… nach Jahr und Tag – Beobachtungen an den Trundholm-Scheiben

Der ‚Sonnenwagen von Trundholm‘ besticht durch außergewöhnliche Ästhetik. Vorder- und Rückseite der Trundholm-Scheibe offenbaren durch das Fluidum ihrer Leuchtkraft und mit ihrem verschiedenartigen Dekor jeweils ein eigenes Konzept – Sonne und Mond. Die Analyse dieser filigranen Ornamente belegt, dass die bronzezeitlichen Menschen profunde astronomische Kenntnisse der Himmelsmechanik von Sonne und Mond besaßen. Vorder- und Rückseite der Scheibe fügen sich zu einem Gesamtbild, das bereits den Metonschen Zyklus enthält. Die in der Ornamentik beider Seiten verschlüsselte Mathematik ist von großer Potenz und Schönheit.

Die Trundholm-Scheibe wird damit zum Schlüssel für das Verständnis des Nordischen Stils und des darin verankerten Schöpfungsmythos.

Le „char solaire de Trundholm“ séduit par son esthétique exceptionnelle. La face et le revers du disque, par leur luminosité fluide et leur décor distinct, révèlent chacun une idée propre – le soleil et la lune. L'analyse des décors en filigrane démontre que l'homme de l'âge du Bronze avait des connaissances astronomiques poussées des mouvements solaires et lunaires. La face et le revers du disque créent un tableau d'ensemble intégrant déjà le cycle de Méton. Les mathématiques qui soustendent le décor des deux côtés sont également très élégantes et de haut niveau.

Le disque de Trundholm est ainsi la clé pour la compréhension du style nordique et du mythe de la création qui y est ancré.

The Trundholm sun chariot is characterized by extraordinary aesthetics. The front and the back side of the Trundholm disc represent through their difference in brilliance and decoration a separate concept – the Sun and the Moon. The analysis of these exquisite decorations demonstrates that the Bronze Age people had profound astronomical knowledge of the movements of these heavenly bodies. Taken together, the front and the back side of the disc form a complete picture, one which already contains the Metonic cycle. The mathematics of the ornamentation on both sides is also of great potency and beauty.

The Trundholm disc is thus the key to understanding the Nordic style and its underlying creation myth.