Russ. сосать = engl. suck = franz. sucer = dt. saugen? oder: Von der linguistischen Wertigkeit eines Staubsaugers

Artikel in diesem Heft

1. Irritationsquellen bei der Übersetzung medizinischer Fachtexte – Erfahrungen aus der Praxis
2. Die französische Sprachgesetzgebung und Texte mit Bezug zum Internet
3. Russ. сосать = engl. suck = franz. sucer = dt. saugen? oder: Von der linguistischen Wertigkeit eines Staubsaugers
4. Jurilinguistique, terminologie et lexicographie juridiques au Canada
5. Experimentación y comportamiento no verbal como instrumento pedagógico en didáctica de la interpretación
6. La enseñanza de la traducción en un entorno virtual: descripción de experiencia y valoración de resultados
7. Glossar Tragwerke für Hochhausbauten (EN–DE/DE–EN)
8. Что нового в Интернете? – Russische Internet-Neologismen
9. Pequeño glosario de tiburones
10. Neuerscheinungen auf dem Fachwörterbuchmarkt
11. Félix Rodríguez González (2008): Diccionario gay-lésbico
12. Aus der Terminologiearbeit des DIN Deutsches Institut für Normung e. V.: Überblick zum Thema genormte Kurzformen
13. Aus der Terminologiearbeit des DIN Deutsches Institut für Normung e. V.
14. Übersetzen und Dolmetschen in seltene Sprachen