关于全球华语语法研究香港卷的思考
-
田 小琳
摘要
全球华语语法研究将研究视野扩展至不同的华语社区，为现代汉语语法研究开辟了新领域。该研究项目中的香港卷主要调查香港地区书面中文即港式中文的语法现象。在研究中，香港卷主要描写、分析港式中文与通用中文在语法上的差异之处，同时运用普、方、古、外对比的方法对差异形成的原因进行了分析。
Abstract
The project on the grammar of global Chinese has expanded its scope to include different Chinese-speaking communities around the world and opened up a new field for research on modern Chinese grammar. The Hong Kong section of the project mainly investigates the grammatical phenomena of Hong Kong Chinese. This article describes the focus of the section on the key grammatical differences between Hong Kong Chinese and the standard Chinese in general, and explores the differences through comparisons between Mandarin Chinese, Chinese regional dialects, old Chinese, as well as non-Chinese languages.
参考文献
程祥徽、田小琳. 2013.《现代汉语（修订版）》，香港：三联书店（香港）有限公司。Suche in Google Scholar
邓思颖. 2003. 《汉语方言语法的参数理论》，北京：北京大学出版社。Suche in Google Scholar
邓思颖. 2015. 《粤语语法讲义》，香港：商务印书馆。Suche in Google Scholar
刁晏斌. 2012. 《“港式中文” 与早期现代汉语》，《山西大学学报》第 1 期。Suche in Google Scholar
丁邦新. 2000. 《论汉语方言中 “中心语—修饰语” 的反常词序问题》，《方言》第 3 期。Suche in Google Scholar
丁声树等. 1999. 《现代汉语语法讲话》，北京：商务印书馆。Suche in Google Scholar
胡明扬. 1996. 《词类问题考察》，北京：北京语言学院出版社。Suche in Google Scholar
华南师范学院中文系编写组. 1981.《现代汉语虚词》，广州：广东人民出版社。Suche in Google Scholar
黄伯荣、廖序东. 2004.《现代汉语》（增订三版），北京：高等教育出版社。Suche in Google Scholar
黄坤尧. 2000.《论港式中文》，《语体与文体——语体与文体学术研讨会论文集》，澳门：澳门语言学会、澳门写作学会。Suche in Google Scholar
黄耀坤. 1998.《论锐变中的香港语文》，香港﹕青文书屋。Suche in Google Scholar
李斐. 2012.《港式中文词类活用现象调查报告》，《汉语学报》第 4 期。Suche in Google Scholar
李斐. 2015.《港式中文外来词的结构类型分析》，《汉语方言语法论丛》第七集，北京﹕商务印书馆。Suche in Google Scholar
李宇明. 2010. 《全球华语词典》，北京：商务印书馆。Suche in Google Scholar
陆俭明、沈阳. 2003.《汉语与汉语研究十五讲》，北京：北京大学出版社。Suche in Google Scholar
吕叔湘. 1984.《现代汉语八百词》，北京：商务印书馆。Suche in Google Scholar
马毛朋. 2012.《港式中文连词调查报告》，《汉语学报》第 4 期。Suche in Google Scholar
马毛朋. 2014.《港式中文程度副词简论》，《汉语学报》第 4 期。Suche in Google Scholar
邵敬敏、石定栩. 2006.《“港式中文” 与语言变体》，《华东师范大学学报》第 2 期。Suche in Google Scholar
石定栩、邵敬敏、朱志瑜. 2014.《港式中文与标准中文的比较（第二版）》，香港：香港教育图书公司。Suche in Google Scholar
石定栩、苏金智、朱志瑜. 2001.《香港书面语的句法特点》，《中国语文》第 6 期。Suche in Google Scholar
石定栩、朱志瑜. 1999.《英语对香港书面汉语句法的影响》，《外国语》第 4 期。Suche in Google Scholar
苏金智. 1997.《英语对香港语言使用的影响》，《中国语文》第 3 期。Suche in Google Scholar
田小琳. 2008. 《港式中文及其特点》，《暨南大学华文学院学报》第 3 期。Suche in Google Scholar
田小琳. 2012.《香港语言生活研究论集》，北京：人民教育出版社。Suche in Google Scholar
田小琳. 2009.《香港社区词词典》，北京：商务印书馆。Suche in Google Scholar
田小琳. 2012.《香港语言生活研究论集》，北京：人民教育出版社。Suche in Google Scholar
田小琳、李斐. 2014.《港式中文同素逆序词考论》，《汉语学报》第 1 期。Suche in Google Scholar
田小琳、马毛朋. 2013.《港式中文语序问题略论》，《汉语学报》第 1 期。Suche in Google Scholar
田小琳、 邢福义. 1962.《关于副词修饰名词》，《中国语文》第 5 期。Suche in Google Scholar
田小琳. 1996.《汉语语法学》，长春：东北师范大学出版社。Suche in Google Scholar
田小琳. 2000.《语法研究中 “两个三角” 的验证》，《华中师范大学学报》第 5 期。Suche in Google Scholar
邢福义、汪国胜. 2003.《现代汉语》，武汉：华中师范大学出版社。Suche in Google Scholar
詹伯慧. 1985.《现代汉语方言》，湖北教育出版社。Suche in Google Scholar
张洪年. 2007.《香港粤语语法的研究》（增订版），香港：中文大学出版社。Suche in Google Scholar
周荐. 2005.《汉语词汇结构论》，上海：上海辞书出版社。Suche in Google Scholar
朱德熙. 1980.《现代汉语语法研究》，北京：商务印书馆。Suche in Google Scholar
朱德熙. 1982.《语法讲义》，北京：商务印书馆。Suche in Google Scholar
©2017 by De Gruyter Mouton
