, un mito literario contemporáneo, Madrid / Frankfurt am Main, Vervuert, 2020 (Ediciones de Iberoamericana, 114). 532 páginas.
- Jorge García López / Danuše Franková, Martín Martínez y la Ilustración Española. Edición y estudio del «Juicio final de la Astrología», Girona, Documenta Universitaria, 2020. 266 Seiten.
- Janette Kranz, El periodismo literario de Leopoldo Alas, ‘Clarín’, Madrid, Fundación Universitaria Española, Col. Tesis Doctorales CUM LAUDE, Serie L (Literatura), Número 85, 2020. 319 páginas.
- Frank Nagel, Das Wissen des Dialogs. Epistemische Reflexion und poetische Kreativität bei Pedro Mexía und Pedro de Mercado, Paderborn, Brill / Fink, 2022 (Humanistische Bibliothek, Reihe I: Abhandlungen; 68). 385 Seiten.
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Frontmatter
- Allgemein-Romanistischer Teil
- Chronik 2021
- Aufsätze und Berichte
- Prosodic structure revisited: the need to disentangle rhythm from intonation
- Strutture dell’indeterminatezza e cambiamento per elaborazione: lo sviluppo degli indefiniti di scelta libera in italiano antico
- Erinnerungsmarkierungen in Zeitzeugenerzählungen. Episodische Rekonstruktion und epistemische Authentifizierung in Gesprächen mit Überlebenden der NS-Zwangsarbeitslager
- Ahnungen an der Peripherie. Fülle und Leere in Jacques Rédas Les Ruines de Paris
- Herz-loser Pinocchio: Carlo Collodi und die Fiktionalisierung des italienischen nation building
- Freiheit, Gleichheit, Gerechtigkeit – Antikolonialismus und Frauenrechte bei Olympe de Gouges
- Buchbesprechungen – Buchanzeigen
- Francesco Petrarca, De remediis utriusque fortune. Heilmittel gegen Glück und Unglück. Band 1: Heilmittel gegen Glück. Übersetzt von Ursula Blank-Sangmeister. Herausgegeben und kommentiert von Bernhard Huss, Stuttgart, Hiersemann, 2021 (Mittellateinische Bibliothek; 8/1). LXVI+760 Seiten.
- Christian Rivoletti, Ariosto e l’ironia della finzione. La ricezione letteraria e figurativa dell’Orlando furioso in Francia, Germania e Italia, Venezia, Marsilio, 2014. 433 Seiten.
- Karin Westerwelle, Baudelaire und Paris. Flüchtige Gegenwart und Phantasmagorie. München, Wilhelm Fink Verlag, 2020. 600 pages.
- Ibero-Romanistischer Teil
- Aufsätze und Berichte
- Kolonialer Sprachkontakt: Spuren der indigenen Lebenswelt und der lenguas generales des historischen Paraguays im Spanischen der Jesuiten
- El cada silente y la distributividad a distancia en el español rural europeo
- The Spanish ‘present participle’: lexical elaboration of a morphosyntactic gap?
- „Faux comme un diamant du Canada“
- Narration der Resilienz – Álvar Núñez Cabeza de Vacas Naufragios (1542/1749)
- Buchbesprechungen – Buchanzeigen
- Javier Burguillo/María José Vega (Hgg.), Épica y conflicto religioso en el siglo XVI. Anglicanismo y luteranismo desde el imaginario hispánico, Woodbridge, Tamesis 2021. xii+226 Seiten.
- Marcus Coelen/Oliver Precht/Hanna Sohns (Hgg.), Pessoa denken. Eine Einführung. Mit Texten von und zu Fernando Pessoa, Wien, Turia + Kant, 2020. 244 Seiten.
- Jéromine François, La Celestina, un mito literario contemporáneo, Madrid / Frankfurt am Main, Vervuert, 2020 (Ediciones de Iberoamericana, 114). 532 páginas.
- Jorge García López / Danuše Franková, Martín Martínez y la Ilustración Española. Edición y estudio del «Juicio final de la Astrología», Girona, Documenta Universitaria, 2020. 266 Seiten.
- Janette Kranz, El periodismo literario de Leopoldo Alas, ‘Clarín’, Madrid, Fundación Universitaria Española, Col. Tesis Doctorales CUM LAUDE, Serie L (Literatura), Número 85, 2020. 319 páginas.
- Frank Nagel, Das Wissen des Dialogs. Epistemische Reflexion und poetische Kreativität bei Pedro Mexía und Pedro de Mercado, Paderborn, Brill / Fink, 2022 (Humanistische Bibliothek, Reihe I: Abhandlungen; 68). 385 Seiten.