Scientific conservation: Transfer of scientific research on ink corrosion to conservation practice – does it take place?
-
Gerhard Banik
Abstract
Any approach to stabilize iron gall ink corrosion on paper must relate on complex scientific research describing the reaction systems of the materials in manuscripts and possible inhibitors. Aqueous treatment procedures for documents suffering iron gall ink degradation need understanding of interactions of aqueous solutions with paper that suffers from different grades of degradation in discrete locally adjacent areas. The transfer of the results of scientific research to develop low risk intervention techniques necessitates their standardization as it has been realized with the aqueous calcium phytate – calcium hydrogencarbonate treatment. However, until now this remains a single success in the field. Although scientific research and the development of effective intervention techniques already dates more than 100 years back, only one standardized and effective technique based on scientific research has been developed. Scientific conservation therefore needs more input in applied research under guidance of conservators with sufficient scientific education which involves cooperation of experts beyond the fields of chemistry and physics. In this applied research, the latter play an auxiliary role.
Zusammenfassung
Die Behandlung von Tintenfraß auf Papier beruht auf komplexer naturwissenschaftlicher Grundlagenforschung zum Verhalten der Materialien der Handschriften mit den möglichen Wirkstoffen. Bei einer wässrigen Methode zur Behandlung tintenfraßgeschädigter Handschriften spielt aber darüber hinaus die Wechselwirkung der Behandlungslösungen mit Papier, das auf engstem Raum unterschiedliche Abbaugrade aufweist, die entscheidende Rolle. Die restauratorische Umsetzung und Standardisierung von effektiven Verfahren, die aus der Forschung entwickelt wurden, etwa der Calciumphytat-Calciumhydrogencarbonat- Behandlung ist trotz der mehr als 100-jährigen Geschichte der Tintenfraßforschung ein Einzelfall geblieben. Daher müssen sich Restauratoren als Konservierungswissenschaftler vermehrt in der Verfahrensentwicklung engagieren und deren praktische Umsetzung und Beurteilung in enger Kooperation mit einem Expertenkreis vornehmen, der weit über das Feld von Chemie und Physik hinausreicht. Hier haben die Naturwissenschaften nur eine unterstützende und dienende Funktion zu erfüllen.
Résumé
Différents traitements ont été développés afin de stabiliser la corrosion de l'encre ferro-gallique sur le papier. Ils étaient basés sur la recherche fondamentale dans les sciences techniques et naturelles qui décrivait les systèmes de réaction des matières contenues dans les manuscrits et de leurs possibles inhibiteurs. La méthode de traitement aqueux pour des documents manuscrits présentant une dégradation due à l'encre ferro-gallique nécessite en plus un certain savoir sur les interactions possibles des solutions aqueuses avec le papier qui a souffert à différents degrés de dégradation sur une surface relativement petite. La transposition des résultats de la recherche scientifique afin de développer dans la restauration des techniques d'intervention à risque minimal requiert leur standardisation telle qu'elle a été réalisée pour le traitement aqueux au phytate de calcium et à l'hydrocarbonate de calcium. Bien que la recherche scientifique et que le développement de techniques d'intervention efficaces datent déjà de plus de 100 ans, une seule technique standardisée et efficace basée sur la recherche scientifique a été développée. C'est pourquoi la restauration scientifique a besoin de s'impliquer davantage dans la recherche appliquée et de travailler étroitement avec des restaurateurs compétents suffisamment formés du point de vue scientifique, en coopération aussi avec des experts d'autres domaines que la chimie et la physique. Ces derniers ne jouent dans cette recherche qu'un rôle secondaire.
Copyright © Saur 2009
Artikel in diesem Heft
- Editorial
- Application Issues of the Bathophenanthroline Test for Iron(II) Ions
- Stabilising local areas of loss in iron gall ink copy documents from the Savigny estate
- Remoistenable Tissue Preparation and its Practical Aspects
- Conservation of the Correspondence Letters of Ludwig Börne and Jeanette Wohl
- Goethe- and Schiller-Archive, Weimar: Guidelines for the Preservation and Conservation
- Recombinant Proteins: A new material for the chemical stabilisation of copper pigment corrosion on paper?
- Scientific conservation: Transfer of scientific research on ink corrosion to conservation practice – does it take place?
- Addendum
Artikel in diesem Heft
- Editorial
- Application Issues of the Bathophenanthroline Test for Iron(II) Ions
- Stabilising local areas of loss in iron gall ink copy documents from the Savigny estate
- Remoistenable Tissue Preparation and its Practical Aspects
- Conservation of the Correspondence Letters of Ludwig Börne and Jeanette Wohl
- Goethe- and Schiller-Archive, Weimar: Guidelines for the Preservation and Conservation
- Recombinant Proteins: A new material for the chemical stabilisation of copper pigment corrosion on paper?
- Scientific conservation: Transfer of scientific research on ink corrosion to conservation practice – does it take place?
- Addendum
