马来西亚华语概说
-
郭 熙
摘要
由于国情、生存的社会、历史条件等不同，发展到今天，马来西亚华语既不同于普通话，也不同于新加坡、香港、美国等地的华语变体，研究的意义和价值很大。文章从以下几个方面展开讨论：语言背景和语言政策、马来西亚华人社会和马来西亚华语的发展、华语变体与华人的语言使用、马来西亚华语的特点、马来西亚华语研究。
Abstract
Malaysia Chinese is different from Mandarin in Mainland China and Huayu variety in Singapore，Hong Kong, and the US, due to the differences of national conditions, and the social and historical contexts. This article focuses on a number of aspects of Malaysian Huayu: linguistic environment and language policy; Malaysian Chinese community and the development of Malaysia Huayu; Chinese variety and language practices of Chinese speakers, characterisitcs of Malaysia Huayu；and current research on Malaysia Huayu.
参考文献
陈保亚. 2013. 《马来西亚多语现象：一种独特的接触类型》。《当代评论》第 3 期，页 61–69，吉隆坡：林连玉基金出版。Suche in Google Scholar
陈锦源. 2007.《马来西亚华语调值的演变兼与普通话比较》，《现代语文》，第 5 期。Suche in Google Scholar
陈玉珊. 2000. 语言的接触与趋同一一论粤语对新加坡通俗华语及英语的影响，第七届国际粤方言研讨会论文集，商务印书馆，第 47–54 页。10.1007/BF03247822Suche in Google Scholar
邓巧琳. 2012.《马来西亚华语与标准普通话的语法差异及针对性汉语教学策略》南京大学硕士论文。Suche in Google Scholar
郭熙 2002. 《普通话词汇和新马华语词汇的协调与规范问题——兼论域内外汉语词汇协调的原则》，《南京社会科学》第 12 期Suche in Google Scholar
郭熙. 2003.《马来西亚槟城华人社会的语言生活》，《中国社会语言学》2003 年创刊号。Suche in Google Scholar
郭熙. 2005.《马来西亚：多语言多文化背景下官方语言的推行与华语的拼争》，《暨南学报》第 3 期。10.1515/glochi-2017-0004Suche in Google Scholar
黄华迎. 2014.《马来西亚华语词语研究》，西南大学硕士论文。Suche in Google Scholar
黄立诗. 2013.《马来西亚华语口语部分特殊语法现象研究》，北京师范大学博士论文。Suche in Google Scholar
黄婉桦. 2009.《马来西亚华语和汉语标准语词语差异研究》，暨南大学硕士论文。Suche in Google Scholar
李宇明主编. 2010.《全球华语词典》，商务印书馆。Suche in Google Scholar
卢绍昌. 1984.《华语论集》第 33–34 页，金昌印务（新加坡）。10.1093/occmed/34.1.33Suche in Google Scholar
陆俭明、张楚浩、钱萍. 2002.《新加坡华语语法的特点》，周清海（编著）《新加坡华语词汇与语法》，玲子传媒私人有限公司。页 75–47。Suche in Google Scholar
马来西亚董教总全国华文独中工委会. 1993.《马来西亚华文教育简史（增订本）》。Suche in Google Scholar
马来西亚统计局（ 2010），Department of Statistics Malaysia. 2011. https://www.statistics.gov.my/index.php?r=column/cthemeByCat&cat=117&bul_id=MDMxdHZjWTk1SjFzTzNkRXYzcVZjdz09&menu_id=L0pheU43NWJwRWVSZklWdzQ4TlhUUT09 2015年7月20日检索。Suche in Google Scholar
潘碧丝. 2012. 《多元方言下的渗透与包容———马来西亚华语中的方言词语》， 《云南师范大学学报》（对外汉语教学与研究版）第 3 期。Suche in Google Scholar
潘翎. 1998.《海外华人百科全书》，香港三联书店。Suche in Google Scholar
邱克威. 2013.《论 “华语”与马来西亚华语研究》。《马来西亚华人研究学刊》第 15 期，页 1–24，吉隆坡：华社研究中心。10.1007/s15016-013-0424-4Suche in Google Scholar
邱克威. 2014.《马来西亚“居銮华语”调查研究 ——一个特殊的社会语言变异个案分析》 ，吉隆坡：《南洋学报》，第68卷153–182页。Suche in Google Scholar
区淑仪. 2014.《马来西亚华语口语常用虚词用法研究》，上海交通大学硕士论文。Suche in Google Scholar
王茂林. 2011.《普通话与马来西亚华语单元音比较》，《语言研究》第4期。Suche in Google Scholar
王晓梅. 2012.《马来西亚华社语言规划之管见》，《马来西亚华人研究学刊》，第15期。Suche in Google Scholar
冼伟国. 2005.《马来西亚吉隆坡粤语之马来语借词研究》，暨南大学硕士学位论文。Suche in Google Scholar
谢诗坚. 1984.《马来西亚华人政治思潮史》，马来西亚槟城友达企业有限公司。Suche in Google Scholar
邢福义. 1990. 《现代汉语语法研究的两个“三角”》，《云梦学刊》第1期。Suche in Google Scholar
邢福义. 2005.《新加坡华语使用中源方言的潜性影响》，《方言》第2期。Suche in Google Scholar
杨贵谊. 2004.《新马华社与马来语文近况》，见李如龙主编《东南亚华人语言研究》北京语言文化大学出版社。Suche in Google Scholar
杨思慧. 2014.《马来西亚华语口语的语码转换现象》。马来亚大学语言暨语言学院中文专业毕业论文。Suche in Google Scholar
杨迎楹. 2014.《闽南话 “遘” 与马来西亚华语“到”的联系》，《学文》，第5期。Suche in Google Scholar
郑良树. 2007.《马来西亚华文教育发展简史》，外语教学与研究出版社。Suche in Google Scholar
中国语言生活状况报告课题组. 2006.《中国语言生活状况报告2005》（上编）第359页，商务印书馆。Suche in Google Scholar
周清海. 2002.《新加坡华语变异概说》，《中国语文》第6期。Suche in Google Scholar
周聿峨. 1995.《东南亚华文教育》第 133—135 页，暨南大学出版社。10.5652/kokusaikeizai.1995.133Suche in Google Scholar
祝晓宏. 2008.《新加坡华语语法变异研究》，暨南大学博士论文。Suche in Google Scholar
©2017 by De Gruyter Mouton
