“云” 族新词的衍生机制与认知阐释
-
杨 文全
and
杨 昊
摘要
本文就近年来出现的一大批 “云” 族新词，从其结构形式、音节特征、功能分布和 “云+X” 和 “X+云” 中变量 “X” 的词性等方面进行了多维度的研究，并从语义嬗变与认知阐释的角度做了具体解析，认为 ：“云” 族新词体现了异质语言接触性变异的普遍规律，“云+X” 和 “X+云” 是 “云” 族新词的两种主要结构形式，其语义焦点、语用功能存在着相当差距，同时 “云” 在这两种结构中体现出来的意义、性质和作用也同样存在区别。
Abstract
A large number of yun (云)-family neologisms in Chinese have appeared in recent years. This paper is a multi-dimensional study of the structural form, syllabic feature，functional distribution and the lexical category of the X in structures of yun（云）+X and X+yun（云）. It analyzes them in terms of semantic variation and cognitive basis. We suggest that yun (云)-family neologisms embody universal rules of language contact-induced variations. Yun（云）+X and X+yun（云）are two major structural forms of yun (云) family neologisms. A significant difference exists between the two in the semantic focus and pragmatic function where the meaning， characteristic and function of yun（云） are different.
参考文献
陈光磊. 1994. 《汉语词法论》, 上海：学林出版社。Search in Google Scholar
刁晏斌. 2015. 借形赋义：当代汉语中一种常用的语义扩张模式, 《江苏师范大学学报》第 3 期。Search in Google Scholar
刁晏斌. 2005. 外来词语对当代汉语的影响及其发展趋势, 《中国语文通讯》（香港）总第 73 期。Search in Google Scholar
傅东华. 1985. 《字源》, 台北：艺文印书馆股份有限公司。Search in Google Scholar
广东、广西、湖南、河南辞源修订组, 商务印书馆编辑部 2014 《辞源》（修订本), 北京：商务印书馆。Search in Google Scholar
胡壮麟. 2004. 《认知隐喻学》, 北京：北京大学出版社。Search in Google Scholar
霍恩比著. 2014. 《牛津高阶英汉双解词典》（缩印本第 8 版）, 北京：商务印书馆；伦敦：牛津大学出版社。Search in Google Scholar
李宇明. 2002. 词语模, 《语法研究录》, 北京：商务印书馆。Search in Google Scholar
刘大为. 1998. 流行语中的语义泛化及其社会功能,《语言文字学刊》(第一辑), 汉语大词典出版社。Search in Google Scholar
陆俭明, 沈阳. 2003. 《汉语和汉语研究十五讲》, 北京：北京大学出版社。Search in Google Scholar
孙青波. 2014. 当代汉语中的 “云X” 类新词族探究, 《安庆师范学院学报（社会科学版）》第 3 期。Search in Google Scholar
涂海强, 杨文全. 2011. 媒体语言 “X+哥” 类词语的衍生机制与语义关联框架, 《语言教学与研究》第 6 期。Search in Google Scholar
辛仪烨. 2010. 流行语的扩散: 从泛化到框填, 《当代修辞学》第 2 期。Search in Google Scholar
邢福义. 1999. 《汉语语法特点面面观》, 北京：北京语言文化大学出版社。Search in Google Scholar
徐中舒等. 1996. 《汉语大字典（缩印本）》. 成都：四川辞书出版社；武汉：湖北辞书出版社。Search in Google Scholar
[汉]许慎. 1963. 《说文解字》, 北京：中华书局。Search in Google Scholar
杨春明. 2015. 从认知角度分析 “云” 族新词的生成, 《成都师范学院学报》第 8 期。Search in Google Scholar
中国社会科学院语言研究所词典编辑室编 2014 《现代汉语词典（第 6 版）》, 北京：商务印书馆。Search in Google Scholar
©2017 by De Gruyter Mouton
